Fotograf Roberto Jiménez Fernandez

—Po pierwsze i najważniejsze - kto według Ciebie jest najlepszym fotografem w Twoim mieście? :)

—Todas las parejas, que quieran fotografias diferentes, fotografias con emociones, pero sobre todo muy profesionales....

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Yo creo que si.

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Desde niño, me encantaba esta manera de comunicar y de expresarme.
Vivo la fotografía las 24 horas del día, sueño con la fotografía, voy andando y estoy viendo fotografía....

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—Lo primero, una muy buena composición, tiene que provocar reacción, contener una idea, tiene que estar correcta de nitidez, exposición, para mi si no contiene todos estos parámetros la fotografía no es buena.

—Kochasz podróże?

—Por supuesto

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—Para mi más que una profesión es una forma de vivir, yo llevo mucho tiempo pues empece desde muy joven, siempre estas aprendiendo, preparándote para la mejor fotografía que te queda por hacer.

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—El exceso de automatismo que hay en la misma, todo se copia demasiada información hace que la gente no sea creativa, demasiados plugins hacen que muchos fotógrafos sean iguales, en la época de las cámaras manuales era diferente, no podías fallar, no podías dejar nada para postproducción, eras un FOTOGRAFO

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Lo vea "muy negro", siempre abra gente que se case, pero en España el mercado esta muy quemado, por lo anteriormente citado, gracias a las nuevas tecnologías "cualquiera se cree fotógrafo" de bodas, pero la realidad es muy diferente es una profesión muy dura...

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—Principalmente, que te permiten vivir todas las emociones, todas las alegrías, y personalmente con mis clientes tengo unos vínculos muy especiales, gracias a todo el contacto que mantenemos, hablamos mucho esto es fundamental para una buena fotografía.

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—Pues aveces no muy bien, si la critica no es del todo correcta, pero generalmente, los clientes nos dan más alabanzas, y buenas criticas.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—En estos momentos existen varias, personalmente me decanto por el estilo artístico, por ser un estilo mucho más completo, en mis álbumes mezclamos distintos estilos pero donde más disfruto es en el artístico, controlando las luces, la composición etc...
Mis clientes me buscan por este estilo, pienso que es el más completo.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Principalmente, que sea profesional, dado de alta, que pueda hacer facturas, que el contacto, con el fotógrafo sea fluido y por distintos medios teléfono, presencial este ultimo me parece el más importante, si la pareja no reside en el mismo lugar que el fotógrafo, por Skype, después de una buena entrevista, y viendo se las caras, para mi es muy importante...

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—Dependo de mucho factores, personalmente , no me gustan que las mismas sean ofensivas o puedan molestar a alguien, cuando estoy realizando las mis fotografias odio que alguien del "Publico" me diga donde y como hacerla, me parece una falta de respeto al profesional.

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—Generalmente el fotógrafo profesional tenemos una visión muy personal y diferente vemos encuadres muy diferentes al resto de personas la experiencia te permite adelantarte a los acontecimientos, y predecir los momentos.

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—La calidad para nosotros es lo mas importante, la presentación los álbumes de calidad, el equipo, fotografico de iluminación, distinto material, un buen fotógrafo tiene que disponer del mejor material, para que el resultado sea el mejor.

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—El cirujano, Pedro Cavadas

—Kogo chcesz fotografować?

—A Pedro Cavadas.

—Czy masz zawodowe tabu?

—No creo....

—Z kim marzy ci się fotografować?

—Sebastian Salgado

—Co cię martwi i dlaczego?

—Me preocupa, el rumbo que lleva la fotografía en general, a mucha gente le cuesta diferenciar una fotografía buena de la que no lo es, la democratización de la misma es su muerte, los teléfonos móviles están hundiendo la fotografía.
Para un fotógrafo es más importante la cabeza que la cámara, pero una vez que lo dominas, dame la mejor cámara....

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—El ultimo que he tenido, la muerte de mi perro Loky, desgraciadamente nos dejo en circunstancias, muy extrañas...

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—Un dragón, me gusta la libertad de volar.

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—Cualquier persona, que hace las cosas para el bien global, las personas que se arriesgan, las que se equivocan, gracias al esfuerzo diario se consiguen las metas en la vida.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—El éxito en mi caso no lo mido, el éxito es hacer un trabajo y que la gente se emocione viéndolo, el éxito es tener la familia que tengo, mi mujer mi hija...

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Sentirme respetado, y poder satisfacer los deseos de mis clientes

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Para mi los errores, forman parte de la vida de un emprendedor, las personas que trabajamos y nos esforzamos diariamente, cometemos errores, los errores nos enseñan, el error no es un acto negativo es parte de la vida.

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—Siempre mi cámara de fotografias, y me gusta observar siempre estoy viendo fotografias..

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—Pues algunas veces si correas para cámaras,

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Yo empece a estudiar fotografía a los 17 años en una escuela de mi ciudad, trabaje para fotógrafos profesionales, y acudo a muchos talleres fotográficos, y de manera autodidacta, también yo he impartido como profesor talleres por toda España, para fotógrafos profesionales.

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—No tengo una persona en particular, cuando yo empece en la fotografía no existían las redes sociales, ni internet, no tenias la posibilidad de ver tanta fotografía, compraba libros de fotografias de reportaje acudías a galerías, veía el trabajo pintores clásicos etc, y esto te daba la posibilidad de crearte te tu propio estilo, ahora con las redes sociales los estilos son muy homogéneos...

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—En todo momento, de mi carrera como fotógrafo profesional, estoy aprendiendo, y cada día procuro aprender algo nuevo.

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Con mis fotografias, me gusta que la gente pasado el tiempo recuerdo ese momento se emocione, vuelva a rememorar el pasado.
“La fotografía siempre ha tenido ese increíble poder para detener y retener el presente, antes de que desaparezca en el pasado”.

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—Me gran pasión por la fotografía, hacer mañana mi mejor fotografía,
esto no es un negocio es una "Pasión", que en mi caso dura más de 30 años,
sino seria imposible continuar....

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—Mis padre, son muy buenos padre, me inculcaron, que la vida sin esfuerzo no funciona, y que nadie te regala nada, trabajo, trabajo trabajo

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Uff....Un montón de cosas pero como dice el refrán, ·agua pasada no mueve molinos", montaría mi estudio en el campo, por ejemplo.

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—Desde niño he pensado que existe vida, en otro sitios ademas que en la Tierra, me apasiona los fenómenos extraterrestres, y la literatura.

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—Cualquier persona anónima que se esfuerza todas los días.
el Doctor Pedro Cavadas.

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—Pues en estos momentos por la clase política, por los partidos políticos que promueven la violencia y el terrorismo, por las personas que dicen que no se puede subir el sueldo a las clases obreras, y ellos ganan una autentica fortuna sin esfuerzo, bueno......no me tires de la boca, que me pierdo.

—Co robisz w czasie wolnym?

—Pues desde hace aproximadamente esta profesión se ha vuelto más dura, y nos ha quitado tiempo libre, el poco que tengo lo dedico a mi familia y a mi perro.

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—Quizás cuando me enfado, por que la gente no sabe diferenciar una foto buena de una mediocre, cuando me dicen "utilizas filtros de Instagram".
Vivimos en un momento donde la gente esta haciendo millones de fotografías y también, donde hay más incultura de la misma.
Para mi las redes sociales y los móviles son los culpables.

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—Yo soy el primero que tiene que estar satisfecho con mis fotografias, si no mal vamos...pero el momento que enseño el álbum y el cliente se emociona ese es el momento, me da igual lo que piensen los demas, me importa sobre todo el cliente.

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—Yo por lo que veo en la sociedad, creo que si, pero no tiene que ser malo, en lo que creo es en el respeto mutuo que tenemos que tener todas las personas, independientemente seas mujer o hombre.

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Si

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—Donde vivo en La Rioja, pero en el campo.

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—Muchas cosas, no sabría elegir una.

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Por supuesto

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—No me acuerdo de ninguno en estos momentos, pero me gustan.

—Wolisz psy czy koty?

—Los dos pero más los perros

—Kogo lub co nienawidzisz?

—No odio a nadie en particular.

—W życiu najlepsze jest:

—Mi familia, sin dudarlo

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—La Hipoteca.....

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—No tener La Hipoteca

—Co chcesz zmienić w sobie?

—Ser más tranquilo, escuchar más, sobre todo a mi esposa.

—Co chcesz zmienić w świecie?

—Las guerras, la pobreza, que la gente tenga que marcharse de sus países por no poder vivir en ellos, el plástico, un montón de políticos.

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Que no tirasen los precios, que se creen su propio estilo, que no copien, una palabra que se utiliza mucho inspirarse es una cosa y otro copiar.

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—Me puedo ir con vosotros?

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Me gustaría de ciencia ficción, o del Western

—Jutro pójdę i...

—Un reportaje de Boda.