Jurufoto Roberto Jiménez Fernandez

—Pertama sekali – siapakah yang boleh anda namakan sebagai jurufoto terbaik di Logroño, Sepanyol? :)

—Todas las parejas, que quieran fotografias diferentes, fotografias con emociones, pero sobre todo muy profesionales....

—Adakah anda seorang yang fotogenik?

—Yo creo que si.

—Bagaimanakah anda mula menceburkan diri dalam industri fotografi?

—Desde niño, me encantaba esta manera de comunicar y de expresarme.
Vivo la fotografía las 24 horas del día, sueño con la fotografía, voy andando y estoy viendo fotografía....

—Apakah komponen paling penting sekeping foto yang bagus menurut pendapat anda?

—Lo primero, una muy buena composición, tiene que provocar reacción, contener una idea, tiene que estar correcta de nitidez, exposición, para mi si no contiene todos estos parámetros la fotografía no es buena.

—Adakah anda minat mengembara?

—Por supuesto

—Apakah yang paling anda sukai mengenai kerjaya anda?

—Para mi más que una profesión es una forma de vivir, yo llevo mucho tiempo pues empece desde muy joven, siempre estas aprendiendo, preparándote para la mejor fotografía que te queda por hacer.

—Apakah yang paling anda tidak suka mengenai kerjaya anda?

—El exceso de automatismo que hay en la misma, todo se copia demasiada información hace que la gente no sea creativa, demasiados plugins hacen que muchos fotógrafos sean iguales, en la época de las cámaras manuales era diferente, no podías fallar, no podías dejar nada para postproducción, eras un FOTOGRAFO

—Apakah masa depan fotografi?

—Lo vea "muy negro", siempre abra gente que se case, pero en España el mercado esta muy quemado, por lo anteriormente citado, gracias a las nuevas tecnologías "cualquiera se cree fotógrafo" de bodas, pero la realidad es muy diferente es una profesión muy dura...

—Apakah yang istimewa dalam genre fotografi yang anda sedang mengkhusus?

—Principalmente, que te permiten vivir todas las emociones, todas las alegrías, y personalmente con mis clientes tengo unos vínculos muy especiales, gracias a todo el contacto que mantenemos, hablamos mucho esto es fundamental para una buena fotografía.

—Bagaimanakah cara anda menangani kritikan?

—Pues aveces no muy bien, si la critica no es del todo correcta, pero generalmente, los clientes nos dan más alabanzas, y buenas criticas.

—Adakah wujud sebarang trend dalam fotografi?

—En estos momentos existen varias, personalmente me decanto por el estilo artístico, por ser un estilo mucho más completo, en mis álbumes mezclamos distintos estilos pero donde más disfruto es en el artístico, controlando las luces, la composición etc...
Mis clientes me buscan por este estilo, pienso que es el más completo.

—Apakah sepatutnya menjadi kriteria untuk seorang pelanggan memilih jurufoto?

—Principalmente, que sea profesional, dado de alta, que pueda hacer facturas, que el contacto, con el fotógrafo sea fluido y por distintos medios teléfono, presencial este ultimo me parece el más importante, si la pareja no reside en el mismo lugar que el fotógrafo, por Skype, después de una buena entrevista, y viendo se las caras, para mi es muy importante...

—Apakah perkara yang patut dielakkan semasa penggambaran?

—Dependo de mucho factores, personalmente , no me gustan que las mismas sean ofensivas o puedan molestar a alguien, cuando estoy realizando las mis fotografias odio que alguien del "Publico" me diga donde y como hacerla, me parece una falta de respeto al profesional.

—Apakah perincian yang selalunya terlepas tanpa disedari namun boleh disedari oleh seorang jurufoto?

—Generalmente el fotógrafo profesional tenemos una visión muy personal y diferente vemos encuadres muy diferentes al resto de personas la experiencia te permite adelantarte a los acontecimientos, y predecir los momentos.

—Apakah yang boleh mempengaruhi nilai sekeping foto? Apakah elemen nilai itu?

—La calidad para nosotros es lo mas importante, la presentación los álbumes de calidad, el equipo, fotografico de iluminación, distinto material, un buen fotógrafo tiene que disponer del mejor material, para que el resultado sea el mejor.

—Siapakah individu yang boleh menjadi simbol abad ke-21 menurut pendapat anda?

—El cirujano, Pedro Cavadas

—Siapakah yang mahu anda rakamkan dalam foto?

—A Pedro Cavadas.

—Adakah anda ada sebarang tabu profesional?

—No creo....

—Siapakah orang yang anda mahu merakam foto bersamanya?

—Sebastian Salgado

—Apakah yang merisaukan anda, dan mengapa?

—Me preocupa, el rumbo que lleva la fotografía en general, a mucha gente le cuesta diferenciar una fotografía buena de la que no lo es, la democratización de la misma es su muerte, los teléfonos móviles están hundiendo la fotografía.
Para un fotógrafo es más importante la cabeza que la cámara, pero una vez que lo dominas, dame la mejor cámara....

—Apakah detik paling mengesankan dalam hidup anda?

—El ultimo que he tenido, la muerte de mi perro Loky, desgraciadamente nos dejo en circunstancias, muy extrañas...

—Jika anda ialah karakter dalam kartun, buku atau filem, siapakah yang anda ingin jadi dan kenapa?

—Un dragón, me gusta la libertad de volar.

—Siapakah yang menjadi sumber inspirasi hidup anda dan mengapa?

—Cualquier persona, que hace las cosas para el bien global, las personas que se arriesgan, las que se equivocan, gracias al esfuerzo diario se consiguen las metas en la vida.

—Bagaimanakah anda mentakrifkan kejayaan? Bagaimanakah anda mengukurnya?

—El éxito en mi caso no lo mido, el éxito es hacer un trabajo y que la gente se emocione viéndolo, el éxito es tener la familia que tengo, mi mujer mi hija...

—Mana satu yang lebih penting bagi anda, disukai atau dihormati?

—Sentirme respetado, y poder satisfacer los deseos de mis clientes

—Apakah kesilapan terbesar yang pernah anda lakukan ketika bekerja?

—Para mi los errores, forman parte de la vida de un emprendedor, las personas que trabajamos y nos esforzamos diariamente, cometemos errores, los errores nos enseñan, el error no es un acto negativo es parte de la vida.

—Apabila anda pergi mengembara, apakah yang anda bawa bersama anda dan mengapa?

—Siempre mi cámara de fotografias, y me gusta observar siempre estoy viendo fotografias..

—Adakah sesuatu yang anda harap anda tidak pernah beli antara banyak gajet milik anda? Mengapa?

—Pues algunas veces si correas para cámaras,

—Bagaimanakah anda meningkatkan diri untuk merakam gambar yang lebih baik?

—Yo empece a estudiar fotografía a los 17 años en una escuela de mi ciudad, trabaje para fotógrafos profesionales, y acudo a muchos talleres fotográficos, y de manera autodidacta, también yo he impartido como profesor talleres por toda España, para fotógrafos profesionales.

—Hasil kerja siapakah yang paling mempengaruhi anda sebagai jurufoto?

—No tengo una persona en particular, cuando yo empece en la fotografía no existían las redes sociales, ni internet, no tenias la posibilidad de ver tanta fotografía, compraba libros de fotografias de reportaje acudías a galerías, veía el trabajo pintores clásicos etc, y esto te daba la posibilidad de crearte te tu propio estilo, ahora con las redes sociales los estilos son muy homogéneos...

—Apakah satu perkara yang anda harap anda telah tahu ketika mula merakam foto?

—En todo momento, de mi carrera como fotógrafo profesional, estoy aprendiendo, y cada día procuro aprender algo nuevo.

—Apakah yang ingin anda sampaikan melalui foto anda?

—Con mis fotografias, me gusta que la gente pasado el tiempo recuerdo ese momento se emocione, vuelva a rememorar el pasado.
“La fotografía siempre ha tenido ese increíble poder para detener y retener el presente, antes de que desaparezca en el pasado”.

—Apakah yang memotivasikan anda untuk terus mengambil gambar?

—Me gran pasión por la fotografía, hacer mañana mi mejor fotografía,
esto no es un negocio es una "Pasión", que en mi caso dura más de 30 años,
sino seria imposible continuar....

—Bukankah ibu bapa anda pada satu tahap patut bertegas?

—Mis padre, son muy buenos padre, me inculcaron, que la vida sin esfuerzo no funciona, y que nadie te regala nada, trabajo, trabajo trabajo

—Jika anda boleh kembali ke masa lalu, apakah yang akan ada lakukan dengan cara berbeza?

—Uff....Un montón de cosas pero como dice el refrán, ·agua pasada no mueve molinos", montaría mi estudio en el campo, por ejemplo.

—Bagaimanakah kehidupan di planet lain?

—Desde niño he pensado que existe vida, en otro sitios ademas que en la Tierra, me apasiona los fenómenos extraterrestres, y la literatura.

—Siapakah hero anda?

—Cualquier persona anónima que se esfuerza todas los días.
el Doctor Pedro Cavadas.

—Siapakah orang yang anda tidak hormat kepadanya?

—Pues en estos momentos por la clase política, por los partidos políticos que promueven la violencia y el terrorismo, por las personas que dicen que no se puede subir el sueldo a las clases obreras, y ellos ganan una autentica fortuna sin esfuerzo, bueno......no me tires de la boca, que me pierdo.

—Apakah yang anda lakukan pada masa lapang?

—Pues desde hace aproximadamente esta profesión se ha vuelto más dura, y nos ha quitado tiempo libre, el poco que tengo lo dedico a mi familia y a mi perro.

—Apakah sisi diri anda yang tidak pernah diketahui umum?

—Quizás cuando me enfado, por que la gente no sabe diferenciar una foto buena de una mediocre, cuando me dicen "utilizas filtros de Instagram".
Vivimos en un momento donde la gente esta haciendo millones de fotografías y también, donde hay más incultura de la misma.
Para mi las redes sociales y los móviles son los culpables.

—Bilakah anda akan benar-benar berpuas hati dengan kerja anda?

—Yo soy el primero que tiene que estar satisfecho con mis fotografias, si no mal vamos...pero el momento que enseño el álbum y el cliente se emociona ese es el momento, me da igual lo que piensen los demas, me importa sobre todo el cliente.

—Adakah anda percaya dengan peranan tradisi bagi lelaki dan perempuan?

—Yo por lo que veo en la sociedad, creo que si, pero no tiene que ser malo, en lo que creo es en el respeto mutuo que tenemos que tener todas las personas, independientemente seas mujer o hombre.

—Adakah anda mudah berkawan?

—Si

—Di manakah anda suka untuk tinggal?

—Donde vivo en La Rioja, pero en el campo.

—Apakah perkara paling bodoh pernah anda bersetuju lakukan?

—Muchas cosas, no sabría elegir una.

—Masih adakah kehidupan selepas perkahwinan?

—Por supuesto

—Adakah anda ada lawak kegemaran? Beritahu kami.

—No me acuerdo de ninguno en estos momentos, pero me gustan.

—Anda suka anjing atau kucing?

—Los dos pero más los perros

—Siapakah atau apakah yang anda tidak suka?

—No odio a nadie en particular.

—Perkara terbaik dalam hidup ialah:

—Mi familia, sin dudarlo

—Perkara paling menjengkelkan dalam hidup ialah:

—La Hipoteca.....

—Adakah sesuatu di sekitar anda yang anda ingin ubah?

—No tener La Hipoteca

—Apakah yang anda mahu ubah pada diri sendiri?

—Ser más tranquilo, escuchar más, sobre todo a mi esposa.

—Apakah yang anda ingin ubah di dunia ini?

—Las guerras, la pobreza, que la gente tenga que marcharse de sus países por no poder vivir en ellos, el plástico, un montón de políticos.

—Bolehkah anda berikan beberapa petua untuk jurufoto yang baru saja bermula?

—Que no tirasen los precios, que se creen su propio estilo, que no copien, una palabra que se utiliza mucho inspirarse es una cosa y otro copiar.

—Jika makhluk asing datang ke Bumi dan anda ialah orang pertama yang mereka temui, apakah yang akan anda beritahu kepada mereka?

—Me puedo ir con vosotros?

—Jika anda dipanggil untuk penggambaran sebuah filem, apakah yang akan menjadi genrenya?

—Me gustaría de ciencia ficción, o del Western

—Esok saya akan pergi dan melakukan...

—Un reportaje de Boda.