Valokuvaaja Roberto Jiménez Fernandez

—Ennen kaikkea - kenet voit nimetä parhaaksi kuvaajaksi kaupungissasi? :)

—Todas las parejas, que quieran fotografias diferentes, fotografias con emociones, pero sobre todo muy profesionales....

—Oletko valokuvauksellinen?

—Yo creo que si.

—Miten päädyit valokuvausalalle?

—Desde niño, me encantaba esta manera de comunicar y de expresarme.
Vivo la fotografía las 24 horas del día, sueño con la fotografía, voy andando y estoy viendo fotografía....

—Mikä on sinusta tärkeintä hyvässä kuvassa?

—Lo primero, una muy buena composición, tiene que provocar reacción, contener una idea, tiene que estar correcta de nitidez, exposición, para mi si no contiene todos estos parámetros la fotografía no es buena.

—Tykkäätkö matkustamisesta?

—Por supuesto

—Mistä pidät eniten ammatissasi?

—Para mi más que una profesión es una forma de vivir, yo llevo mucho tiempo pues empece desde muy joven, siempre estas aprendiendo, preparándote para la mejor fotografía que te queda por hacer.

—Mistä pidät vähiten ammatissasi?

—El exceso de automatismo que hay en la misma, todo se copia demasiada información hace que la gente no sea creativa, demasiados plugins hacen que muchos fotógrafos sean iguales, en la época de las cámaras manuales era diferente, no podías fallar, no podías dejar nada para postproducción, eras un FOTOGRAFO

—Mikä on valokuvauksen tulevaisuus?

—Lo vea "muy negro", siempre abra gente que se case, pero en España el mercado esta muy quemado, por lo anteriormente citado, gracias a las nuevas tecnologías "cualquiera se cree fotógrafo" de bodas, pero la realidad es muy diferente es una profesión muy dura...

—Mikä on sille valokuvauslajille erityistä, johon olet erikoistunut?

—Principalmente, que te permiten vivir todas las emociones, todas las alegrías, y personalmente con mis clientes tengo unos vínculos muy especiales, gracias a todo el contacto que mantenemos, hablamos mucho esto es fundamental para una buena fotografía.

—Kuinka suhtaudut kritiikkiin?

—Pues aveces no muy bien, si la critica no es del todo correcta, pero generalmente, los clientes nos dan más alabanzas, y buenas criticas.

—Onko valokuvauksessa trendejä?

—En estos momentos existen varias, personalmente me decanto por el estilo artístico, por ser un estilo mucho más completo, en mis álbumes mezclamos distintos estilos pero donde más disfruto es en el artístico, controlando las luces, la composición etc...
Mis clientes me buscan por este estilo, pienso que es el más completo.

—Minkä kriteerien perusteella asiakkaan pitäisi valita valokuvaaja?

—Principalmente, que sea profesional, dado de alta, que pueda hacer facturas, que el contacto, con el fotógrafo sea fluido y por distintos medios teléfono, presencial este ultimo me parece el más importante, si la pareja no reside en el mismo lugar que el fotógrafo, por Skype, después de una buena entrevista, y viendo se las caras, para mi es muy importante...

—Mikä on ehdottomasti kiellettyä kuvauksessa?

—Dependo de mucho factores, personalmente , no me gustan que las mismas sean ofensivas o puedan molestar a alguien, cuando estoy realizando las mis fotografias odio que alguien del "Publico" me diga donde y como hacerla, me parece una falta de respeto al profesional.

—Mitkä yksityiskohdat, jotka yleensä jäävät huomaamatta, valokuvaaja voi tallettaa?

—Generalmente el fotógrafo profesional tenemos una visión muy personal y diferente vemos encuadres muy diferentes al resto de personas la experiencia te permite adelantarte a los acontecimientos, y predecir los momentos.

—Mikä vaikuttaa kuvan arvoon? Mikä kuvissa on tärkeintä?

—La calidad para nosotros es lo mas importante, la presentación los álbumes de calidad, el equipo, fotografico de iluminación, distinto material, un buen fotógrafo tiene que disponer del mejor material, para que el resultado sea el mejor.

—Kuka on sinun mielestäsi 2000-vuosisadan symboli?

—El cirujano, Pedro Cavadas

—Ketä haluaisit kuvata?

—A Pedro Cavadas.

—Onko sinulla ammatillisia tabuja?

—No creo....

—Kenen kanssa haluaisit kuvata?

—Sebastian Salgado

—Mistä huolehdit ja miksi?

—Me preocupa, el rumbo que lleva la fotografía en general, a mucha gente le cuesta diferenciar una fotografía buena de la que no lo es, la democratización de la misma es su muerte, los teléfonos móviles están hundiendo la fotografía.
Para un fotógrafo es más importante la cabeza que la cámara, pero una vez que lo dominas, dame la mejor cámara....

—Mikä on ollut elämäsi vaikuttavin hetki?

—El ultimo que he tenido, la muerte de mi perro Loky, desgraciadamente nos dejo en circunstancias, muy extrañas...

—Jos olisit animoitu, kirjallisuus- tai elokuvahahmo, kuka olisit ja miksi?

—Un dragón, me gusta la libertad de volar.

—Kuka sinua on inspiroinut elämässäsi ja miksi?

—Cualquier persona, que hace las cosas para el bien global, las personas que se arriesgan, las que se equivocan, gracias al esfuerzo diario se consiguen las metas en la vida.

—Miten ja millä perusteella määrittelisit menestyksen?

—El éxito en mi caso no lo mido, el éxito es hacer un trabajo y que la gente se emocione viéndolo, el éxito es tener la familia que tengo, mi mujer mi hija...

—Haluaisitko olla mieluummin tykätty vai kunnioitettu?

—Sentirme respetado, y poder satisfacer los deseos de mis clientes

—Mikä on suurin virheesi, jonka olet tehnyt työssäsi?

—Para mi los errores, forman parte de la vida de un emprendedor, las personas que trabajamos y nos esforzamos diariamente, cometemos errores, los errores nos enseñan, el error no es un acto negativo es parte de la vida.

—Kun lähdet matkalle, mitä otat mukaasi ja miksi?

—Siempre mi cámara de fotografias, y me gusta observar siempre estoy viendo fotografias..

—Oletko koskaan toivonut, ettet olisi ostanut jotain omistamistasi vempaimista? Miksi?

—Pues algunas veces si correas para cámaras,

—Miten opettelet ottamaan parempia kuvia?

—Yo empece a estudiar fotografía a los 17 años en una escuela de mi ciudad, trabaje para fotógrafos profesionales, y acudo a muchos talleres fotográficos, y de manera autodidacta, también yo he impartido como profesor talleres por toda España, para fotógrafos profesionales.

—Kuka on vaikuttanut eniten ammattiisi valokuvaajana?

—No tengo una persona en particular, cuando yo empece en la fotografía no existían las redes sociales, ni internet, no tenias la posibilidad de ver tanta fotografía, compraba libros de fotografias de reportaje acudías a galerías, veía el trabajo pintores clásicos etc, y esto te daba la posibilidad de crearte te tu propio estilo, ahora con las redes sociales los estilos son muy homogéneos...

—Minkä yhden asian olisit toivonut tietäväsi, kun aloitit kuvaamisen?

—En todo momento, de mi carrera como fotógrafo profesional, estoy aprendiendo, y cada día procuro aprender algo nuevo.

—Mitä haluat ilmaista valokuvillasi?

—Con mis fotografias, me gusta que la gente pasado el tiempo recuerdo ese momento se emocione, vuelva a rememorar el pasado.
“La fotografía siempre ha tenido ese increíble poder para detener y retener el presente, antes de que desaparezca en el pasado”.

—Mikä motivoi sinua jatkamaan kuvausta?

—Me gran pasión por la fotografía, hacer mañana mi mejor fotografía,
esto no es un negocio es una "Pasión", que en mi caso dura más de 30 años,
sino seria imposible continuar....

—Olisiko vanhempiesi pitänyt olla tiukempia tai päinvastoin?

—Mis padre, son muy buenos padre, me inculcaron, que la vida sin esfuerzo no funciona, y que nadie te regala nada, trabajo, trabajo trabajo

—Jos voisit palata ajassa taaksepäin, mitä tekisit eri tavalla?

—Uff....Un montón de cosas pero como dice el refrán, ·agua pasada no mueve molinos", montaría mi estudio en el campo, por ejemplo.

—Uskotko, että muilla planeetoilla on elämää?

—Desde niño he pensado que existe vida, en otro sitios ademas que en la Tierra, me apasiona los fenómenos extraterrestres, y la literatura.

—Ketkä ovat sankareitasi?

—Cualquier persona anónima que se esfuerza todas los días.
el Doctor Pedro Cavadas.

—Ketä et kunnioita?

—Pues en estos momentos por la clase política, por los partidos políticos que promueven la violencia y el terrorismo, por las personas que dicen que no se puede subir el sueldo a las clases obreras, y ellos ganan una autentica fortuna sin esfuerzo, bueno......no me tires de la boca, que me pierdo.

—Mitä teet vapaa-ajallasi?

—Pues desde hace aproximadamente esta profesión se ha vuelto más dura, y nos ha quitado tiempo libre, el poco que tengo lo dedico a mi familia y a mi perro.

—Mitä puolta yleisö ei koskaan näe sinussa?

—Quizás cuando me enfado, por que la gente no sabe diferenciar una foto buena de una mediocre, cuando me dicen "utilizas filtros de Instagram".
Vivimos en un momento donde la gente esta haciendo millones de fotografías y también, donde hay más incultura de la misma.
Para mi las redes sociales y los móviles son los culpables.

—Milloin olet täysin tyytyväinen työhösi?

—Yo soy el primero que tiene que estar satisfecho con mis fotografias, si no mal vamos...pero el momento que enseño el álbum y el cliente se emociona ese es el momento, me da igual lo que piensen los demas, me importa sobre todo el cliente.

—Uskotko miesten ja naisten perinteisiin rooleihin?

—Yo por lo que veo en la sociedad, creo que si, pero no tiene que ser malo, en lo que creo es en el respeto mutuo que tenemos que tener todas las personas, independientemente seas mujer o hombre.

—Saatko helposti ystäviä?

—Si

—Missä haluaisit asua?

—Donde vivo en La Rioja, pero en el campo.

—Mikä on typerin asia, johon olet koskaan suostunut?

—Muchas cosas, no sabría elegir una.

—Jatkuuko elämä avioliiton jälkeen?

—Por supuesto

—Onko sinulla suosikkivitsiä? Kerro pois.

—No me acuerdo de ninguno en estos momentos, pero me gustan.

—Pidätkö koirista vai kissoista?

—Los dos pero más los perros

—Ketä tai mitä vihaat?

—No odio a nadie en particular.

—Parasta elämässä on:

—Mi familia, sin dudarlo

—Ärsyttävintä elämässä on:

—La Hipoteca.....

—Haluaisitko muuttaa mitään ympärilläsi?

—No tener La Hipoteca

—Mitä haluaisit muuttaa itsessäsi?

—Ser más tranquilo, escuchar más, sobre todo a mi esposa.

—Mitä haluaisit muuttaa maailmassa?

—Las guerras, la pobreza, que la gente tenga que marcharse de sus países por no poder vivir en ellos, el plástico, un montón de políticos.

—Haluaisitko antaa vinkkejä aloitteleville valokuvaajille?

—Que no tirasen los precios, que se creen su propio estilo, que no copien, una palabra que se utiliza mucho inspirarse es una cosa y otro copiar.

—Jos Maahan saapuisi avaruusolioita ja he näkisivät sinut ensimmäisenä, mitä sanoisit heille?

—Me puedo ir con vosotros?

—Jos sinut kutsuttaisiin kuvaamaan elokuvaa, mitä tyylilajia se edustaisi?

—Me gustaría de ciencia ficción, o del Western

—Huomenna aion...

—Un reportaje de Boda.