Fotograaf Fabio Riberto

—Bent u fotogeniek?

—a volte si ma la maggior parte di volte no

—Hoe bent u beland in de fotografie-industrie?

—da ragazzino finita la scuola trovai lavoro in un negozio di fotografia, da li lavorando mi appassionai a questo mondo.
Grazie al lavoro nel negozio imparai molto e conobbi molte persone dalle quali appresi il lavoro facendo anni di tirocinio e studi fotografici di svariati tipi e settori

—Wat zijn volgens u de belangrijkste elementen van een goede foto?

—i soggetti qualsiasi essi siano,persone ,animali,cose.

—Houdt u van reizen?

—si certo

—Wat vindt u het leukst aan uw beroep?

—fotografare

—Wat vindt u het minst leuk aan uw beroep?

—niente in particolare

—Wat ziet u de toekomst van fotografie?

—non ne ho idea

—Wat is er bijzonder aan het fotografiegenre waarin u zich specialiseert?

—non trovo un tipo di fotografia più' "speciale" dell'altra fra quelle che mi piace fare.
Mi piace e mi diverte fotografare i matrimoni, le feste, lo cominciai a fare in quanto mi divertiva e dava soddisfazione lavorativa e personale

—Hoe gaat u om met kritiek?

—in nessun modo, di norma non do troppo peso né alle critiche troppo negative né a quelle troppo positive, vado comunque per la mia strada con le mie idee

—Zijn er bepaalde trends in fotografie?

—si secondo me si, stili, effetti ,tendenze,mode ecc

—Welke criteria moet de klant hanteren bij het kiezen van een fotograaf?

—il sentirsi a proprio agio

—Wat is er totaal uit den boze bij het fotograferen?

—niente

—Welke details die vaak onopgemerkt gaan, kan een fotograaf vastleggen?

—dipende, di solito un fotografo che fa questo di professione, abituato ed esperto in queste situazioni dovrebbe riuscire a tirare fuori il meglio della giornata di matrimonio in modo naturale e carpirne i momenti importanti

—Wat beïnvloedt de waarde van een foto? Wat zijn de elementen ervan?

—molti moltissimi fattori spesso molto soggettivi

—Welke persoon kan volgens u symbool staan voor de 21e eeuw?

—da qui al 2100 insomma potrebbe essere chiunque, anche un sanguinario tiranno proveniente da Zeta Reticoli

—Wie wil u graag fotograferen?

—un circo di acrobati dell'est europa, mi sto organizzando

—Heeft u bepaalde taboes op professioneel vlak?

—no, non penso

—Met wie zou u graag fotograferen?

—sicuramente Jack Nicholson e Godzilla

—Waar maakt u zich zorgen over en waarom?

—il non riuscire a realizzare ciò' che ci si prefigge

—Wat is het meest indrukwekkende moment van uw leven?

—non saprei, ho avuto una vita piuttosto pittoresca da subito

—Als u een personage van een cartoon, boek of film was, wie zou u dan zijn?

—sicuramente Eric Cartman

—Wie inspireert u in uw leven en waarom?

—Eric Cartman

—Hoe definieert u succes? Hoe meet u het?

—essere indipendenti, mantenersi

—Bent u liever graag gezien of gerespecteerd?

—temuto sarebbe meglio

—Wat is de grootste fout die u ooit begaan heeft op professioneel vlak?

—accettare alcuni lavori che si sono poi rivelati controproducenti

—Wat neemt u mee op reis en waarom?

—macchine fotografiche, vestiti pochi, spazzolino, telefono, occhiali e ciò' che penso chiunque porta con se' in un viaggio

—Is er iets dat u liever niet gekocht had tussen de gadgets die u bezit? Waarom?

—dipende cosa è inteso per gadget, se si parla di abbigliamento sono abbastanza monotono e monotematico, in 38 anni penso di essermi reso conto di cosa mi sta e cosa no, essendo alto ed avendo un fisico scheletrico di certo non farei una grande figura vestendomi da rapper del ghetto di Chicago

—Hoe leert u bij om betere foto's te maken?

—principalmente leggo, guardo altre fotografie, studio, ma tutto a modo mio e con i miei tempi

—Wiens werk heeft u het meest beïnvloed als fotograaf?

—il lavoro della persona che mi ha insegnato e con la quale ho fatto 3 anni di tirocinio, tre anni piuttosto intensi, assurdi, spesso in situazioni che sembravano uscite da un film di Fellini

—Wat had u graag geweten toen u begon als fotograaf?

—che non vengono prodotte macchine fotografiche per mancini

—Wat wil u graag zeggen met uw foto's?

—non lo so,non ne ho idea, non ci penso

—Wat motiveert u om foto's te blijven maken?

—mi piace, mi diverte, è il mio lavoro

—Hadden uw ouders strenger of minder streng moeten zijn?

—penso che i miei genitori abbiano fatto sempre il meglio possibile

—Wat zou u anders doen als u in de tijd kon terugkeren?

—molte cose, principalmente avrei voluto vivere altrove

—Wat denkt u over leven op andere planeten?

—penso che ce ne sia molta moltissima ovunque nell'universo o nei molteplici universi

—Wie zijn uw helden?

—mio nonno Nazzareno

—Voor wie kan u geen respect opbrengen?

—non ho rispetto per chi maltratta gli animali, per chi se ne approfitta, per chi ruba, per chi copia, per chi truffa ecc ecc

—Wat doet u in uw vrije tijd?

—suono, viaggio, fotografo

—Welke kant van u krijgt het publiek niet te zien?

—gli organi interni

—Wanneer bent u helemaal tevreden over uw werk?

—mai

—Gelooft u in een traditionele rolverdeling voor man en vrouw?

—non penso sia una domanda formulata nel giusto modo, ci sono infinite tradizioni e modi di intendere una domanda del genere

—Maakt u gemakkelijk vrienden?

—si sono un facilone

—Waar zou u graag wonen?

—Dublino, Berlino,Genova, nord europa, molti posti che ho visitato viaggiando ed anche riguardo questo mi sto organizzando

—Wat is het domste waarmee u ooit akkoord bent gegaan?

—non saprei, ne ho fatte molte

—Is er een leven na het huwelijk?

—?????????

—Houdt u van honden of van katten?

—ho sempre amato tutti gli animali

—Het beste in het leven is:

—fare quello che si desidera

—Het vervelendste in het leven is:

—non fare quello che si desidera

—Is er iets rondom u dat u graag zou veranderen?

—sii,moltissime cose, ma per la maggioranza di esse faccio prima a non pensarci

—Wat zou u graag veranderen aan uzelf?

—non so , magari essere alta bionda con due tette come due meloni, si penso aiuterebbe

—Wat zou u graag veranderen aan de wereld?

—domanda assurda e tremendamente generica

—Kan u tips geven voor beginnende fotografen?

—no, non penso di dovere né potere dispensare consigli a nessuno, ognuno fa il proprio percorso come ho fatto io nel bene e nel male

—Als buitenaardse wezens naar de Aarde komen en u bent de eerste persoon die ze ontmoeten, wat zal u hen dan zeggen?

—lode e gloria !!!

—U wordt gevraagd om een film te maken, welk genre wordt het?

—penso ne verrebbe fuori una procheria pulp senza capo né coda stracolma di sangue, assassini e delinquentelli di basso livello e ceto sociale