Фотограф Fabio Riberto

—Чи ви фотогенічні?

—a volte si ma la maggior parte di volte no

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—da ragazzino finita la scuola trovai lavoro in un negozio di fotografia, da li lavorando mi appassionai a questo mondo.
Grazie al lavoro nel negozio imparai molto e conobbi molte persone dalle quali appresi il lavoro facendo anni di tirocinio e studi fotografici di svariati tipi e settori

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—i soggetti qualsiasi essi siano,persone ,animali,cose.

—Чи любите ви подорожувати?

—si certo

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—fotografare

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—niente in particolare

—Яким буде майбутнє фотографії?

—non ne ho idea

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—non trovo un tipo di fotografia più' "speciale" dell'altra fra quelle che mi piace fare.
Mi piace e mi diverte fotografare i matrimoni, le feste, lo cominciai a fare in quanto mi divertiva e dava soddisfazione lavorativa e personale

—Як ви справляєтеся з критикою?

—in nessun modo, di norma non do troppo peso né alle critiche troppo negative né a quelle troppo positive, vado comunque per la mia strada con le mie idee

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—si secondo me si, stili, effetti ,tendenze,mode ecc

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—il sentirsi a proprio agio

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—niente

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—dipende, di solito un fotografo che fa questo di professione, abituato ed esperto in queste situazioni dovrebbe riuscire a tirare fuori il meglio della giornata di matrimonio in modo naturale e carpirne i momenti importanti

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—molti moltissimi fattori spesso molto soggettivi

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—da qui al 2100 insomma potrebbe essere chiunque, anche un sanguinario tiranno proveniente da Zeta Reticoli

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—un circo di acrobati dell'est europa, mi sto organizzando

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—no, non penso

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—sicuramente Jack Nicholson e Godzilla

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—il non riuscire a realizzare ciò' che ci si prefigge

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—non saprei, ho avuto una vita piuttosto pittoresca da subito

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—sicuramente Eric Cartman

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Eric Cartman

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—essere indipendenti, mantenersi

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—temuto sarebbe meglio

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—accettare alcuni lavori che si sono poi rivelati controproducenti

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—macchine fotografiche, vestiti pochi, spazzolino, telefono, occhiali e ciò' che penso chiunque porta con se' in un viaggio

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—dipende cosa è inteso per gadget, se si parla di abbigliamento sono abbastanza monotono e monotematico, in 38 anni penso di essermi reso conto di cosa mi sta e cosa no, essendo alto ed avendo un fisico scheletrico di certo non farei una grande figura vestendomi da rapper del ghetto di Chicago

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—principalmente leggo, guardo altre fotografie, studio, ma tutto a modo mio e con i miei tempi

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—il lavoro della persona che mi ha insegnato e con la quale ho fatto 3 anni di tirocinio, tre anni piuttosto intensi, assurdi, spesso in situazioni che sembravano uscite da un film di Fellini

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—che non vengono prodotte macchine fotografiche per mancini

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—non lo so,non ne ho idea, non ci penso

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—mi piace, mi diverte, è il mio lavoro

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—penso che i miei genitori abbiano fatto sempre il meglio possibile

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—molte cose, principalmente avrei voluto vivere altrove

—А як щодо життя на інших планетах?

—penso che ce ne sia molta moltissima ovunque nell'universo o nei molteplici universi

—Хто є вашими героями?

—mio nonno Nazzareno

—Кого ви не поважаєте?

—non ho rispetto per chi maltratta gli animali, per chi se ne approfitta, per chi ruba, per chi copia, per chi truffa ecc ecc

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—suono, viaggio, fotografo

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—gli organi interni

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—mai

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—non penso sia una domanda formulata nel giusto modo, ci sono infinite tradizioni e modi di intendere una domanda del genere

—Чи ви легко заводите друзів?

—si sono un facilone

—Де ви хотіли б жити?

—Dublino, Berlino,Genova, nord europa, molti posti che ho visitato viaggiando ed anche riguardo questo mi sto organizzando

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—non saprei, ne ho fatte molte

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—?????????

—Ви любите собак чи котів?

—ho sempre amato tutti gli animali

—Найкраща річ у житті - це:

—fare quello che si desidera

—Те, що найбільш дратує в житті:

—non fare quello che si desidera

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—sii,moltissime cose, ma per la maggioranza di esse faccio prima a non pensarci

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—non so , magari essere alta bionda con due tette come due meloni, si penso aiuterebbe

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—domanda assurda e tremendamente generica

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—no, non penso di dovere né potere dispensare consigli a nessuno, ognuno fa il proprio percorso come ho fatto io nel bene e nel male

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—lode e gloria !!!

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—penso ne verrebbe fuori una procheria pulp senza capo né coda stracolma di sangue, assassini e delinquentelli di basso livello e ceto sociale