Fotógrafo Fabio Riberto

—Você é fotogénica(o)?

—a volte si ma la maggior parte di volte no

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—da ragazzino finita la scuola trovai lavoro in un negozio di fotografia, da li lavorando mi appassionai a questo mondo.
Grazie al lavoro nel negozio imparai molto e conobbi molte persone dalle quali appresi il lavoro facendo anni di tirocinio e studi fotografici di svariati tipi e settori

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—i soggetti qualsiasi essi siano,persone ,animali,cose.

—Gosta de viajar?

—si certo

—O que mais gosta na sua profissão?

—fotografare

—O que menos gosta na sua profissão?

—niente in particolare

—Qual será o futuro da fotografia?

—non ne ho idea

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—non trovo un tipo di fotografia più' "speciale" dell'altra fra quelle che mi piace fare.
Mi piace e mi diverte fotografare i matrimoni, le feste, lo cominciai a fare in quanto mi divertiva e dava soddisfazione lavorativa e personale

—Como lida com as críticas?

—in nessun modo, di norma non do troppo peso né alle critiche troppo negative né a quelle troppo positive, vado comunque per la mia strada con le mie idee

—Existem tendências na fotografia?

—si secondo me si, stili, effetti ,tendenze,mode ecc

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—il sentirsi a proprio agio

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—niente

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—dipende, di solito un fotografo che fa questo di professione, abituato ed esperto in queste situazioni dovrebbe riuscire a tirare fuori il meglio della giornata di matrimonio in modo naturale e carpirne i momenti importanti

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—molti moltissimi fattori spesso molto soggettivi

—Na sua opinião, que pessoa poderá ser o símbolo do século XXI?

—da qui al 2100 insomma potrebbe essere chiunque, anche un sanguinario tiranno proveniente da Zeta Reticoli

—O quem pretende fotografar?

—un circo di acrobati dell'est europa, mi sto organizzando

—Tem tabus profissionais?

—no, non penso

—Com quem gostaria de fotografar?

—sicuramente Jack Nicholson e Godzilla

—Com que se preocupa e porquê?

—il non riuscire a realizzare ciò' che ci si prefigge

—Qual foi o momento mais impressionante na sua vida?

—non saprei, ho avuto una vita piuttosto pittoresca da subito

—Que personagem animada, literária ou de um filme gostaria de ser? Porquê?

—sicuramente Eric Cartman

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—Eric Cartman

—Como define o sucesso? Como o afere?

—essere indipendenti, mantenersi

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—temuto sarebbe meglio

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

—accettare alcuni lavori che si sono poi rivelati controproducenti

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—macchine fotografiche, vestiti pochi, spazzolino, telefono, occhiali e ciò' che penso chiunque porta con se' in un viaggio

—Está arrependido de ter adquirido algum dos gadgets que possui? Porquê?

—dipende cosa è inteso per gadget, se si parla di abbigliamento sono abbastanza monotono e monotematico, in 38 anni penso di essermi reso conto di cosa mi sta e cosa no, essendo alto ed avendo un fisico scheletrico di certo non farei una grande figura vestendomi da rapper del ghetto di Chicago

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—principalmente leggo, guardo altre fotografie, studio, ma tutto a modo mio e con i miei tempi

—Que trabalho mais o influenciou como fotógrafo?

—il lavoro della persona che mi ha insegnato e con la quale ho fatto 3 anni di tirocinio, tre anni piuttosto intensi, assurdi, spesso in situazioni che sembravano uscite da un film di Fellini

—Qual é a coisa que mais gostaria de ter sabido quando começou a fotografar?

—che non vengono prodotte macchine fotografiche per mancini

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—non lo so,non ne ho idea, non ci penso

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—mi piace, mi diverte, è il mio lavoro

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—penso che i miei genitori abbiano fatto sempre il meglio possibile

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—molte cose, principalmente avrei voluto vivere altrove

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—penso che ce ne sia molta moltissima ovunque nell'universo o nei molteplici universi

—Quem são os seus heróis?

—mio nonno Nazzareno

—A quem é que não respeita?

—non ho rispetto per chi maltratta gli animali, per chi se ne approfitta, per chi ruba, per chi copia, per chi truffa ecc ecc

—O que faz nos seus tempos livres?

—suono, viaggio, fotografo

—Qual é o seu lado que o público nunca vê?

—gli organi interni

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—mai

—Acredita nos papéis tradicionais reservados ao homem e à mulher?

—non penso sia una domanda formulata nel giusto modo, ci sono infinite tradizioni e modi di intendere una domanda del genere

—Faz amigos com facilidade?

—si sono un facilone

—Onde gostaria de viver?

—Dublino, Berlino,Genova, nord europa, molti posti che ho visitato viaggiando ed anche riguardo questo mi sto organizzando

—Qual foi a coisa mais estúpida que concordou em fazer?

—non saprei, ne ho fatte molte

—Existe vida depois do casamento?

—?????????

—Gosta de cães e gatos?

—ho sempre amato tutti gli animali

—A melhor coisa na vida é:

—fare quello che si desidera

—A coisa mais irritante na vida é:

—non fare quello che si desidera

—Existe algo em seu redor que gostaria de mudar?

—sii,moltissime cose, ma per la maggioranza di esse faccio prima a non pensarci

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—non so , magari essere alta bionda con due tette come due meloni, si penso aiuterebbe

—O que gostaria de mudar no mundo?

—domanda assurda e tremendamente generica

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—no, non penso di dovere né potere dispensare consigli a nessuno, ognuno fa il proprio percorso come ho fatto io nel bene e nel male

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—lode e gloria !!!

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—penso ne verrebbe fuori una procheria pulp senza capo né coda stracolma di sangue, assassini e delinquentelli di basso livello e ceto sociale