Fotograf Fabio Riberto

—Ste fotogenický?

—a volte si ma la maggior parte di volte no

—Ako ste sa dostali do fotografického priemyslu?

—da ragazzino finita la scuola trovai lavoro in un negozio di fotografia, da li lavorando mi appassionai a questo mondo.
Grazie al lavoro nel negozio imparai molto e conobbi molte persone dalle quali appresi il lavoro facendo anni di tirocinio e studi fotografici di svariati tipi e settori

—Aké sú podľa vás najdôležitejšie súčasti dobrej fotografie?

—i soggetti qualsiasi essi siano,persone ,animali,cose.

—Máte radi cestovanie?

—si certo

—Čo máte najradšej na vašej profesii?

—fotografare

—Čo sa vám páči najmenej na vašej profesii?

—niente in particolare

—Aká bude budúcnosť fotenia?

—non ne ho idea

—Čo je výnimočné na žánri fotografií, na ktorý sa špecializujete?

—non trovo un tipo di fotografia più' "speciale" dell'altra fra quelle che mi piace fare.
Mi piace e mi diverte fotografare i matrimoni, le feste, lo cominciai a fare in quanto mi divertiva e dava soddisfazione lavorativa e personale

—Ako zvládate kritiku?

—in nessun modo, di norma non do troppo peso né alle critiche troppo negative né a quelle troppo positive, vado comunque per la mia strada con le mie idee

—Sú nejaké trendy v oblasti fotografie?

—si secondo me si, stili, effetti ,tendenze,mode ecc

—Aké by mal mať zákazník kritérium pri výbere fotografa?

—il sentirsi a proprio agio

—Čomu sa určite vyhnúť pri práci?

—niente

—Aké detaily, ktoré zvyčajne prejdú bez povšimnutia, si môže fotograf všimnúť?

—dipende, di solito un fotografo che fa questo di professione, abituato ed esperto in queste situazioni dovrebbe riuscire a tirare fuori il meglio della giornata di matrimonio in modo naturale e carpirne i momenti importanti

—Čo ovplyvňuje hodnotu fotografie? Aké sú jej prvky?

—molti moltissimi fattori spesso molto soggettivi

—Ktorá osoba môže byť podľa vás symbolom 21. storočia?

—da qui al 2100 insomma potrebbe essere chiunque, anche un sanguinario tiranno proveniente da Zeta Reticoli

—Koho chcete fotografovať?

—un circo di acrobati dell'est europa, mi sto organizzando

—Máte nejaké profesionálne tabu?

—no, non penso

—S kým by ste chceli fotografovať?

—sicuramente Jack Nicholson e Godzilla

—Čoho sa obávate a prečo?

—il non riuscire a realizzare ciò' che ci si prefigge

—Aký bol váš najpôsobivejší okamih v živote?

—non saprei, ho avuto una vita piuttosto pittoresca da subito

—Ak by ste boli animovaná, literárna alebo filmová postava, kto by ste boli a prečo?

—sicuramente Eric Cartman

—Kto vás vo vašom živote inšpiruje a prečo?

—Eric Cartman

—Ako definujete úspech? Ako ho meriate?

—essere indipendenti, mantenersi

—Boli by ste radšej obľúbení alebo rešpektovaní?

—temuto sarebbe meglio

—Aká je najväčšia chyba, ktorú ste kedy v práci urobili?

—accettare alcuni lavori che si sono poi rivelati controproducenti

—Keď cestujete, čo si so sebou beriete a prečo?

—macchine fotografiche, vestiti pochi, spazzolino, telefono, occhiali e ciò' che penso chiunque porta con se' in un viaggio

—Existuje niečo, čo by ste si boli radšej nekúpili zo zariadení, ktoré vlastníte? Prečo?

—dipende cosa è inteso per gadget, se si parla di abbigliamento sono abbastanza monotono e monotematico, in 38 anni penso di essermi reso conto di cosa mi sta e cosa no, essendo alto ed avendo un fisico scheletrico di certo non farei una grande figura vestendomi da rapper del ghetto di Chicago

—Ako sa vzdelávate, aby ste robili lepšie fotografie?

—principalmente leggo, guardo altre fotografie, studio, ma tutto a modo mio e con i miei tempi

—Koho práca vás ovplyvnila najviac ako fotografa?

—il lavoro della persona che mi ha insegnato e con la quale ho fatto 3 anni di tirocinio, tre anni piuttosto intensi, assurdi, spesso in situazioni che sembravano uscite da un film di Fellini

—Jedna vec, ktorú by ste chceli vedieť, keď ste začínali s fotením?

—che non vengono prodotte macchine fotografiche per mancini

—Čo by ste chceli povedať cez vaše fotografie?

—non lo so,non ne ho idea, non ci penso

—Čo vás motivuje v ďalšom fotografovaní?

—mi piace, mi diverte, è il mio lavoro

—Mali byť vaši rodičia menej alebo viac prísni?

—penso che i miei genitori abbiano fatto sempre il meglio possibile

—Ak by ste sa mohli vrátiť v čase, čo by ste urobili inak?

—molte cose, principalmente avrei voluto vivere altrove

—Čo tak život na druhých planétach?

—penso che ce ne sia molta moltissima ovunque nell'universo o nei molteplici universi

—Kto sú vaši hrdinovia?

—mio nonno Nazzareno

—Kto nemá u vás žiadny rešpekt?

—non ho rispetto per chi maltratta gli animali, per chi se ne approfitta, per chi ruba, per chi copia, per chi truffa ecc ecc

—Čo robíte vo svojom voľnom čase?

—suono, viaggio, fotografo

—Akú vašu tvár nikdy neukazujte na verejnosti?

—gli organi interni

—Kedy ste úplne spokojní s vašou prácou?

—mai

—Veríte v tradičné role mužov a žien?

—non penso sia una domanda formulata nel giusto modo, ci sono infinite tradizioni e modi di intendere una domanda del genere

—Získavate ľahko nových priateľov?

—si sono un facilone

—Kde by ste radi žili?

—Dublino, Berlino,Genova, nord europa, molti posti che ho visitato viaggiando ed anche riguardo questo mi sto organizzando

—Čo je tá najhlúpejšia vec, na ktorú ste kedy pristúpili?

—non saprei, ne ho fatte molte

—Existuje život po svadbe?

—?????????

—Máte radi psy alebo mačky?

—ho sempre amato tutti gli animali

—Najlepšia vec v živote je:

—fare quello che si desidera

—Najviac znepokojujúca vec v živote je:

—non fare quello che si desidera

—Existuje niečo okolo vás, čo by ste chceli zmeniť?

—sii,moltissime cose, ma per la maggioranza di esse faccio prima a non pensarci

—Čo by ste chceli zmeniť na sebe?

—non so , magari essere alta bionda con due tette come due meloni, si penso aiuterebbe

—Čo by ste chceli zmeniť vo svete?

—domanda assurda e tremendamente generica

—Môžete dať niekoľko tipov pre fotografov, ktorí práve začínajú?

—no, non penso di dovere né potere dispensare consigli a nessuno, ognuno fa il proprio percorso come ho fatto io nel bene e nel male

—Keby prišli na našu planétu mimozemšťania a vy by ste boli prvou osobou, s ktorou sa stretnú, čo by ste im povedali?

—lode e gloria !!!

—Ak by ste mali natočiť film, aký žáner by to bol?

—penso ne verrebbe fuori una procheria pulp senza capo né coda stracolma di sangue, assassini e delinquentelli di basso livello e ceto sociale