Fabio Riberto fotós

—Ön fotogén?

—a volte si ma la maggior parte di volte no

—Hogyan csöppent a fényképezés világába?

—da ragazzino finita la scuola trovai lavoro in un negozio di fotografia, da li lavorando mi appassionai a questo mondo.
Grazie al lavoro nel negozio imparai molto e conobbi molte persone dalle quali appresi il lavoro facendo anni di tirocinio e studi fotografici di svariati tipi e settori

—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?

—i soggetti qualsiasi essi siano,persone ,animali,cose.

—Szeret utazni?

—si certo

—Mi szeret szakmájában a legjobban?

—fotografare

—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?

—niente in particolare

—Milyen lesz a fotózás jövője?

—non ne ho idea

—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?

—non trovo un tipo di fotografia più' "speciale" dell'altra fra quelle che mi piace fare.
Mi piace e mi diverte fotografare i matrimoni, le feste, lo cominciai a fare in quanto mi divertiva e dava soddisfazione lavorativa e personale

—Hogyan bírja a kritikát?

—in nessun modo, di norma non do troppo peso né alle critiche troppo negative né a quelle troppo positive, vado comunque per la mia strada con le mie idee

—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?

—si secondo me si, stili, effetti ,tendenze,mode ecc

—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?

—il sentirsi a proprio agio

—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?

—niente

—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?

—dipende, di solito un fotografo che fa questo di professione, abituato ed esperto in queste situazioni dovrebbe riuscire a tirare fuori il meglio della giornata di matrimonio in modo naturale e carpirne i momenti importanti

—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?

—molti moltissimi fattori spesso molto soggettivi

—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?

—da qui al 2100 insomma potrebbe essere chiunque, anche un sanguinario tiranno proveniente da Zeta Reticoli

—Mit kíván megörökíteni?

—un circo di acrobati dell'est europa, mi sto organizzando

—Van valamilyen szakmai tabuja?

—no, non penso

—Kivel szeretne lefényképezkedni?

—sicuramente Jack Nicholson e Godzilla

—Mi aggasztja és miért?

—il non riuscire a realizzare ciò' che ci si prefigge

—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?

—non saprei, ho avuto una vita piuttosto pittoresca da subito

—Ha rajzfilmfigura, irodalmi alak vagy moziszereplő lehetne, kit választana és miért?

—sicuramente Eric Cartman

—Ki van életére ihlető hatással és miért?

—Eric Cartman

—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?

—essere indipendenti, mantenersi

—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?

—temuto sarebbe meglio

—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?

—accettare alcuni lavori che si sono poi rivelati controproducenti

—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?

—macchine fotografiche, vestiti pochi, spazzolino, telefono, occhiali e ciò' che penso chiunque porta con se' in un viaggio

—Van a tulajdonában lévő kacatok közt olyasmi, aminek a megvásárlását megbánta? Miért?

—dipende cosa è inteso per gadget, se si parla di abbigliamento sono abbastanza monotono e monotematico, in 38 anni penso di essermi reso conto di cosa mi sta e cosa no, essendo alto ed avendo un fisico scheletrico di certo non farei una grande figura vestendomi da rapper del ghetto di Chicago

—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?

—principalmente leggo, guardo altre fotografie, studio, ma tutto a modo mio e con i miei tempi

—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?

—il lavoro della persona che mi ha insegnato e con la quale ho fatto 3 anni di tirocinio, tre anni piuttosto intensi, assurdi, spesso in situazioni che sembravano uscite da un film di Fellini

—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?

—che non vengono prodotte macchine fotografiche per mancini

—Mit kíván fényképeivel közölni?

—non lo so,non ne ho idea, non ci penso

—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?

—mi piace, mi diverte, è il mio lavoro

—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?

—penso che i miei genitori abbiano fatto sempre il meglio possibile

—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?

—molte cose, principalmente avrei voluto vivere altrove

—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?

—penso che ce ne sia molta moltissima ovunque nell'universo o nei molteplici universi

—Kiket tart a hőseinek?

—mio nonno Nazzareno

—Ki az, akit nem tud elismerni?

—non ho rispetto per chi maltratta gli animali, per chi se ne approfitta, per chi ruba, per chi copia, per chi truffa ecc ecc

—Mivel foglalkozik szabad idejében?

—suono, viaggio, fotografo

—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?

—gli organi interni

—Mikor teljességgel elégedett munkájával?

—mai

—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?

—non penso sia una domanda formulata nel giusto modo, ci sono infinite tradizioni e modi di intendere una domanda del genere

—Könnyen barátkozik?

—si sono un facilone

—Hol szeretne élni?

—Dublino, Berlino,Genova, nord europa, molti posti che ho visitato viaggiando ed anche riguardo questo mi sto organizzando

—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?

—non saprei, ne ho fatte molte

—Van élet a házasság után?

—?????????

—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?

—ho sempre amato tutti gli animali

—A legjobb dolog az életben:

—fare quello che si desidera

—A legbosszantóbb dolog az életben:

—non fare quello che si desidera

—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?

—sii,moltissime cose, ma per la maggioranza di esse faccio prima a non pensarci

—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?

—non so , magari essere alta bionda con due tette come due meloni, si penso aiuterebbe

—Mit szeretne megváltoztatni a világon?

—domanda assurda e tremendamente generica

—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?

—no, non penso di dovere né potere dispensare consigli a nessuno, ognuno fa il proprio percorso come ho fatto io nel bene e nel male

—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?

—lode e gloria !!!

—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?

—penso ne verrebbe fuori una procheria pulp senza capo né coda stracolma di sangue, assassini e delinquentelli di basso livello e ceto sociale