Fotograaf Huy Hoàng

—Ten eerste - wie beschouwt u als de beste fotograaf in Hanoi, Vietnam? :)

—Mỗi người có một chất ảnh riêng. Vì vậy mình không đặt cá nhân ai lên đứng đầu.

—Bent u fotogeniek?

—Không

—Hoe bent u beland in de fotografie-industrie?

—Thích chụp ảnh và có duyên theo một studio người quen.

—Wat zijn volgens u de belangrijkste elementen van een goede foto?

—Ánh Sáng – Cảm Xúc – Bố Cục

—Houdt u van reizen?

—Có

—Wat vindt u het leukst aan uw beroep?

—Được lang thang tìm tòi sáng tạo theo cái riêng của mình

—Wat vindt u het minst leuk aan uw beroep?

—Vì là nghề dịch vụ nên đôi khi phải chấp nhận cái mình không muốn.

—Wat ziet u de toekomst van fotografie?

—Con người ngày càng sáng tạo nên nghề chụp ảnh cưới sẽ không bao giờ hết mới mẻ.

—Wat is er bijzonder aan het fotografiegenre waarin u zich specialiseert?

—Từng khoảnh khắc bình thường tự nhiên nhất và được ta ghi lại bằng hình ảnh.

—Hoe gaat u om met kritiek?

—Sẽ lắng nghe, điều gì đúng sẽ tiếp thu để hoàn thiện bản thân hơn.

—Zijn er bepaalde trends in fotografie?

—Xu hướng nhẹ nhàng cảm xúc và tự nhiên. Ảnh cần khiến người nhìn thấy được sự hạnh phúc của 2 người trong tấm hình đó.

—Welke criteria moet de klant hanteren bij het kiezen van een fotograaf?

—Một người chụp ảnh tốt, vui tính, giao tiếp hài hước dễ tiếp xúc để tạo cảm xúc lúc chụp.

—Wat is er totaal uit den boze bij het fotograferen?

—Tránh cáu, tức, ... những cái ảnh hưởng đến cảm xúc của bản thân. Vì bản thân cầm máy lại không có cảm xúc muốn chụp thì bức ảnh chụp ra sao có thể đẹp và có hồn được.

—Welke details die vaak onopgemerkt gaan, kan een fotograaf vastleggen?

—Sự đơn giản từ những góc chụp bình thường nhất nhưng lên ảnh lại phù hợp nhất.

—Wat beïnvloedt de waarde van een foto? Wat zijn de elementen ervan?

—Ảnh sáng phù hợp
Chủ thể tự nhiên hết sức có thể (Ghi lại cảm xúc thực sự của chủ thể lúc đó là tốt nhất)
Bố cục gọn gàng cân đối, có thể áp dụng một số lý thuyết nhiếp ảnh vào bố cục.
Theo mình thì lý thuyết là một phần, nhưng không nên gò bó quá. Nghệ thuật là sáng tạo. Không cứ nhất thiết phải theo lý thuyết có sẵn để thực hành máy móc.

—Welke persoon kan volgens u symbool staan voor de 21e eeuw?

—Không biết.

—Wie wil u graag fotograferen?

—Chụp bất kỳ ai mình thấy đẹp trong mắt bản thân.

—Heeft u bepaalde taboes op professioneel vlak?

—Không máy móc theo một khuôn khổ nào nhất định.

—Met wie zou u graag fotograferen?

—Một mình.

—Waar maakt u zich zorgen over en waarom?

—Lo lắng về thu nhập cơm áo gạo tiền.
Vì dù đam mê hay gì cũng cần đi kèm thực tế mới bền được.

—Wat is het meest indrukwekkende moment van uw leven?

—Trao nhẫn cưới.

—Als u een personage van een cartoon, boek of film was, wie zou u dan zijn?

—Nobita trong truyện Doremon
Tuy không có gì đặc biệt, lười cẩu thả, học kém...
Nhưng tốt bụng thật thà và hài hước, luôn nhìn đời theo một cách đơn giản vậy mới bình yên.

—Wie inspireert u in uw leven en waarom?

—Tự bản thân mình.
Vì mình luôn là người tự quyết định nên làm gì, thích làm gì và sẽ làm theo điều bản thân muốn.

—Hoe definieert u succes? Hoe meet u het?

—Thành công là có con đường ổn định để đi
Không ngừng tự đặt mục tiêu để bản thân hoàn thành nó
Làm được những điều mình thích, chăm sóc được những người mình yêu thương, làm bản thân vui vẻ với những gì đang có và sẽ có. Không nhất thiết phải cố chấp theo đuổi sự thành công của một người khác, mỗi người đều có thành công của riêng mình để theo đuổi.

—Bent u liever graag gezien of gerespecteerd?

—Được tôn trọng

—Wat is de grootste fout die u ooit begaan heeft op professioneel vlak?

—Đôi khi tính thật thẳng quá hay làm việc theo cảm xúc.

—Wat neemt u mee op reis en waarom?

—Quần áo, một ít vật dụng cá nhân, điện thoại và một máy ảnh du lịch nhỏ gọn.
Vì đi du lịch mình không muốn mag nhiều đồ, có đồ để thay, một ít đồ cá nhân để xài là được. Không cầu kì sẽ khiến đầu óc nhẹ nhàng tận hưởng chuyến du lịch, thư giãn bỏ qua những gì mệt mỏi trong cuộc sống. Thay vì cầm một máy ảnh cơ để làm việc đi, mình nghĩ cầm một máy ảnh du lịch nhỏ gọn đi sẽ hợp lý hơn, rất tiện để ta vừa thư giãn vừa ghi lại những khoảnh khắc, cảnh đẹp ta muốn.

—Is er iets dat u liever niet gekocht had tussen de gadgets die u bezit? Waarom?

—Một khi đã quyết định mua thì mình sẽ không hối hận.

—Hoe leert u bij om betere foto's te maken?

—Mình xem ảnh trên mạng để tự tìm cảm hứng sáng tạo cho bản thân.

—Wiens werk heeft u het meest beïnvloed als fotograaf?

—Mình chưa thực sự ấn tượng với riêng ai.

—Wat had u graag geweten toen u begon als fotograaf?

—Ước biết được khoảnh khắc tiếp theo sẽ ntn để bắt trọn lại cảm xúc đẹp nhất có thể.

—Wat wil u graag zeggen met uw foto's?

—Đó là đứa con tâm huyết của mình và nó phản chiếu lại phần nào tính cách bản thân tôi cảm xúc của tôi và những điều tôi muốn... mọi thứ tôi đều muốn mang vào những bức ảnh của mình.

—Wat motiveert u om foto's te blijven maken?

—Thích chụp ảnh, thích cái đep, thích cảm giác lang thang tìm tòi sáng tạo những điều mới mẻ.

—Hadden uw ouders strenger of minder streng moeten zijn?

—Bố mẹ mình tôn trọng quyết định của bản thân mình.

—Wat zou u anders doen als u in de tijd kon terugkeren?

—Mình sẽ theo đuổi nghề ảnh ngay từ đầu chứ không lan man những nghề khác, vì mình theo nghề khá muộn.

—Wat denkt u over leven op andere planeten?

—Sẽ lạ

—Wie zijn uw helden?

—Chính bản thân tôi sau này nếu tôi đạt được sự thành công của riêng mình.

—Voor wie kan u geen respect opbrengen?

—Những người dối trá, mưu cầu lợi ích trên hết không đặt nặng tình cảm, thứ mà mất đi không thể kiếm lại được.

—Wat doet u in uw vrije tijd?

—Xem ảnh, nghe nhạc, xem phim, lướt web xem những trend mới trong nghề,...

—Welke kant van u krijgt het publiek niet te zien?

—Nội tâm

—Wanneer bent u helemaal tevreden over uw werk?

—Có lẽ không bao giờ. Vì với tôi bức ảnh của Ngày Mai luôn là bức ảnh đẹp nhất.

—Gelooft u in een traditionele rolverdeling voor man en vrouw?

—Mình không đặt nặng vấn đề đó. Nếu bản thân không muốn và k thấy hợp lý thì sẽ không tin.

—Maakt u gemakkelijk vrienden?

—Mình rất dễ ràng với ai thật sự tôn trọng mình.

—Waar zou u graag wonen?

—Một nơi yên bình nhiều rừng cây, ít người một chút,... muốn sống bình yên không bon chen.

—Wat is het domste waarmee u ooit akkoord bent gegaan?

—Những điều bản thân không muốn nhưng lại vì lí do gì đó cố ép bản thân mình làm.

—Is er een leven na het huwelijk?

—Mình chưa kết hôn

—Heeft u een favoriete mop? Vertel ...

—Chụp ảnh cưới mà bạn lại không muốn vui hạnh phúc, vậy thôi đi về không chụp nữa đợi ly hôn đi chụp ảnh buồn cho hợp lý. “Cười”

—Houdt u van honden of van katten?

—Chó

—Wie of wat haat u?

—Ghét người mình k thích.

—Het beste in het leven is:

—Được sống vui vẻ và làm điều mình muốn.

—Het vervelendste in het leven is:

—Luôn suy nghĩ buồn vì quá khứ và những chuyện chưa xảy ra.

—Is er iets rondom u dat u graag zou veranderen?

—Thay đổi cách sống quá quan trọng vật chất, toan tính của một số người.

—Wat zou u graag veranderen aan uzelf?

—Thay đổi điều gì bản thân thấy đúng và cần thiết.

—Wat zou u graag veranderen aan de wereld?

—Tất cả đều bình đằng vui vẻ sống với nhau không phân biệt giàu nghèo thân phận.

—Kan u tips geven voor beginnende fotografen?

—Nếu đã quyết định theo thì hãy theo đến cùng. Đừng đặt nặng nó là nghề nghiệp hay sẽ kiếm được bao nhiêu, coi nó là đam mê để theo đuổi nuôi dưỡng thì mới thật sự làm được tốt.
Đừng ngại việc bấm máy, hãy chụp tất cả những thứ gì bạn muốn, dù có thể không đẹp. Phải chụp nhiều, phải thử thì mới biết và làm tốt được.
Chả có ai theo nghề chụp cái đẹp luôn, cũng chả có ai không chụp lỗi bức ảnh nào. Thậm trí ảnh lỗi nhiều gấp nhiều lần ảnh đẹp.

—Als buitenaardse wezens naar de Aarde komen en u bent de eerste persoon die ze ontmoeten, wat zal u hen dan zeggen?

—Trái đất đồ ăn không ngon đâu, về đi!

—U wordt gevraagd om een film te maken, welk genre wordt het?

—Phiêu bạt.

—Morgen zal ik ... doen

—Ngày mai tôi sẽ đi chụp những bức ảnh mới!