Φωτογράφος Huy Hoàng

—Πρώτον και κύριον – ποιόν μπορείτε να ονομάσετε ως τον καλύτερο φωτογράφο στην πόλη σας; :)

—Mỗi người có một chất ảnh riêng. Vì vậy mình không đặt cá nhân ai lên đứng đầu.

—Έχετε φωτογένεια;

—Không

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Thích chụp ảnh và có duyên theo một studio người quen.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Ánh Sáng – Cảm Xúc – Bố Cục

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Có

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Được lang thang tìm tòi sáng tạo theo cái riêng của mình

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Vì là nghề dịch vụ nên đôi khi phải chấp nhận cái mình không muốn.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Con người ngày càng sáng tạo nên nghề chụp ảnh cưới sẽ không bao giờ hết mới mẻ.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Từng khoảnh khắc bình thường tự nhiên nhất và được ta ghi lại bằng hình ảnh.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Sẽ lắng nghe, điều gì đúng sẽ tiếp thu để hoàn thiện bản thân hơn.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Xu hướng nhẹ nhàng cảm xúc và tự nhiên. Ảnh cần khiến người nhìn thấy được sự hạnh phúc của 2 người trong tấm hình đó.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Một người chụp ảnh tốt, vui tính, giao tiếp hài hước dễ tiếp xúc để tạo cảm xúc lúc chụp.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Tránh cáu, tức, ... những cái ảnh hưởng đến cảm xúc của bản thân. Vì bản thân cầm máy lại không có cảm xúc muốn chụp thì bức ảnh chụp ra sao có thể đẹp và có hồn được.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Sự đơn giản từ những góc chụp bình thường nhất nhưng lên ảnh lại phù hợp nhất.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Ảnh sáng phù hợp
Chủ thể tự nhiên hết sức có thể (Ghi lại cảm xúc thực sự của chủ thể lúc đó là tốt nhất)
Bố cục gọn gàng cân đối, có thể áp dụng một số lý thuyết nhiếp ảnh vào bố cục.
Theo mình thì lý thuyết là một phần, nhưng không nên gò bó quá. Nghệ thuật là sáng tạo. Không cứ nhất thiết phải theo lý thuyết có sẵn để thực hành máy móc.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Không biết.

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Chụp bất kỳ ai mình thấy đẹp trong mắt bản thân.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Không máy móc theo một khuôn khổ nào nhất định.

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Một mình.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Lo lắng về thu nhập cơm áo gạo tiền.
Vì dù đam mê hay gì cũng cần đi kèm thực tế mới bền được.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Trao nhẫn cưới.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Nobita trong truyện Doremon
Tuy không có gì đặc biệt, lười cẩu thả, học kém...
Nhưng tốt bụng thật thà và hài hước, luôn nhìn đời theo một cách đơn giản vậy mới bình yên.

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Tự bản thân mình.
Vì mình luôn là người tự quyết định nên làm gì, thích làm gì và sẽ làm theo điều bản thân muốn.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Thành công là có con đường ổn định để đi
Không ngừng tự đặt mục tiêu để bản thân hoàn thành nó
Làm được những điều mình thích, chăm sóc được những người mình yêu thương, làm bản thân vui vẻ với những gì đang có và sẽ có. Không nhất thiết phải cố chấp theo đuổi sự thành công của một người khác, mỗi người đều có thành công của riêng mình để theo đuổi.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Được tôn trọng

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Đôi khi tính thật thẳng quá hay làm việc theo cảm xúc.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Quần áo, một ít vật dụng cá nhân, điện thoại và một máy ảnh du lịch nhỏ gọn.
Vì đi du lịch mình không muốn mag nhiều đồ, có đồ để thay, một ít đồ cá nhân để xài là được. Không cầu kì sẽ khiến đầu óc nhẹ nhàng tận hưởng chuyến du lịch, thư giãn bỏ qua những gì mệt mỏi trong cuộc sống. Thay vì cầm một máy ảnh cơ để làm việc đi, mình nghĩ cầm một máy ảnh du lịch nhỏ gọn đi sẽ hợp lý hơn, rất tiện để ta vừa thư giãn vừa ghi lại những khoảnh khắc, cảnh đẹp ta muốn.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Một khi đã quyết định mua thì mình sẽ không hối hận.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Mình xem ảnh trên mạng để tự tìm cảm hứng sáng tạo cho bản thân.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Mình chưa thực sự ấn tượng với riêng ai.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Ước biết được khoảnh khắc tiếp theo sẽ ntn để bắt trọn lại cảm xúc đẹp nhất có thể.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Đó là đứa con tâm huyết của mình và nó phản chiếu lại phần nào tính cách bản thân tôi cảm xúc của tôi và những điều tôi muốn... mọi thứ tôi đều muốn mang vào những bức ảnh của mình.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Thích chụp ảnh, thích cái đep, thích cảm giác lang thang tìm tòi sáng tạo những điều mới mẻ.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Bố mẹ mình tôn trọng quyết định của bản thân mình.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Mình sẽ theo đuổi nghề ảnh ngay từ đầu chứ không lan man những nghề khác, vì mình theo nghề khá muộn.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Sẽ lạ

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Chính bản thân tôi sau này nếu tôi đạt được sự thành công của riêng mình.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Những người dối trá, mưu cầu lợi ích trên hết không đặt nặng tình cảm, thứ mà mất đi không thể kiếm lại được.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Xem ảnh, nghe nhạc, xem phim, lướt web xem những trend mới trong nghề,...

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Nội tâm

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Có lẽ không bao giờ. Vì với tôi bức ảnh của Ngày Mai luôn là bức ảnh đẹp nhất.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Mình không đặt nặng vấn đề đó. Nếu bản thân không muốn và k thấy hợp lý thì sẽ không tin.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Mình rất dễ ràng với ai thật sự tôn trọng mình.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Một nơi yên bình nhiều rừng cây, ít người một chút,... muốn sống bình yên không bon chen.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Những điều bản thân không muốn nhưng lại vì lí do gì đó cố ép bản thân mình làm.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Mình chưa kết hôn

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Chụp ảnh cưới mà bạn lại không muốn vui hạnh phúc, vậy thôi đi về không chụp nữa đợi ly hôn đi chụp ảnh buồn cho hợp lý. “Cười”

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Chó

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Ghét người mình k thích.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Được sống vui vẻ và làm điều mình muốn.

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Luôn suy nghĩ buồn vì quá khứ và những chuyện chưa xảy ra.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Thay đổi cách sống quá quan trọng vật chất, toan tính của một số người.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Thay đổi điều gì bản thân thấy đúng và cần thiết.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Tất cả đều bình đằng vui vẻ sống với nhau không phân biệt giàu nghèo thân phận.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Nếu đã quyết định theo thì hãy theo đến cùng. Đừng đặt nặng nó là nghề nghiệp hay sẽ kiếm được bao nhiêu, coi nó là đam mê để theo đuổi nuôi dưỡng thì mới thật sự làm được tốt.
Đừng ngại việc bấm máy, hãy chụp tất cả những thứ gì bạn muốn, dù có thể không đẹp. Phải chụp nhiều, phải thử thì mới biết và làm tốt được.
Chả có ai theo nghề chụp cái đẹp luôn, cũng chả có ai không chụp lỗi bức ảnh nào. Thậm trí ảnh lỗi nhiều gấp nhiều lần ảnh đẹp.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Trái đất đồ ăn không ngon đâu, về đi!

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Phiêu bạt.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Ngày mai tôi sẽ đi chụp những bức ảnh mới!