Fotografo Huy Hoàng

—Prima di tutto - chi puoi definire come il miglior fotografo di Hanoi, Vietnam? :)

—Mỗi người có một chất ảnh riêng. Vì vậy mình không đặt cá nhân ai lên đứng đầu.

—Sei fotogenico?

—Không

—Come sei entrato nell'industria della fotografia?

—Thích chụp ảnh và có duyên theo một studio người quen.

—Secondo te, quali sono le componenti più importanti di una bella foto?

—Ánh Sáng – Cảm Xúc – Bố Cục

—Ti piace viaggiare?

—Có

—Che cosa ti piace di più nella tua professione?

—Được lang thang tìm tòi sáng tạo theo cái riêng của mình

—Che cosa ti piace di meno nella tua professione?

—Vì là nghề dịch vụ nên đôi khi phải chấp nhận cái mình không muốn.

—Quale sarà il futuro della fotografia?

—Con người ngày càng sáng tạo nên nghề chụp ảnh cưới sẽ không bao giờ hết mới mẻ.

—Cosa c'è di speciale nel genere di fotografia in cui sei specializzato?

—Từng khoảnh khắc bình thường tự nhiên nhất và được ta ghi lại bằng hình ảnh.

—Come gestisci la critica?

—Sẽ lắng nghe, điều gì đúng sẽ tiếp thu để hoàn thiện bản thân hơn.

—Ci sono determinate tendenze nella fotografia?

—Xu hướng nhẹ nhàng cảm xúc và tự nhiên. Ảnh cần khiến người nhìn thấy được sự hạnh phúc của 2 người trong tấm hình đó.

—Quali criteri dovrebbe utilizzare un cliente per scegliere un fotografo?

—Một người chụp ảnh tốt, vui tính, giao tiếp hài hước dễ tiếp xúc để tạo cảm xúc lúc chụp.

—Che cosa non è ammesso durante la ripresa fotografica?

—Tránh cáu, tức, ... những cái ảnh hưởng đến cảm xúc của bản thân. Vì bản thân cầm máy lại không có cảm xúc muốn chụp thì bức ảnh chụp ra sao có thể đẹp và có hồn được.

—Quali dettagli, che solitamente passano inosservati, riesce a notare un fotografo?

—Sự đơn giản từ những góc chụp bình thường nhất nhưng lên ảnh lại phù hợp nhất.

—Che cosa influisce sul valore di una foto? Quali sono le sue componenti?

—Ảnh sáng phù hợp
Chủ thể tự nhiên hết sức có thể (Ghi lại cảm xúc thực sự của chủ thể lúc đó là tốt nhất)
Bố cục gọn gàng cân đối, có thể áp dụng một số lý thuyết nhiếp ảnh vào bố cục.
Theo mình thì lý thuyết là một phần, nhưng không nên gò bó quá. Nghệ thuật là sáng tạo. Không cứ nhất thiết phải theo lý thuyết có sẵn để thực hành máy móc.

—Secondo te, chi può essere considerato simbolo del XXI secolo?

—Không biết.

—Chi vorresti fotografare?

—Chụp bất kỳ ai mình thấy đẹp trong mắt bản thân.

—Hai qualche tabù professionale?

—Không máy móc theo một khuôn khổ nào nhất định.

—Con chi vorresti fare una sessione di ripresa fotografica?

—Một mình.

—Che cosa ti fa preoccupare e perché?

—Lo lắng về thu nhập cơm áo gạo tiền.
Vì dù đam mê hay gì cũng cần đi kèm thực tế mới bền được.

—Qual è stato il momento più impressionante della tua vita?

—Trao nhẫn cưới.

—Se tu fossi un personaggio di cartone animato, libro o film, chi saresti e perché?

—Nobita trong truyện Doremon
Tuy không có gì đặc biệt, lười cẩu thả, học kém...
Nhưng tốt bụng thật thà và hài hước, luôn nhìn đời theo một cách đơn giản vậy mới bình yên.

—Chi ti ispira nella vita e perché?

—Tự bản thân mình.
Vì mình luôn là người tự quyết định nên làm gì, thích làm gì và sẽ làm theo điều bản thân muốn.

—Come puoi definire il successo? Come si misura?

—Thành công là có con đường ổn định để đi
Không ngừng tự đặt mục tiêu để bản thân hoàn thành nó
Làm được những điều mình thích, chăm sóc được những người mình yêu thương, làm bản thân vui vẻ với những gì đang có và sẽ có. Không nhất thiết phải cố chấp theo đuổi sự thành công của một người khác, mỗi người đều có thành công của riêng mình để theo đuổi.

—Preferiresti essere amato o rispettato?

—Được tôn trọng

—Qual è stato il più grande errore che hai commesso nel lavoro?

—Đôi khi tính thật thẳng quá hay làm việc theo cảm xúc.

—Preparandoti per partire, che cosa metteresti in valigia e perché?

—Quần áo, một ít vật dụng cá nhân, điện thoại và một máy ảnh du lịch nhỏ gọn.
Vì đi du lịch mình không muốn mag nhiều đồ, có đồ để thay, một ít đồ cá nhân để xài là được. Không cầu kì sẽ khiến đầu óc nhẹ nhàng tận hưởng chuyến du lịch, thư giãn bỏ qua những gì mệt mỏi trong cuộc sống. Thay vì cầm một máy ảnh cơ để làm việc đi, mình nghĩ cầm một máy ảnh du lịch nhỏ gọn đi sẽ hợp lý hơn, rất tiện để ta vừa thư giãn vừa ghi lại những khoảnh khắc, cảnh đẹp ta muốn.

—Tra i gadget che possiedi, c'è qualcosa che vorresti non aver comprato? Perché?

—Một khi đã quyết định mua thì mình sẽ không hối hận.

—Che formazione professionale segui per fare fotografie migliori?

—Mình xem ảnh trên mạng để tự tìm cảm hứng sáng tạo cho bản thân.

—Il lavoro di chi ha avuto la maggiore influenza su di te come fotografo?

—Mình chưa thực sự ấn tượng với riêng ai.

—Qual è l'unica cosa che vorresti aver saputo iniziando a scattare foto?

—Ước biết được khoảnh khắc tiếp theo sẽ ntn để bắt trọn lại cảm xúc đẹp nhất có thể.

—Che cosa vuoi dire con le tue fotografie?

—Đó là đứa con tâm huyết của mình và nó phản chiếu lại phần nào tính cách bản thân tôi cảm xúc của tôi và những điều tôi muốn... mọi thứ tôi đều muốn mang vào những bức ảnh của mình.

—Qual è la tua motivazione per continuare a scattare fotografie?

—Thích chụp ảnh, thích cái đep, thích cảm giác lang thang tìm tòi sáng tạo những điều mới mẻ.

—Pensi che i tuoi genitori avrebbero dovuto essere più o meno severi?

—Bố mẹ mình tôn trọng quyết định của bản thân mình.

—Se potessi tornare nel passato, che cosa faresti in modo diverso?

—Mình sẽ theo đuổi nghề ảnh ngay từ đầu chứ không lan man những nghề khác, vì mình theo nghề khá muộn.

—Che cosa pensi della vita su altri pianeti?

—Sẽ lạ

—Chi sono i tuoi eroi?

—Chính bản thân tôi sau này nếu tôi đạt được sự thành công của riêng mình.

—Per chi non hai rispetto?

—Những người dối trá, mưu cầu lợi ích trên hết không đặt nặng tình cảm, thứ mà mất đi không thể kiếm lại được.

—Che cosa fai nel tuo tempo libero?

—Xem ảnh, nghe nhạc, xem phim, lướt web xem những trend mới trong nghề,...

—Quale lato di te non è mai visibile al pubblico?

—Nội tâm

—Quando ti senti completamente soddisfatto dal tuo lavoro?

—Có lẽ không bao giờ. Vì với tôi bức ảnh của Ngày Mai luôn là bức ảnh đẹp nhất.

—Credi nei ruoli tradizionali di donne e uomini?

—Mình không đặt nặng vấn đề đó. Nếu bản thân không muốn và k thấy hợp lý thì sẽ không tin.

—Fai facilmente amicizia?

—Mình rất dễ ràng với ai thật sự tôn trọng mình.

—Dove ti piacerebbe vivere?

—Một nơi yên bình nhiều rừng cây, ít người một chút,... muốn sống bình yên không bon chen.

—Qual è stata la cosa più stupida che hai accettato di fare?

—Những điều bản thân không muốn nhưng lại vì lí do gì đó cố ép bản thân mình làm.

—Esiste la vita dopo il matrimonio?

—Mình chưa kết hôn

—Hai uno scherzo preferito? Raccontacelo.

—Chụp ảnh cưới mà bạn lại không muốn vui hạnh phúc, vậy thôi đi về không chụp nữa đợi ly hôn đi chụp ảnh buồn cho hợp lý. “Cười”

—Ti piacciono i cani o i gatti?

—Chó

—Chi o che cosa odi?

—Ghét người mình k thích.

—La cosa migliore nella vita è:

—Được sống vui vẻ và làm điều mình muốn.

—La cosa più fastidiosa nella vita è:

—Luôn suy nghĩ buồn vì quá khứ và những chuyện chưa xảy ra.

—C'è qualcosa intorno a te che vorresti cambiare?

—Thay đổi cách sống quá quan trọng vật chất, toan tính của một số người.

—Che cosa vorresti cambiare in te stesso?

—Thay đổi điều gì bản thân thấy đúng và cần thiết.

—Che cosa vorresti cambiare nel mondo?

—Tất cả đều bình đằng vui vẻ sống với nhau không phân biệt giàu nghèo thân phận.

—Puoi dare alcuni consigli ai fotografi alle prime armi?

—Nếu đã quyết định theo thì hãy theo đến cùng. Đừng đặt nặng nó là nghề nghiệp hay sẽ kiếm được bao nhiêu, coi nó là đam mê để theo đuổi nuôi dưỡng thì mới thật sự làm được tốt.
Đừng ngại việc bấm máy, hãy chụp tất cả những thứ gì bạn muốn, dù có thể không đẹp. Phải chụp nhiều, phải thử thì mới biết và làm tốt được.
Chả có ai theo nghề chụp cái đẹp luôn, cũng chả có ai không chụp lỗi bức ảnh nào. Thậm trí ảnh lỗi nhiều gấp nhiều lần ảnh đẹp.

—Se gli alieni dovessero arrivare sulla Terra e tu fossi la prima persona ad incontrarli, che cosa diresti?

—Trái đất đồ ăn không ngon đâu, về đi!

—Se dovessi essere invitato a girare un film, di che genere sarebbe?

—Phiêu bạt.

—Domani vado a fare...

—Ngày mai tôi sẽ đi chụp những bức ảnh mới!