Jurufoto Simone Miglietta

—Pertama sekali – siapakah yang boleh anda namakan sebagai jurufoto terbaik di Florence, Itali? :)

—Domanda difficile alla quale rispondere. Ad Arezzo ci sono molti fotografi bravi differenti per visione e stile. Con alcuni di loro sono molto amico e alcuni sono stati miei mentori.
Ognuno di loro per la loro coppia è il miglior fotografo di Arezzo, e io sono il miglior fotografo di Arezzo per le coppie che mi hanno scelto.

—Adakah anda seorang yang fotogenik?

—Sì, come lo sono tutti. Vedersi bene in una fotografia dipende tutto da chi ti sta fotografando. Tutti sono fotogenici quando abbiamo un buon fotografo davanti.

—Bagaimanakah anda mula menceburkan diri dalam industri fotografi?

—Quasi per caso. Avevo la passione per la fotografia e volevo racimolare un pò di soldi da investire in attrezzature professionali, così sono entrato a lavorare in uno studio fotografico come assistente. Mi sono appassionato al settore dei matrimoni e dopo 2 anni di gavetta ho deciso di intraprendere la mia strada aprendo uno studio mio.

—Apakah komponen paling penting sekeping foto yang bagus menurut pendapat anda?

—Luce, composizione, e tecnica. Queste cose fanno una bella foto.
Ma più che bella io cerco una buona foto. La foto che comunica qualcosa, che emoziona lo spettatore, che racconta quello che io provavo mentre la scattavo e che racconta una storia.

—Adakah anda minat mengembara?

—Tantissimo! Ma non ne ho mai avuto le possibilità prima.
Ora invece viaggio molto per raccontare storie di matrimoni in giro per l'Italia e per il Mondo.
Ogni viaggio per me è uno stimolo nuovo.

—Apakah yang paling anda sukai mengenai kerjaya anda?

—Scoprire posti nuovi e sfumature di posti già conosciuti.
Soprattutto conoscere persone nuove stupende, avere il privilegio di entrare a far parte per una giornata delle loro famiglie.
Cerco sempre di trovare un buon feeling con gli sposi, per me è fondamentale e quando si trova si creano anche belle amicizie che durano negli anni.
Inoltre vedere l'emozione che provano nel rivivere attraverso il mio lavoro il loro giorno speciale è un regalo impagabile.

—Apakah yang paling anda tidak suka mengenai kerjaya anda?

—Vedere matrimoni dove non c'è sentimento e dove talvolta si dà più importanza ad avere fotografie dei soliti cliché invece di dare importanza alle emozioni.

—Apakah masa depan fotografi?

—Voglio essere ottimista. Spero che si ritorni a considerare la fotografia uno strumento di documentazione e uno strumento di espressività intellettuale.
Spero un futuro dove chi fotografa abbia un bagaglio culturale così che possa raccontare qualcosa attraverso le immagini.

—Apakah yang istimewa dalam genre fotografi yang anda sedang mengkhusus?

—Riuscire a catturare le emozioni, i sentimenti, e l'intimità di due giovani amanti e delle loro famiglie.

—Bagaimanakah cara anda menangani kritikan?

—Amo la critica, mi ha sempre aiutato a crescere.
Quando qualcuno mi fa una critica l'accetto ben volentieri, e metto in pratica i consigli che mi vengono dati.
La critica deve essere sempre costruttiva.

—Adakah wujud sebarang trend dalam fotografi?

—Purtroppo sì, e questo tende ad uniformare tutti i fotografi in pochi stili.
Ad oggi c'è la tendenza di comprare e usare preset di altri fotografi, ma spesso quel preset non si addice alla tua fotografia.
Non seguire le tendenze, segui te stesso e troverai il tuo stile.

—Apakah sepatutnya menjadi kriteria untuk seorang pelanggan memilih jurufoto?

—Un buon feeling sa subito credo sia importante. Si devono trovare a loro agio con il fotografo già dai primi contatti.
La qualità fotografica non basta nella scelta, la fiducia e l'empatia che il fotografo trasmette sono fondamentali.

—Apakah perkara yang patut dielakkan semasa penggambaran?

—Non mostrare rispetto durante le foto in cerimonia. Non mostrare rispetto verso gli sposi e gli invitati.
Non stare attento ai sentimenti di chi stai fotografando.

—Apakah perincian yang selalunya terlepas tanpa disedari namun boleh disedari oleh seorang jurufoto?

—Dipende dalla sensibilità del fotografo. Un fotografo con una buona sensibilità e con esperienza riuscirà a notare tantissimi dettagli.

—Apakah yang boleh mempengaruhi nilai sekeping foto? Apakah elemen nilai itu?

—La storia raccontata e il messaggio trasmesso.

—Siapakah individu yang boleh menjadi simbol abad ke-21 menurut pendapat anda?

—L'ultima versa persona che può essere considerato simbolo è vissuta duemila anni fa.

—Siapakah yang mahu anda rakamkan dalam foto?

—Un attore famoso.

—Adakah anda ada sebarang tabu profesional?

—No, sono sempre molto trasparente.

—Siapakah orang yang anda mahu merakam foto bersamanya?

—Non riuscirei a nominarli tutti, ci sono tanti fotografi non di matrimonio con cui vorrei scattare. Ad esempio in Itali: Tony Thorimbert, Francesco Cito, Gianni Berengo Gardin, Mimmo Jodice, Letizia Battaglia, Paolo Pellegrin, Giorgio Galimberti. Alcuni all'estero: Peter Marlow, Larry Towel, e molti altri..
Ma prima di tutto, mia moglie.

—Apakah yang merisaukan anda, dan mengapa?

—L'ignoranza e la mente chiusa delle persone. Questo porta le persone all'odio e alla violenza.

—Apakah detik paling mengesankan dalam hidup anda?

—In senso positivo? Il mio matrimonio.
In senso negativo? Quando sono venuti a mancare i miei nonni.

—Jika anda ialah karakter dalam kartun, buku atau filem, siapakah yang anda ingin jadi dan kenapa?

—Superman. Come cita un film di Tarantino: Superman non è diventato superman è nato Superman. La sua maschera è Clark Kent.
Noi nasciamo superman, ecco perché riusciamo ad affrontare la vita e siamo quello che siamo.
Quando non ci riusciamo ci stiamo rifugiando solo dietro una maschera nascondendo i nostri superpoteri.

—Siapakah yang menjadi sumber inspirasi hidup anda dan mengapa?

—Mia moglie. Perché è determinata e ha molta forza di volontà.

—Bagaimanakah anda mentakrifkan kejayaan? Bagaimanakah anda mengukurnya?

—Felicità. Si misura in felicità.
Quando sei felice hai successo. E si può essere felici anche con poco, basta sapersi accontentare e sorridere alla vita.

—Mana satu yang lebih penting bagi anda, disukai atau dihormati?

—Amato. Quando sei amato sei anche rispettato.

—Apakah kesilapan terbesar yang pernah anda lakukan ketika bekerja?

—Aver dato troppa importanza al lavoro in un momento della mia vita.

—Apabila anda pergi mengembara, apakah yang anda bawa bersama anda dan mengapa?

—Una maglietta, un paio di cuffie, una macchina fotografica.

—Adakah sesuatu yang anda harap anda tidak pernah beli antara banyak gajet milik anda? Mengapa?

—Tutti i gadget che possiedo. Roba alla fine inutile.

—Bagaimanakah anda meningkatkan diri untuk merakam gambar yang lebih baik?

—Seguo fotografi che non si occupano di matrimonio. Preferisco seguire corsi di fotografi di reportage sociale e di ritratto.

—Hasil kerja siapakah yang paling mempengaruhi anda sebagai jurufoto?

—Quasi tutti i lavori di Elliot Erwitt e Peter Lindbergh.

—Apakah satu perkara yang anda harap anda telah tahu ketika mula merakam foto?

—Che sarebbe stato un lavoro molto duro.

—Apakah yang ingin anda sampaikan melalui foto anda?

—Voglio trasmettere le emozioni che si provano durante il matrimonio.

—Apakah yang memotivasikan anda untuk terus mengambil gambar?

—Lasciare ai posteri una documentazione di come era la vita oggi.

—Bukankah ibu bapa anda pada satu tahap patut bertegas?

—No. Hanno fatto bene così.

—Jika anda boleh kembali ke masa lalu, apakah yang akan ada lakukan dengan cara berbeza?

—Rifarei tutto da capo 100 volte.

—Bagaimanakah kehidupan di planet lain?

—Le avranno le birre in frigo?

—Siapakah hero anda?

—Chiunque riesce a sopportare le avversità della vita con grande dignità.

—Siapakah orang yang anda tidak hormat kepadanya?

—Per gli arroganti e i superbi, per quelli che se la rifanno contro i più deboli. Per chi maltratta gli animali. Per chi violenta donne e bambini.

—Apakah yang anda lakukan pada masa lapang?

—Sport, musica, e lunghe passeggiate con mia moglie e il mio cane.

—Apakah sisi diri anda yang tidak pernah diketahui umum?

—La mia vita privata.

—Bilakah anda akan benar-benar berpuas hati dengan kerja anda?

—Quando le coppie piangono davanti alle loro fotografie.

—Adakah anda percaya dengan peranan tradisi bagi lelaki dan perempuan?

—La donna è un complemento dell'uomo. Senza di essa l'uomo sarebbe nulla.

—Adakah anda mudah berkawan?

—Sì. Credo molto nei rapporti umani.

—Di manakah anda suka untuk tinggal?

—Bella domanda.. Ci sarebbero davvero tanti posti. Ma torno sempre alla mia città natale, Firenze.

—Apakah perkara paling bodoh pernah anda bersetuju lakukan?

—Meglio che non te lo dica!

—Masih adakah kehidupan selepas perkahwinan?

—Certo! Ed è anche una vita meravigliosa!

—Adakah anda ada lawak kegemaran? Beritahu kami.

—Se te lo racconto poi non posso fartelo! ;)

—Anda suka anjing atau kucing?

—Adoro entrambi.

—Siapakah atau apakah yang anda tidak suka?

—Odio chi fa del male.

—Perkara terbaik dalam hidup ialah:

—Mostrare amore al prossimo.

—Perkara paling menjengkelkan dalam hidup ialah:

—Ricevere ingratitudine.

—Adakah sesuatu di sekitar anda yang anda ingin ubah?

—Il mondo intero, ma non sono Dio.

—Apakah yang anda mahu ubah pada diri sendiri?

—Niente.

—Apakah yang anda ingin ubah di dunia ini?

—Tutto.

—Bolehkah anda berikan beberapa petua untuk jurufoto yang baru saja bermula?

—Non sentitevi arrivati! Studiate, studiate, studiate!
Confrontatevi con fotografi d'esperienza, accettate le critiche dure e i consigli. Testa bassa e lavorare!

—Jika makhluk asing datang ke Bumi dan anda ialah orang pertama yang mereka temui, apakah yang akan anda beritahu kepada mereka?

—L'hai portate le birre?

—Jika anda dipanggil untuk penggambaran sebuah filem, apakah yang akan menjadi genrenya?

—Avventura.

—Esok saya akan pergi dan melakukan...

—Tutto e niente.