Fotogrāfs Francesco Galdieri

—Pirmkārt un galvenokārt - kurš Tavuprāt ir labākais fotogrāfs Tavā pilsētā? :)

—Di sicuro non li conosco tutti ma, come in ogni campo, direi che non esiste il migliore, ma tanti ottimi fotografi, ciascuno con il proprio stile.

—Vai Tu esi fotogēnisks?

—Non saprei: sto sempre dall'altro lato della fotocamera.

—Kā tu nokļuvi fotogrāfijas jomā?

—Ho la passione per la fotografia da sempre, ma mi sono avvicinato al mondo dei matrimoni grazie a mia moglie, una scenografa che ha intrapreso la professione di Wedding Designer.
Siccome spesso la accompagnavo nei suoi lavori, ho conosciuto molti fotografi di matrimonio e un giorno ho deciso di propormi come secondo fotografo a uno di loro.Ho scoperto che mi piaceva molto fotografare un intero matrimonio e ho scoperto che mi riusciva anche bene!
Però essere un secondo fotografo e non avere alcun legame con la coppia mi stava un po' stretto, quindi ho deciso di aprire uno studio tutto mio, lasciando il vecchio noioso lavoro da ufficio.

—Kuri, Tavuprāt, ir svarīgākie labas fotogrāfijas elementi?

—Prima di tutto una bella fotografia deve essere in grado di raccontare una storia e suscitare emozioni. Poi deve essere tecnicamente perfetta.Se a una fotografia manca uno qualsiasi di questi elementi può essere carina, ma non bella.

—Vai Tu mīli ceļošanu?

—Dire che mi piace è sbagliato: per me viaggiare è vitale!

—Kas Tev vislabāk patīk savā profesijā?

—Il rapporto che si crea con i "miei" sposi.

—Kas Tavā profesijā Tev patīk vismazāk?

—Il lavoro, purtroppo indispensabile, sui social: preferirei dedicare meno tempo ai social e più alla fotografia.

—Kāda būs fotogrāfijas nākotne?

—La fotografia è una forma d'arte e l'arte è del tutto imprevedibile.
La tecnologia andrà avanti e avremo strumenti sempre più all'avanguardia con funzioni che oggi nemmeno riusciamo a immaginare.Ma l'importante è che la fotografia di matrimonio resti focalizzata sulle emozioni delle persone che vivono un giorno unico.

—Kas ir īpašs fotogrāfijas žanrā, kurā specializējies?

—Quando fotografo un matrimonio entro nel privato di una coppia che sta trascorrendo uno dei giorni più importanti della loro vita.
La cosa speciale è che riesco a creare un legame unico con ciascuno di loro, provando una sincera empatia che viene ricambiata.
E, siccome ogni coppia è diversa, riesco a raccontare sempre storie diverse.

—Kā Tu uztver kritiku?

—In modo positivo. Tra l'altro credo di essere il mio peggior critico!

—Vai fotogrāfijā ir kādas īpašas tendences?

—Non saprei: cerco di seguire il mio istinto e la mia strada senza farmi influenzare dagli altri.

—Kādi ir kritēriji, kas klientam jāņem vērā, izvēloties fotogrāfu?

—A parità di qualità del lavoro, l'empatia con il fotografo: se non c'è quella, il risultato potrà essere anche bello, ma senz'anima.

—No kā fotogrāfējot būtu jāizvairās?

—Tutto ciò che non fa stare a proprio agio sia il fotografo, sia chi viene ritratto.

—Kādus parasti nepamanītus brīžus var notvert fotogrāfs?

—Uno sguardo, una carezza, un gesto, un'espressione, un'emozione: momenti fuggevoli che resteranno per sempre impressi in una fotografia.

—Kas ietekmē fotogrāfijas vērtību? Kādi ir tās elementi?

—Il valore più importante è l'emozione che prova chi guarda la fotografia.

—Kurš cilvēks, Tavuprāt, varētu būt 21. gadsimta simbols?

—Essendo appena agli inizi, direi che c'è ancora troppo tempo per scegliere il simbolo di questo secolo.
Ma, detto tra noi, è una scusa: non saprei scegliere nemmeno il simbolo del XX secolo!

—Ko Tu vēlētos fotogrāfēt?

—Uno dei tanti artisti che stimo, nella sua quotidianità e non sotto i riflettori.

—Vai Tev ir kādi profesionālie tabu?

—No, non direi.

—Ar ko Tu kopā vēlētos fotogrāfēt?

—Steve McCurry, magari durante un viaggio insieme.

—Par ko Tu satraucies un kāpēc?

—La violenza, il razzismo, l'odio, l'intolleranza, l'ignoranza.Possibile che l'uomo trovi sempre un motivo per combattersi ed annientarsi?

—Kas ir Tavas dzīves iespaidīgakais brīdis?

—Assistere alla nascita di mio figlio.

—Ja Tu būtu multfilmas, grāmatas vai filmas varonis, kurš tas būtu un kāpēc?

—Sono stato i personaggi di tutti i libri che ho letto e di tutti i film che ho visto: mi piace immedesimarmi totalmente in opere di questo tipo.Però preferisco essere me stesso, con tutti i difetti che mi porto dietro :)

—Kas Tevi iedvesmo dzīvē un kāpēc?

—Non ho una persona in particolare che mi ispira, quanto più una serie di artisti e persone colte da cui traggo tanti insegnamenti.

—Kā Tu definētu veiksmi? Vai to var izmērīt?

—Lo definirei secondo quanto scritto su un dizionario :)

—Vai Tev labāk patīk tikt mīlētam vai tikt cienītam?

—Amato da pochissimi e rispettato da tanti non si puo?

—Kas ir lielākā kļūda, ko Tu esi pieļāvis darbā?

—Quando non facevo ancora il fotografo, ho commesso l'errore di continuare a fare un lavoro che non mi piaceva. Poi finalmente l'ho capito e ho rimediato, ma è stato un vero peccato non averlo compreso prima.

—Kad Tu plāno ceļot, ko Tu ņem līdzi un kāpēc?

—Il mio Kindle, che contiene un sacco di libri.
Il mio lettore portatile di musica (con mini amplificatore e cuffie), non posso farne a meno.
La mia fotocamera e due obiettivi, per conservare i ricordi.E poi le solite cose.

—Vai kāda ierīcēm (gadžetiem), kas Tev pieder, ir tāda, kuru Tev nebūtu vajadzējis pirkt? Kāpēc?

—Direi di no: impazzisco per i gadget, soprattutto quelli tecnologici.

—Kā Tu mācies, lai uzņemtu arvien labākas fotogrāfijas?

—Dopo aver seguito tanti workshop (virtuali e di persona) ho capito che sono utili, ma fino a un certo punto: i veri miglioramenti sono quelli che avvengono dentro di me, fotografia dopo fotografia.

—Kuri darbi Tevi kā fotogrāfu ir visvairāk iedvesmojuši?

—Sinceramente? Nessuno. Ho sempre portato avanti la mia "visione", magari sbagliando, ma non mi sono fatto influenzare da altri.

—Kas ir tā lieta, ko Tu būtu gribējis zināt pirms sāki nodarboties ar fotogrāfēšanu?

—Che avrei potuto farne un lavoro!

—Ko Tu vēlies pastāstīt ar savām fotogrāfijām?

—Vorrei che, rivedendo le mie fotografie, i soggetti ritratti tornino indietro nel tempo e rivivano quelle emozioni provate tanto tempo prima, con la stessa intensità di allora.

—Kas Tevi motivē turpināt uzņemt fotogrāfijas?

—Mi piace farlo, mi diverte, mi fa stare bene, non potrei farne a meno!

—Vai Tavi vecāki bija stringri vai netik stingri?

—Sono stati splendidi così (e lo sono ancora).

—Ja Tu varētu ceļot atpakaļ laikā, ko Tu darītu savādāk?

—Non mi piace avere rimpianti ma, come ho già scritto in precedenza, avrei voluto iniziare prima a lavorare come fotografo.

—Ko Tu domā par dzīvi uz citām planētām?

—C'è sicuramente in qualche forma, ma siamo talmente lontani nel tempo e nello spazio che sarà difficilissimo incontrarla.

—Kas ir Tavi varoņi?

—I miei genitori.

—Ko Tu necieni?

—I violenti, i razzisti, gli intolleranti, gli ignoranti per scelta.

—Ko Tu dari brīvajā laikā?

—Sto con la mia famiglia, vado in palestra, leggo, gioco ai videogiochi, suono.

—Kuru Tavu pusi citi nekad neredz?

—Quello malinconico, ma di solito quando scatto fotografie non devo nasconderlo, perché fotografare per me è sempre una nuova evasione dalla realtà quotidiana.

—Kad Tu esi pilnībā apmierināts ar savu darbu?

—La verità? Mai: ho già scritto prima che sono il peggior critico di me stesso.

—Vai Tu tici tradicionālajam lomu sadalījumam starp vīrieti un sievieti?

—No, credo nella libertà e nel rispetto reciproco.

—Vai Tu vienkārši sadraudzējies?

—Sì, mi piace conoscere persone nuove.

—Kur Tu vēlētos dzīvot?

—Sono convinto che solo vivendo in un posto puoi renderti davvero conto dei suoi pregi e difetti: nessun posto è ideale.
Però , tra tutti i viaggi che ho fatto, devo riconoscere che le Hawaii mi sono rimaste nel cuore e, se non a vivere, ci tornerei molto volentieri.

—Kas ir muļķīgākā lieta, ko Tu jebkad esi piekritis izdarīt?

—Se è stata veramente così stupida l'avrò dimenticata :P

—Vai pastāv dzīve pēc kāzām?

—Sono sposato, certo che esiste! E cambia in meglio, anche se le due persone che si sposano sono magari fidanzate da decenni e convivono da tempo.

—Vai Tev ir mīļākais joks? Pastāsti to mums.

—No, non sono un tipo che fa scherzi. Battute sì, ma scherzi no.

—Kas Tev patīk labāk - kaķi vai suņi?

—Entrambi, ma a casa ho un gatto, Tobia. E fino a qualche anno fa anche la sua sorellina Suri.

—Vai ir kaut kas vai kāds, ko Tu ienīsti?

—L'odio è un sentimento terribile, non odio niente o nessuno.

—Labākā lieta dzīvē ir:

—L'amore.

—Kaitinošākā lieta dzīvē ir:

—La zanzara che ronza nell'orecchio mentre sto per addormentarmi.

—Vai ir kaut kas tāds, ko Tu vēlētos mainīt?

—Troppe cose per poterle elencare qui.

—Ko Tu gribētu mainīt sevī?

—La voglia di perfezionismo.

—Ko Tu vēlētos mainīt pasaulē?

—Vorrei che l'uomo capisse che è indispensabile aiutarsi l'un l'altro per andare avanti.

—Kādi būtu Tavi padomi jaunajiem fotogrāfiem?

—Scattate molto e andate sempre avanti per la vostra strada!

—Ja uz zemes nolaistos citplanētieši un Tu būtu pirmais, ko viņi satiktu, ko Tu viņiem teiktu?

—Benvenuti sul pianeta Terra!

—Ja Tev būtu iespēja uzņemt filmu, kāda žanra filma tā būtu?

—Di fantascienza.

—Rīt es aiziešu un izdarīšu...

—Domani è il nostro "Sonday": lo si trascorre in famiglia!