Fotoğrafçı Francesco Galdieri

—Her şey bir yana sizce en iyi fotoğrafçısı şehrinizde kimdir? :)

—Di sicuro non li conosco tutti ma, come in ogni campo, direi che non esiste il migliore, ma tanti ottimi fotografi, ciascuno con il proprio stile.

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Non saprei: sto sempre dall'altro lato della fotocamera.

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Ho la passione per la fotografia da sempre, ma mi sono avvicinato al mondo dei matrimoni grazie a mia moglie, una scenografa che ha intrapreso la professione di Wedding Designer.
Siccome spesso la accompagnavo nei suoi lavori, ho conosciuto molti fotografi di matrimonio e un giorno ho deciso di propormi come secondo fotografo a uno di loro.Ho scoperto che mi piaceva molto fotografare un intero matrimonio e ho scoperto che mi riusciva anche bene!
Però essere un secondo fotografo e non avere alcun legame con la coppia mi stava un po' stretto, quindi ho deciso di aprire uno studio tutto mio, lasciando il vecchio noioso lavoro da ufficio.

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—Prima di tutto una bella fotografia deve essere in grado di raccontare una storia e suscitare emozioni. Poi deve essere tecnicamente perfetta.Se a una fotografia manca uno qualsiasi di questi elementi può essere carina, ma non bella.

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Dire che mi piace è sbagliato: per me viaggiare è vitale!

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Il rapporto che si crea con i "miei" sposi.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—Il lavoro, purtroppo indispensabile, sui social: preferirei dedicare meno tempo ai social e più alla fotografia.

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—La fotografia è una forma d'arte e l'arte è del tutto imprevedibile.
La tecnologia andrà avanti e avremo strumenti sempre più all'avanguardia con funzioni che oggi nemmeno riusciamo a immaginare.Ma l'importante è che la fotografia di matrimonio resti focalizzata sulle emozioni delle persone che vivono un giorno unico.

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—Quando fotografo un matrimonio entro nel privato di una coppia che sta trascorrendo uno dei giorni più importanti della loro vita.
La cosa speciale è che riesco a creare un legame unico con ciascuno di loro, provando una sincera empatia che viene ricambiata.
E, siccome ogni coppia è diversa, riesco a raccontare sempre storie diverse.

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—In modo positivo. Tra l'altro credo di essere il mio peggior critico!

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Non saprei: cerco di seguire il mio istinto e la mia strada senza farmi influenzare dagli altri.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—A parità di qualità del lavoro, l'empatia con il fotografo: se non c'è quella, il risultato potrà essere anche bello, ma senz'anima.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Tutto ciò che non fa stare a proprio agio sia il fotografo, sia chi viene ritratto.

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Uno sguardo, una carezza, un gesto, un'espressione, un'emozione: momenti fuggevoli che resteranno per sempre impressi in una fotografia.

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—Il valore più importante è l'emozione che prova chi guarda la fotografia.

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Essendo appena agli inizi, direi che c'è ancora troppo tempo per scegliere il simbolo di questo secolo.
Ma, detto tra noi, è una scusa: non saprei scegliere nemmeno il simbolo del XX secolo!

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—Uno dei tanti artisti che stimo, nella sua quotidianità e non sotto i riflettori.

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—No, non direi.

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Steve McCurry, magari durante un viaggio insieme.

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—La violenza, il razzismo, l'odio, l'intolleranza, l'ignoranza.Possibile che l'uomo trovi sempre un motivo per combattersi ed annientarsi?

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—Assistere alla nascita di mio figlio.

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Sono stato i personaggi di tutti i libri che ho letto e di tutti i film che ho visto: mi piace immedesimarmi totalmente in opere di questo tipo.Però preferisco essere me stesso, con tutti i difetti che mi porto dietro :)

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—Non ho una persona in particolare che mi ispira, quanto più una serie di artisti e persone colte da cui traggo tanti insegnamenti.

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Lo definirei secondo quanto scritto su un dizionario :)

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Amato da pochissimi e rispettato da tanti non si puo?

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Quando non facevo ancora il fotografo, ho commesso l'errore di continuare a fare un lavoro che non mi piaceva. Poi finalmente l'ho capito e ho rimediato, ma è stato un vero peccato non averlo compreso prima.

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—Il mio Kindle, che contiene un sacco di libri.
Il mio lettore portatile di musica (con mini amplificatore e cuffie), non posso farne a meno.
La mia fotocamera e due obiettivi, per conservare i ricordi.E poi le solite cose.

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—Direi di no: impazzisco per i gadget, soprattutto quelli tecnologici.

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Dopo aver seguito tanti workshop (virtuali e di persona) ho capito che sono utili, ma fino a un certo punto: i veri miglioramenti sono quelli che avvengono dentro di me, fotografia dopo fotografia.

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—Sinceramente? Nessuno. Ho sempre portato avanti la mia "visione", magari sbagliando, ma non mi sono fatto influenzare da altri.

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—Che avrei potuto farne un lavoro!

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Vorrei che, rivedendo le mie fotografie, i soggetti ritratti tornino indietro nel tempo e rivivano quelle emozioni provate tanto tempo prima, con la stessa intensità di allora.

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—Mi piace farlo, mi diverte, mi fa stare bene, non potrei farne a meno!

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—Sono stati splendidi così (e lo sono ancora).

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Non mi piace avere rimpianti ma, come ho già scritto in precedenza, avrei voluto iniziare prima a lavorare come fotografo.

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—C'è sicuramente in qualche forma, ma siamo talmente lontani nel tempo e nello spazio che sarà difficilissimo incontrarla.

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—I miei genitori.

—Kime saygı duymazsınız?

—I violenti, i razzisti, gli intolleranti, gli ignoranti per scelta.

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Sto con la mia famiglia, vado in palestra, leggo, gioco ai videogiochi, suono.

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—Quello malinconico, ma di solito quando scatto fotografie non devo nasconderlo, perché fotografare per me è sempre una nuova evasione dalla realtà quotidiana.

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—La verità? Mai: ho già scritto prima che sono il peggior critico di me stesso.

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—No, credo nella libertà e nel rispetto reciproco.

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Sì, mi piace conoscere persone nuove.

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—Sono convinto che solo vivendo in un posto puoi renderti davvero conto dei suoi pregi e difetti: nessun posto è ideale.
Però , tra tutti i viaggi che ho fatto, devo riconoscere che le Hawaii mi sono rimaste nel cuore e, se non a vivere, ci tornerei molto volentieri.

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—Se è stata veramente così stupida l'avrò dimenticata :P

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Sono sposato, certo che esiste! E cambia in meglio, anche se le due persone che si sposano sono magari fidanzate da decenni e convivono da tempo.

—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?

—No, non sono un tipo che fa scherzi. Battute sì, ma scherzi no.

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Entrambi, ma a casa ho un gatto, Tobia. E fino a qualche anno fa anche la sua sorellina Suri.

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—L'odio è un sentimento terribile, non odio niente o nessuno.

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—L'amore.

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—La zanzara che ronza nell'orecchio mentre sto per addormentarmi.

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—Troppe cose per poterle elencare qui.

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—La voglia di perfezionismo.

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—Vorrei che l'uomo capisse che è indispensabile aiutarsi l'un l'altro per andare avanti.

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Scattate molto e andate sempre avanti per la vostra strada!

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—Benvenuti sul pianeta Terra!

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Di fantascienza.

—Yarın yapacağım...

—Domani è il nostro "Sonday": lo si trascorre in famiglia!