Fotograaf Francesco Galdieri
@fgaldieri PRO2
jälgib103
jälgijadRooma, Itaalia PRO
Intervjuu
-
—Ennekõike - keda sa nimetaksid parimaks fotograafiks oma linnas? :)
—Di sicuro non li conosco tutti ma, come in ogni campo, direi che non esiste il migliore, ma tanti ottimi fotografi, ciascuno con il proprio stile.
-
—Kas sa oled fotogeenne?
—Non saprei: sto sempre dall'altro lato della fotocamera.
-
—Kuidas sa sattusid fotograafiamaailma?
—Ho la passione per la fotografia da sempre, ma mi sono avvicinato al mondo dei matrimoni grazie a mia moglie, una scenografa che ha intrapreso la professione di Wedding Designer.
Siccome spesso la accompagnavo nei suoi lavori, ho conosciuto molti fotografi di matrimonio e un giorno ho deciso di propormi come secondo fotografo a uno di loro.Ho scoperto che mi piaceva molto fotografare un intero matrimonio e ho scoperto che mi riusciva anche bene!
Però essere un secondo fotografo e non avere alcun legame con la coppia mi stava un po' stretto, quindi ho deciso di aprire uno studio tutto mio, lasciando il vecchio noioso lavoro da ufficio. -
—Mis on sinu arvates hea foto kõige olulisead komponendid?
—Prima di tutto una bella fotografia deve essere in grado di raccontare una storia e suscitare emozioni. Poi deve essere tecnicamente perfetta.Se a una fotografia manca uno qualsiasi di questi elementi può essere carina, ma non bella.
-
—Kas sulle meeldib reisida?
—Dire che mi piace è sbagliato: per me viaggiare è vitale!
-
—Mis sulle sinu töö juures kõige rohkem meeldib?
—Il rapporto che si crea con i "miei" sposi.
-
—Mis sulle sinu töö juures kõige vähem meeldib?
—Il lavoro, purtroppo indispensabile, sui social: preferirei dedicare meno tempo ai social e più alla fotografia.
-
—Millisena näed sa fotograafia tulevikku?
—La fotografia è una forma d'arte e l'arte è del tutto imprevedibile.
La tecnologia andrà avanti e avremo strumenti sempre più all'avanguardia con funzioni che oggi nemmeno riusciamo a immaginare.Ma l'importante è che la fotografia di matrimonio resti focalizzata sulle emozioni delle persone che vivono un giorno unico. -
—Mis on sinu fotograafiažanris erilist?
—Quando fotografo un matrimonio entro nel privato di una coppia che sta trascorrendo uno dei giorni più importanti della loro vita.
La cosa speciale è che riesco a creare un legame unico con ciascuno di loro, provando una sincera empatia che viene ricambiata.
E, siccome ogni coppia è diversa, riesco a raccontare sempre storie diverse. -
—Kuidas sa suhtud kriitikasse?
—In modo positivo. Tra l'altro credo di essere il mio peggior critico!
-
—Kas fotograafias on teatud trende?
—Non saprei: cerco di seguire il mio istinto e la mia strada senza farmi influenzare dagli altri.
-
—Millised peaksid fotograafi valides olema kliendi kriteeriumid?
—A parità di qualità del lavoro, l'empatia con il fotografo: se non c'è quella, il risultato potrà essere anche bello, ma senz'anima.
-
—Mida pildistades kindlasti ei tohiks teha?
—Tutto ciò che non fa stare a proprio agio sia il fotografo, sia chi viene ritratto.
-
—Mis võiksid olla need detailid, millele tavaliselt tähelepanu ei pöörata, kuid mida fotograaf võib märgata?
—Uno sguardo, una carezza, un gesto, un'espressione, un'emozione: momenti fuggevoli che resteranno per sempre impressi in una fotografia.
-
—Mis teeb fotost väärtusliku? Mis elemendid on olulised?
—Il valore più importante è l'emozione che prova chi guarda la fotografia.
-
—Milline inimene on sinu arvates 21. sajandi sümbol?
—Essendo appena agli inizi, direi che c'è ancora troppo tempo per scegliere il simbolo di questo secolo.
Ma, detto tra noi, è una scusa: non saprei scegliere nemmeno il simbolo del XX secolo! -
—Keda sa sooviksid pildistada?
—Uno dei tanti artisti che stimo, nella sua quotidianità e non sotto i riflettori.
-
—Kas sul on teatud ametialaseid tabusid?
—No, non direi.
-
—Kellega koos sa tahaksid pildistada?
—Steve McCurry, magari durante un viaggio insieme.
-
—Mille pärast sa muretsed ja miks?
—La violenza, il razzismo, l'odio, l'intolleranza, l'ignoranza.Possibile che l'uomo trovi sempre un motivo per combattersi ed annientarsi?
-
—Mis on olnud su elu kõige kõige muljetavaldavam hetk?
—Assistere alla nascita di mio figlio.
-
—Kui sa oleksid tegelane multikast, raamatust või filmist, siis kes sa oleksid ja miks?
—Sono stato i personaggi di tutti i libri che ho letto e di tutti i film che ho visto: mi piace immedesimarmi totalmente in opere di questo tipo.Però preferisco essere me stesso, con tutti i difetti che mi porto dietro :)
-
—Kes sind su elus inspireerib ja miks?
—Non ho una persona in particolare che mi ispira, quanto più una serie di artisti e persone colte da cui traggo tanti insegnamenti.
-
—Kuidas sa defineeriksid edu? Kuidas sa seda mõõdad?
—Lo definirei secondo quanto scritto su un dizionario :)
-
—Kas sa tahaksid, et sa pigem meeldiksid inimestele või et nad austaksid sind?
—Amato da pochissimi e rispettato da tanti non si puo?
-
—Mis on suurim viga, mida sa töötades oled teinud?
—Quando non facevo ancora il fotografo, ho commesso l'errore di continuare a fare un lavoro che non mi piaceva. Poi finalmente l'ho capito e ho rimediato, ma è stato un vero peccato non averlo compreso prima.
-
—Mida sa endaga reisides kaasa võtad ja miks?
—Il mio Kindle, che contiene un sacco di libri.
Il mio lettore portatile di musica (con mini amplificatore e cuffie), non posso farne a meno.
La mia fotocamera e due obiettivi, per conservare i ricordi.E poi le solite cose. -
—Kas sul on mõni vidin, mida sa omad, aga sooviksid, et poleks ostnud? Miks?
—Direi di no: impazzisco per i gadget, soprattutto quelli tecnologici.
-
—Kuidas sa ennast koolitad, et paremaks fotograafiks saada?
—Dopo aver seguito tanti workshop (virtuali e di persona) ho capito che sono utili, ma fino a un certo punto: i veri miglioramenti sono quelli che avvengono dentro di me, fotografia dopo fotografia.
-
—Kelle töö on sind kui fotograafi kõige rohkem mõjutanud?
—Sinceramente? Nessuno. Ho sempre portato avanti la mia "visione", magari sbagliando, ma non mi sono fatto influenzare da altri.
-
—Mis oleks see üks asi, mida sa sooviksid, et oleks teadnud enne fotograafiaga alustamist?
—Che avrei potuto farne un lavoro!
-
—Mida sa oma fotodega öelda soovid?
—Vorrei che, rivedendo le mie fotografie, i soggetti ritratti tornino indietro nel tempo e rivivano quelle emozioni provate tanto tempo prima, con la stessa intensità di allora.
-
—Mis motiveerib sind fotograafina jätkama?
—Mi piace farlo, mi diverte, mi fa stare bene, non potrei farne a meno!
-
—Kas sa arvad, et sinu vanemad oleksid pidanud sinuga olema rangemad või leebemad?
—Sono stati splendidi così (e lo sono ancora).
-
—Kui sa saaksid ajas tagasi minna, mida sa teeksid erinevalt?
—Non mi piace avere rimpianti ma, come ho già scritto in precedenza, avrei voluto iniziare prima a lavorare come fotografo.
-
—Kas sa arvad, et teistel planeetidel on elu?
—C'è sicuramente in qualche forma, ma siamo talmente lontani nel tempo e nello spazio che sarà difficilissimo incontrarla.
-
—Kes on su kangelased?
—I miei genitori.
-
—Keda sa ei austa?
—I violenti, i razzisti, gli intolleranti, gli ignoranti per scelta.
-
—Mida sa vabal ajal teed?
—Sto con la mia famiglia, vado in palestra, leggo, gioco ai videogiochi, suono.
-
—Millist poolt sinust avalikkus kunagi ei näe?
—Quello malinconico, ma di solito quando scatto fotografie non devo nasconderlo, perché fotografare per me è sempre una nuova evasione dalla realtà quotidiana.
-
—Millal sa oled oma tööga täiesti rahul?
—La verità? Mai: ho già scritto prima che sono il peggior critico di me stesso.
-
—Kas sa usud meeste ja naiste traditsioonilistesse rollidesse?
—No, credo nella libertà e nel rispetto reciproco.
-
—Kas sa leiad kergesti sõpru?
—Sì, mi piace conoscere persone nuove.
-
—Kus sa tahaksid elada?
—Sono convinto che solo vivendo in un posto puoi renderti davvero conto dei suoi pregi e difetti: nessun posto è ideale.
Però , tra tutti i viaggi che ho fatto, devo riconoscere che le Hawaii mi sono rimaste nel cuore e, se non a vivere, ci tornerei molto volentieri. -
—Mis on kõige rumalam asi, mida sa kunagi oled nõustunud tegema?
—Se è stata veramente così stupida l'avrò dimenticata :P
-
—Kas pärast abielu on elu?
—Sono sposato, certo che esiste! E cambia in meglio, anche se le due persone che si sposano sono magari fidanzate da decenni e convivono da tempo.
-
—Kas sul on lemmiknali? Räägi see meile.
—No, non sono un tipo che fa scherzi. Battute sì, ma scherzi no.
-
—Kas sulle meeldivad koerad või kassid?
—Entrambi, ma a casa ho un gatto, Tobia. E fino a qualche anno fa anche la sua sorellina Suri.
-
—Keda või mida sa vihkad?
—L'odio è un sentimento terribile, non odio niente o nessuno.
-
—Parim asi elus on:
—L'amore.
-
—Kõige ärritavam asi elus on:
—La zanzara che ronza nell'orecchio mentre sto per addormentarmi.
-
—Kas sa näed oma ümber midagi sellist, mida sa tahaksid muuta?
—Troppe cose per poterle elencare qui.
-
—Mida sa iseenda juures tahaksid muuta?
—La voglia di perfezionismo.
-
—Mida sa maailmas tahaksid muuta?
—Vorrei che l'uomo capisse che è indispensabile aiutarsi l'un l'altro per andare avanti.
-
—Kas sa võiksid anda mõned näpunäited alustavatele fotograafidele?
—Scattate molto e andate sempre avanti per la vostra strada!
-
—Kui Maale saabuksid tulnukad ja sina oleksid esimene inimene, keda nad kohtaksid, mida sa neile ütleksid?
—Benvenuti sul pianeta Terra!
-
—Kui sul oleks võimalik vändata film, siis mis žanrist see oleks?
—Di fantascienza.
-
—Homme hakkan ma...
—Domani è il nostro "Sonday": lo si trascorre in famiglia!