写真家Olga Shumilova氏

—写真写りは良い方ですか？

—Да и очень люблю фотографироваться:)

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Удачно вышла замуж))

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Свет, цвет, композиция и совесть пивовара))

—旅行が好きですか？

—А кто-то нет?

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Я уже и представить себя не могу в офисе работая 5/2 по 8 часов под надзором директора. Есть работа, нет ее – ты должен высидеть нормативное время в строгой одежде и с серьезным видом.А главное, что однажды побыв бизнесвумен, я уже не могла себя мотивировать на движение к общей цели, которая спустилась решением сверху. Я помню, как мои коллеги были воодушевлены на бессрочный труд во благо организации с упоением решая очень важные задачи, а я не понимала, что я там вообще делаю и зачем.Сейчас я строю свой график сама и если мне с утра хочется поспать по-дольше, то я отработаю сон вечером. Я работаю больше, когда мне это нужно и меньше, когда не нужно, работаю там, где мне удобно и где хочется, отчитываюсь перед собой и только от меня зависит уровень моего дохода. Я счастлива и свободна!

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Отсутствие новогоднего корпоратива)))

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Беззеркальным)

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Она сочетает в себе все прочие жанры фотографии – тебе нужно одновременно владеть навыками портретной, пейзажной, репортажной, предметной съемки.

—批判に対処するには？

—Делаю вид, что спокойно)

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Все мы помним губки-усики, где они сейчас?)

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—На самом деле есть всего лишь одна вещь, которая действительно отличает одного фотографа от другого – тот момент, когда один нажмет на кнопку спуска затвора, а другой нет. Выбирайте кадры, которые вас трогают.

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Непрофессионализма – наверное, этим словом можно объединить все те ужасы, которые приходят мне в голову))

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Где можно незаметно разместить вспышку))

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—Идея и ее реализация.

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—Хипстеры?)

—どんな人を撮影したいですか？

—Своих детей.

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—Не снимаю покатушки на лимузине по достопримечательностям!

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—О том, что кто-то прочитает мой подростковый дневник пока я еще жива))

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—Доломитовые Альпы – я просто пищала от восторга!

—もしあなたがアニメ化されるとしたら、文学または映画の登場人物のどちらになりたいですか。またそれは何故ですか？

—Русалочкой! Вы видели как круто волосы смотрятся под водой?!))

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—Самым сильным мотиватором является для меня собственный успех – он запускает волну удачи))

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—"Успех" – это как "любовь" – слово означающее все и ничего.

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Свое свадебное платье))) Снимаю творческие лавстори в свадебных нарядах)

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Я преподаю фотографию и фотобизнес начинающим фотографам. Мои ученики – мои лучшие учителя!

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—Сборная солянка разных фотографов)

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—Что этому надо учиться))))

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—Свое видение момента, красоты

—オフは何をしていますか？

—Качаю попу))

—人前では絶対に見せない、あなたのもう一つの側面とは何でしょうか？

—Подсознательная

—男性と女性の伝統的な役割の正当性を信じていますか？

—Думаю, что все разные и нужно жить так, как каждому комфортно

—簡単に友達になることができますか？

—Очень;)

—どこに住みたいですか？

—Если много путешествовать, то не принципиально:)

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—И еще какая!

—犬や猫が好きですか？

—Кошатница я))

—人生における最高のこと：

—Любить себя. С этого начинается все хорошее и гармоничное – любовь к своей семье, к мужчине/женщине, к детям, к своему делу, к своей жизни – интересной, увлекательной, разнообразной – такой, которая приносит удовольствие каждый день.

—この世界の何を変えたいと思いますか？

—Если хочешь изменить что-то в мире, то начинать нужно с себя;)

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Уволиться с основной работы))А если более серьезно, то относиться к фотографии как к бизнесу. Представьте, что вы решили открыть магазин – что вы будете делать? Найдете стартовый капитал, продумаете что, как и кому вы будете продавать, найдете поставщиков, продумаете рекламу, будете готовы некоторое время работать в минус, будете много читать, узнавать, обучаться предпринимательскому делу, больше узнавать о своих продуктах, будете ходить по конкурентам, анализируя их деятельность.С фотографией тоже самое. Покупкой фотоаппарата все не ограничивается, не достаточно даже просто быть хорошим фотографом – если ты хочешь успешно работать на себя, то на этапе пока ты не готов делегировать полномочия тебе нужно быть и творцом, и менеджером, и маркетологом, и бухгалтером, и юристом.

—明日、これをしにいくつもりです...

—... тоже самое, что делаю сегодня. Я не жду завтра или особого случая, чтобы сделать то, что я хочу.