写真家Alessandro Massara氏

—写真写りは良い方ですか？

—Sinceramente sono poche le volte che mi piaccio in fotografia. Preferisco sempre essere dietro la macchina piuttosto che in prima fila per gli scatti.

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Ho seguito la passione di mio padre e con lui, già da piccolo, percorrevo la strada per far diventare la passione un lavoro.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Emozione. Se una foto emoziona tutto il resto non conta.

—旅行が好きですか？

—Viaggerei sempre. Bisogna riuscire a guardare e vivere ogni singolo pezzettino di questo pianeta.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Sicuramente i sorrisi che si incontrano durante la giornata. Andare a lavorare e sapere che incontrerai solamente persone felici e pronte a festeggiare.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Non mi sono particolarmente simpatiche le persone che pensano che basti semplicemente fare un clic con una macchina fotografica per avere una fotografia.... purtroppo, a volte, sono proprio i clienti ed ogni volta bisogna spiegare loro cos'è realmente la professione del fotografo.

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Riuscire a raccontare un storia: la storia di una coppia che vive il loro giorno speciale. Per me è vera emozione.

—批判に対処するには？

—La critica costruttiva è fondamentale per crescere e migliorarsi.

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—Si misura semplicemente con la propria soddisfazione.

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—Amato dalle persone che amo e rispettato dalle persone che rispetto.

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—"Basta 'a salute e 'n par de scarpe nove pòi girà tutt'er monno" Nino Manfredi.

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Seguo ogni anno workshop e seminari con i più grandi fotografi di matrimonio... oltre a crescere professionalmente mi permettono di migliorare anche interiormente.

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—Mi piace raccontare attimi. Attimi irripetibili. Raccontare attraverso una fotografia un emozione, un gesto, un sorriso, uno stato d'animo, un amore.

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—Cerco la fotografia perfetta pur sapendo che non esiste.... è bello cercare di raggiungere un obiettivo irraggiungibile.

—人生における最高のこと：

—la vita!!!

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Guardare, osservare, vivere il momento... e solo dopo scattare.