写真家Anatoliy Zakharchuk氏

—最初に - ウスリースク, ロシアで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—Назвову 2 фамилии.Татьяна Урсуляк и Мария Безгодько. На майведе они не зарегистрированы.

—写真写りは良い方ですか？

—Я фотогигиеничен=)

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—У нас в стране практически любому коммерческому фотографу рано или поздно приходится снимать свадьбы.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—На самом деле есть всего 2 критерия-нравится,не нравится или цепляет не цепляет,а составляющие этих чувств могут быть абсолютно разные.

—旅行が好きですか？

—Люблю,но времени не это практически нет.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Общение с новыми людьми.Для меня каждый новый челвоек-это открытие нового мира.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Обработка=)

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Очень сильное эмоциональное выгорание,которое нужно постоянно восполнять и долгие часы просиживания за обработкой.Два ,по -сути,разные в эмоциональном плане вида работы,между которыми очень сложно переключаться.

—批判に対処するには？

—К конструктивной критике,когда сам ее просишь отлично.К "огульной критике" лишь бы высказать свое мнение отрицательно. Если же критика идет от заказчиков,то вполне нормально-мне заплатили деньги и я просто обязан слышать своего заказчика.

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Естественно и она постоянно меняется,поэтому я двумя руками за классику.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Им должны нравиться фотографии и они должны быть на одной волне.

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Расслабленности.Нужно постоянно быть сконцентрированным и находиться "в процессе".

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Все дело в мелочах.Обычный человек в какой-то конкретный момент может увидеть больше,нежели свадебный фотограф,но постоянно следить за всеми ньюансами события в течении нескольких часов и быть начеку обычному человеку будет очень сложно.

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—Время.Чем больше его проходит,тем ценнее фотография.

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—Скорее не кого,а что -технологии.

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—Не снимаю обнаженную натуру и не е выкладываю фото людей,если они этого не хотят.

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—Из фотографов,очень хотлеось бы побывать на съемках Грегори Крюдсона,а ,вообще,есть мечта побывать на съемочной площадке какого-нибудь знаменитого кинорежиссера.

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—Более всего о здоровье своих близких и родных.Если есть здоровье,то всего остальное не так страшно.

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—Поездка в Европу на чемпионат мира по мотогонкам в составе команды Российских болельщиков.

—もしあなたがアニメ化されるとしたら、文学または映画の登場人物のどちらになりたいですか。またそれは何故ですか？

—Винни-пух. Походка похожая,в развалочку=)

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—Меня вдохновляют люди вокруг.Сложный вопрос,неверное,это все на уровне энергетики,стараюсь видеть в каждом челвоеке максимальный потенциал.

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—Успех-это когда материальное и моральное состояние находится в равных пропорциях на весах жизни.Грубо говоря,когда ваши желания совпадают с вашими возможностями.

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—Важно все в комплексе.

—これまで仕事上で犯した最大のミスは何ですか？

—Уйти с первой встречи с молодоженами,не поняв какой конкретно результат им нужен и чего они хотят.

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Хорошее настроение и позитивный настрой.

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—В течении уже более 5 лет,постоянно самообучаюсь,участвуя в различным мастер-классах,смотря обучающие видео как по фотографии,так и по кино.Хожу в музеи,читаю книги по всем смежным тематикам и регулярно устраиваю пробные творческие съемки в различных жанрах фотографии.

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—Стараюсь вбирать в себя черты многих мастеров,поэтому одного назвать сложно.Если взять пятерку фотографов,то это Александр Ноздрин,Михаил Гринберг и Джерри Геонис,Галина Набатникова,по психологическим аспектам ,безусловно,Александрас Бабичус.

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—В наше время не так важно умение фотографировать,как умение подать и продать себя.Стал бы больше уделять времени не обучению фотографии,а маркетингу.

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—Какую-то свою мысль,в каждый период времени эта мысль у меня разная. Думаю,так происходит у всех=)

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—Любовь к этому делу и нелюбовь к работе с 9 до 5.

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—Больше внимания уделил бы изучению языков и занятиям физической культурой.

—あなたのヒーローは誰ですか？

—Люди.Не перестаю ими восхищаться,в каждом есть то,что мотивирует и заставляет расти.

—オフは何をしていますか？

—Читаю,смотрю фильмы,общаюсь с друзьями,самообучаюсь,хожу в тренажерный зал.

—人前では絶対に見せない、あなたのもう一つの側面とは何でしょうか？

—Самому хотелось бы узнать ответ на этот вопрос.

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—Говоря о коммерческой фотографии -если доволен заказчик. В творческой фотографии мне важно,чтоб я сам себя удивил,превзошел ожидания,которые были перед съемкой и научился чему-то новому.

—簡単に友達になることができますか？

—Со стороны ,скорее всего,кажется да,на деле не очень.Моих настоящих друзей не болльше пальцев на двух руках,остальные-это добрые приятели.

—どこに住みたいですか？

—У моря,где всегда лето.

—お気に入りのジョークはありますか？教えていただけますか。

—Их настолько много,что выбрать одну очень сложно.

—嫌いな人物や物はありますか？

—Не люблю быть голодным и невыспавшимся=)

—人生における最高のこと：

—Чувство достигнутой цели.

—人生で最も厄介なこと：

—Не оправдать своих же ожиданий.

—何か変えたいと思っていることはありますか？

—В первую очередь,хотелось бы изменить себя,но при этом не изменяя себе.

—自分を変えたいと思っていますか？

—Нет предела совершенству,поэтому хотелось бы в каждом из аспектов моей личности стать хоть чуточку,но лучше.

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Развивать,в первую очередь,свой вкус, прокачивать себя по маркетингу, очень много снимать,анализируя каждую съемку и исправляя ошибки.

—もし宇宙人が地球にやってきて、あなたが最初にその宇宙人に出会うのだとしたら何を話しますか？

—Подождите минуточку,сейчас я расставлю свет=)

—もし映画の撮影を依頼されたら、どのようなジャンルを撮影しますか？

—Трагикомедия.

—明日、これをしにいくつもりです...

—Доброе дело.