Pierpaolo Cialini fotós

—Ön fotogén?

—Dicono di si, ma preferisco stare dietro l’obiettivo.

—Hogyan csöppent a fényképezés világába?

—Mi sono avvicinato alla fotografia di matrimonio cercando di riportare la tecnica e le nozioni fotografiche apprese nel mondo del reportage e della fotografia di viaggio.

—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?

—Composizione, luce e la capacità di tradurle in emozioni.

—Szeret utazni?

—Si, io amo viaggiare! È la cosa più bella al mondo.

—Mi szeret szakmájában a legjobban?

—Entrare in sintonia con le persone e raccontare le loro emozioni in uno dei giorni più belli della loro vita.

—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?

—A dire la verità, mi sento un privilegiato dato che il mio lavoro è la mia più grande passione. A pensarci bene, non riesco proprio a trovarla.

—Hogyan bírja a kritikát?

—L' accetto a braccia aperte, se è costruttiva. Cerco di farne tesoro e trasformarle in motivo di crescita.

—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?

—Essere invadenti.

—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?

—Catturare con sensibilità e rapidità l'emozione del momento nella sua espressione più sincera.

—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?

—Emozione, luce e composizione.

—Van valamilyen szakmai tabuja?

—No.

—Kivel szeretne lefényképezkedni?

—Con Gianni Berengo Gardin.

—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?

—Aver visto per la prima volta l’Aurora Boreale. È stato davvero commovente.

—Ki van életére ihlető hatással és miért?

—Sicuramente mio padre per la sua onestà, serietà e sensibilità.

—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?

—Essere apprezzato per il proprio lavoro da tutte le persone che si fidano di te.

—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?

—Sono due cose essenziali. Se esiste l’una, esista anche l’altra.

—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?

—La mia macchina fotografica e qualcosa su cui scrivere i miei pensieri a penna.

—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?

—Cerco di rimanere sempre aggiornato e mi confronto continuamente con i miei colleghi fotografi di matrimonio e di altri settori.

—Mit kíván fényképeivel közölni?

—Voglio semplicemente raccontare.

—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?

—La felicità negli occhi degli sposi quando vedono il loro servizio fotografico.

—Mivel foglalkozik szabad idejében?

—Se ho un lungo periodo di break ne approfitto per viaggiare. Altrimenti leggo e scrivo.

—Könnyen barátkozik?

—Si, sono una persona socievole.

—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?

—Adoro tutti gli animali ma ho un debole per i cani.

—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?

—Crearsi uno proprio stile che un domani li possa distinguere dalla massa.

—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?

—Il sorriso è un linguaggio universale.

—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?

—Sarebbe un film di avventura.

—Holnap fogok...

—Un giro in libreria a cercare il prossimo libro da leggere.