Valokuvaaja Justo Navas

—Oletko valokuvauksellinen?

—Creo que poco, a lo mejor por eso me gusta hacer fotos, para compensar....

—Miten päädyit valokuvausalalle?

—Me interesaba mucho la fotografía de bodas y cuando deseas algo mucho... Me surgió la oportunidad de hacer la primera.

—Mikä on sinusta tärkeintä hyvässä kuvassa?

—La luz y lo que consigue transmitir al que la ve.

—Tykkäätkö matkustamisesta?

—Claro.

—Mistä pidät eniten ammatissasi?

—Esa sensación de placer cuando ves en la pantalla la foto que perseguías y acabas de conseguir. Y por supuesto la satisfacción de las parejas cuando ven contigo las fotos que acabas de entregarles.

—Mistä pidät vähiten ammatissasi?

—Que algunas personas no valoren lo suficiente el trabajo fotográfico.

—Mikä on valokuvauksen tulevaisuus?

—Mientras haya parejas que deseen casarse habrá interés en tener sus recuerdos inmortalizados.

—Mikä on sille valokuvauslajille erityistä, johon olet erikoistunut?

—La emoción y los sentimientos.

—Kuinka suhtaudut kritiikkiin?

—Pues muy bien, un halago gusta pero una crítica enseña y ayuda a crecer. Si esto es una escalera, las críticas ayudan a mejorar para subir peldaños y los halagos son esos descansillos donde tomarse un respiro para saborear lo ganado, tomar perspectiva de lo conseguido y coger aire

—Onko valokuvauksessa trendejä?

—La tendencia a hacer lo que se supone es la más arraigada. Afortunadamente hay también contratendencias.

—Minkä kriteerien perusteella asiakkaan pitäisi valita valokuvaaja?

—Que conecten con tu trabajo, que tu fotografía les comunique. Y que traten de conocerte en persona. Van a compartir juntos momentos que requieren sinergia y cierta complicidad.

—Mikä on ehdottomasti kiellettyä kuvauksessa?

—No se me ocurre nada, al contrario, probablemente la completa ausencia de barreras, prejuicios y convenciones sea la mejor aliada para la creatividad.

—Mitkä yksityiskohdat, jotka yleensä jäävät huomaamatta, valokuvaaja voi tallettaa?

—Anticiparse, prever el momento para estar ahí.

—Mikä vaikuttaa kuvan arvoon? Mikä kuvissa on tärkeintä?

—Transmitir, lo he dicho antes. Y la luz.

—Kuka on sinun mielestäsi 2000-vuosisadan symboli?

—El señor internet

—Ketä haluaisit kuvata?

—A quién desee de verdad ser fotografiado por mi cámara.

—Onko sinulla ammatillisia tabuja?

—Eso es útil?

—Mistä huolehdit ja miksi?

—La maldad y la crueldad, por el daño que hacen.

—Mikä on ollut elämäsi vaikuttavin hetki?

—Me lo reservo.

—Jos olisit animoitu, kirjallisuus- tai elokuvahahmo, kuka olisit ja miksi?

—Uf....

—Kuka sinua on inspiroinut elämässäsi ja miksi?

—Mi mujer y mi familia.

—Miten ja millä perusteella määrittelisit menestyksen?

—Es la satisfacción por lo que haces. Por la felicidad que provocas y que te provoca.

—Haluaisitko olla mieluummin tykätty vai kunnioitettu?

—Ambas cosas, pero gustar por encima.

—Mikä on suurin virheesi, jonka olet tehnyt työssäsi?

—En algún momento confiar en mi menos de lo debido.

—Kun lähdet matkalle, mitä otat mukaasi ja miksi?

—La mitad de ropa y el doble de dinero, (si puedo). Y mi cámara.

—Oletko koskaan toivonut, ettet olisi ostanut jotain omistamistasi vempaimista? Miksi?

—He comprado siempre lo mejor que he podido permitirme y afortunadamente siempre satisfecho.

—Miten opettelet ottamaan parempia kuvia?

—Talleres, congresos,...y rodearte de quien sabe más que uno.

—Kuka on vaikuttanut eniten ammattiisi valokuvaajana?

—Uf, son unos cuantos y también el cine.

—Minkä yhden asian olisit toivonut tietäväsi, kun aloitit kuvaamisen?

—Que el secreto está en el interior de uno mismo.

—Mitä haluat ilmaista valokuvillasi?

—Lo que veo y quiero contar a sus protagonistas cuando las hago.

—Mikä motivoi sinua jatkamaan kuvausta?

—Lo he comentado antes: ver la foto perseguida en la pantalla y ver la satisfacción en los rostros de mis clientes.

—Olisiko vanhempiesi pitänyt olla tiukempia tai päinvastoin?

—Ni más ni menos.

—Jos voisit palata ajassa taaksepäin, mitä tekisit eri tavalla?

—Empezaría antes en la fotografía.

—Uskotko, että muilla planeetoilla on elämää?

—Si la hay a lo mejor también se casan. Encantado de hacer bodas de destino en Marte.

—Ketkä ovat sankareitasi?

—Los que se esfuerzan, los honestos, los que se sacrifican, los que se enfrentan a las adversidades con coraje. Y las madres trabajadoras.

—Ketä et kunnioita?

—Por los crueles.

—Mitä teet vapaa-ajallasi?

—Fotos.

—Mitä puolta yleisö ei koskaan näe sinussa?

—Pregunte a esa gente.

—Uskotko miesten ja naisten perinteisiin rooleihin?

—No. Debería?

—Saatko helposti ystäviä?

—Deberían decirlo ellos.

—Missä haluaisit asua?

—Cerca del mar.

—Mikä on typerin asia, johon olet koskaan suostunut?

—No recuerdo, la vida es un aprendizaje continuo y nunca paras de aprender pero cosas estúpidas hemos hecho todos, afortunadamente...

—Jatkuuko elämä avioliiton jälkeen?

—Yo estoy felizmente casado.

—Onko sinulla suosikkivitsiä? Kerro pois.

—Siempre se me olvidan.

—Pidätkö koirista vai kissoista?

—Ambos.

—Ketä tai mitä vihaat?

—La crueldad.

—Parasta elämässä on:

—Los que me quieren. Y estar vivo.

—Ärsyttävintä elämässä on:

—Que se pasa volando, pero me quedo con lo positivo.

—Haluaisitko muuttaa mitään ympärilläsi?

—La gente tóxica que se te acerca demasiado.

—Mitä haluaisit muuttaa itsessäsi?

—Que responda mi mujer.

—Mitä haluaisit muuttaa maailmassa?

—Qué va a ser? Siempre que escucho esta pregunta recuerdo que mucha gente quiere cambiar el mundo pero nadie quiere sacar la basura.

—Haluaisitko antaa vinkkejä aloitteleville valokuvaajille?

—Que lo hagan por convicción, no por ganar dinero.

—Jos Maahan saapuisi avaruusolioita ja he näkisivät sinut ensimmäisenä, mitä sanoisit heille?

—Que se hagan un "selfie" conmigo.

—Jos sinut kutsuttaisiin kuvaamaan elokuvaa, mitä tyylilajia se edustaisi?

—A una de amor.

—Huomenna aion...

—Más fotos.