Fotograaf Justo Navas

—Kas sa oled fotogeenne?

—Creo que poco, a lo mejor por eso me gusta hacer fotos, para compensar....

—Kuidas sa sattusid fotograafiamaailma?

—Me interesaba mucho la fotografía de bodas y cuando deseas algo mucho... Me surgió la oportunidad de hacer la primera.

—Mis on sinu arvates hea foto kõige olulisead komponendid?

—La luz y lo que consigue transmitir al que la ve.

—Kas sulle meeldib reisida?

—Claro.

—Mis sulle sinu töö juures kõige rohkem meeldib?

—Esa sensación de placer cuando ves en la pantalla la foto que perseguías y acabas de conseguir. Y por supuesto la satisfacción de las parejas cuando ven contigo las fotos que acabas de entregarles.

—Mis sulle sinu töö juures kõige vähem meeldib?

—Que algunas personas no valoren lo suficiente el trabajo fotográfico.

—Millisena näed sa fotograafia tulevikku?

—Mientras haya parejas que deseen casarse habrá interés en tener sus recuerdos inmortalizados.

—Mis on sinu fotograafiažanris erilist?

—La emoción y los sentimientos.

—Kuidas sa suhtud kriitikasse?

—Pues muy bien, un halago gusta pero una crítica enseña y ayuda a crecer. Si esto es una escalera, las críticas ayudan a mejorar para subir peldaños y los halagos son esos descansillos donde tomarse un respiro para saborear lo ganado, tomar perspectiva de lo conseguido y coger aire

—Kas fotograafias on teatud trende?

—La tendencia a hacer lo que se supone es la más arraigada. Afortunadamente hay también contratendencias.

—Millised peaksid fotograafi valides olema kliendi kriteeriumid?

—Que conecten con tu trabajo, que tu fotografía les comunique. Y que traten de conocerte en persona. Van a compartir juntos momentos que requieren sinergia y cierta complicidad.

—Mida pildistades kindlasti ei tohiks teha?

—No se me ocurre nada, al contrario, probablemente la completa ausencia de barreras, prejuicios y convenciones sea la mejor aliada para la creatividad.

—Mis võiksid olla need detailid, millele tavaliselt tähelepanu ei pöörata, kuid mida fotograaf võib märgata?

—Anticiparse, prever el momento para estar ahí.

—Mis teeb fotost väärtusliku? Mis elemendid on olulised?

—Transmitir, lo he dicho antes. Y la luz.

—Milline inimene on sinu arvates 21. sajandi sümbol?

—El señor internet

—Keda sa sooviksid pildistada?

—A quién desee de verdad ser fotografiado por mi cámara.

—Kas sul on teatud ametialaseid tabusid?

—Eso es útil?

—Mille pärast sa muretsed ja miks?

—La maldad y la crueldad, por el daño que hacen.

—Mis on olnud su elu kõige kõige muljetavaldavam hetk?

—Me lo reservo.

—Kui sa oleksid tegelane multikast, raamatust või filmist, siis kes sa oleksid ja miks?

—Uf....

—Kes sind su elus inspireerib ja miks?

—Mi mujer y mi familia.

—Kuidas sa defineeriksid edu? Kuidas sa seda mõõdad?

—Es la satisfacción por lo que haces. Por la felicidad que provocas y que te provoca.

—Kas sa tahaksid, et sa pigem meeldiksid inimestele või et nad austaksid sind?

—Ambas cosas, pero gustar por encima.

—Mis on suurim viga, mida sa töötades oled teinud?

—En algún momento confiar en mi menos de lo debido.

—Mida sa endaga reisides kaasa võtad ja miks?

—La mitad de ropa y el doble de dinero, (si puedo). Y mi cámara.

—Kas sul on mõni vidin, mida sa omad, aga sooviksid, et poleks ostnud? Miks?

—He comprado siempre lo mejor que he podido permitirme y afortunadamente siempre satisfecho.

—Kuidas sa ennast koolitad, et paremaks fotograafiks saada?

—Talleres, congresos,...y rodearte de quien sabe más que uno.

—Kelle töö on sind kui fotograafi kõige rohkem mõjutanud?

—Uf, son unos cuantos y también el cine.

—Mis oleks see üks asi, mida sa sooviksid, et oleks teadnud enne fotograafiaga alustamist?

—Que el secreto está en el interior de uno mismo.

—Mida sa oma fotodega öelda soovid?

—Lo que veo y quiero contar a sus protagonistas cuando las hago.

—Mis motiveerib sind fotograafina jätkama?

—Lo he comentado antes: ver la foto perseguida en la pantalla y ver la satisfacción en los rostros de mis clientes.

—Kas sa arvad, et sinu vanemad oleksid pidanud sinuga olema rangemad või leebemad?

—Ni más ni menos.

—Kui sa saaksid ajas tagasi minna, mida sa teeksid erinevalt?

—Empezaría antes en la fotografía.

—Kas sa arvad, et teistel planeetidel on elu?

—Si la hay a lo mejor también se casan. Encantado de hacer bodas de destino en Marte.

—Kes on su kangelased?

—Los que se esfuerzan, los honestos, los que se sacrifican, los que se enfrentan a las adversidades con coraje. Y las madres trabajadoras.

—Keda sa ei austa?

—Por los crueles.

—Mida sa vabal ajal teed?

—Fotos.

—Millist poolt sinust avalikkus kunagi ei näe?

—Pregunte a esa gente.

—Kas sa usud meeste ja naiste traditsioonilistesse rollidesse?

—No. Debería?

—Kas sa leiad kergesti sõpru?

—Deberían decirlo ellos.

—Kus sa tahaksid elada?

—Cerca del mar.

—Mis on kõige rumalam asi, mida sa kunagi oled nõustunud tegema?

—No recuerdo, la vida es un aprendizaje continuo y nunca paras de aprender pero cosas estúpidas hemos hecho todos, afortunadamente...

—Kas pärast abielu on elu?

—Yo estoy felizmente casado.

—Kas sul on lemmiknali? Räägi see meile.

—Siempre se me olvidan.

—Kas sulle meeldivad koerad või kassid?

—Ambos.

—Keda või mida sa vihkad?

—La crueldad.

—Parim asi elus on:

—Los que me quieren. Y estar vivo.

—Kõige ärritavam asi elus on:

—Que se pasa volando, pero me quedo con lo positivo.

—Kas sa näed oma ümber midagi sellist, mida sa tahaksid muuta?

—La gente tóxica que se te acerca demasiado.

—Mida sa iseenda juures tahaksid muuta?

—Que responda mi mujer.

—Mida sa maailmas tahaksid muuta?

—Qué va a ser? Siempre que escucho esta pregunta recuerdo que mucha gente quiere cambiar el mundo pero nadie quiere sacar la basura.

—Kas sa võiksid anda mõned näpunäited alustavatele fotograafidele?

—Que lo hagan por convicción, no por ganar dinero.

—Kui Maale saabuksid tulnukad ja sina oleksid esimene inimene, keda nad kohtaksid, mida sa neile ütleksid?

—Que se hagan un "selfie" conmigo.

—Kui sul oleks võimalik vändata film, siis mis žanrist see oleks?

—A una de amor.

—Homme hakkan ma...

—Más fotos.