Fotógrafo Darya Kuralesova

—En primer lugar, ¿quién puede llamar el mejor fotógrafo en Tiflis, Georgia? :)

—Анастасия Мармурок

—¿Es usted fotogénico(a)?

—Да, если камера в руках у моих друзей, которых я научила фотографировать меня так, чтобы мне точно понравилось.

—¿Cómo empezó a trabajar en la industria de fotografía?

—Случайно :)
Хотела снимать видеоролики на концертах, но тогда для меня это оказалось слишком сложно, решила попробовать фотографировать. Процесс пошел легче, несколько лет я занималась только концертной и репортажной съемкой, а потом знакомый ведущий пригласил поснимать свадебный банкет. И вот я уже 5 лет снимаю свадьбы.

—¿En su opinión, cuáles son los elementos más importantes de una buena fotografía?

—Открытость людей в кадре и руки фотографа, которые растут из плеч. Ну и, разумеется, взаимопонимание между фотографом и его "моделью".

—¿Le gusta viajar?

—Обожаю, правда пока посетила не так много стран. Среди них курортные Турция, Греция и Испания. В 2019 самостоятельно ездила в Грузию и осталась под огромным впечатлением. Обязательно хочу туда вернуться снова и и объездить всю страну.

—¿Qué le gusta más de su profesión?

—Больше всего мне нравится, когда человек, видя свои фотографии, восхищенно спрашивает: "Это что, я? Я могу так классно получаться? Вау!"

—¿Qué le gusta menos de su profesión?

—Иногда процесс обработки может стать просто бесконечным. Это порой утомляет.

—¿Cuál será el futuro de la fotografía?

—Надеюсь, айфоны не заменят полностью фото и видеокамеры.

—¿Qué tiene de especial el género fotográfico en que trabaja?

—Широкий спектр эмоций. На свадебных фото люди и смеются, и плачут, и улыбаются, и обнимаются, и целуются. И делают еще много чего, что сопровождается целым цунами эмоций. Такого больше не встретишь ни в одном жанре фотографии.

—¿Cómo gestiona las críticas?

—Положительно и всегда сама ее ищу. Мне очень важно, чтобы на мои работы кто-то посмотрел "свежим взглядом", указал на ошибки. Главное, чтобы все было аргументированно.

—¿Existe alguna tendencia en la fotografía?

—Как таковой моды нет, но есть тенденции, созданные временем.

—¿Qué criterios debería tener en cuenta una persona a la hora de elegir a un fotógrafo?

—Взаимодействие между клиентом и фотографом – самое важное. Вы либо сошлись, либо нет. Это почти как любовь с первого взгляда. Общение решает практически все, но и профессионализм и большой опыт фотографа тоже никто не отменял. Всем будущим парам я советую подписываться на фотографов в инстаграме, чтобы увидеть, чем этот человек живет, как он общается и преподносит себя.

—¿Qué detalles que normalmente no tenemos en cuenta puede un fotógrafo captar?

—Обычные люди упускают из виду мельчайшие детали, которые мешают идеальному кадру. Например, что жениху нужно поправить съехавший на бок галстук или что невесты нужно поправить маленькую прядку.

—¿Qué influye en el valor de una fotografía? ¿Cuáles son sus elementos?

—Ценность фотографии в ее неповторимости. Это складывается из происходящего в кадре (например, неподдельная эмоция) и ловкости фотографа, чтобы успеть поймать момент и сделать это технически верно.

—¿A quién le gustaría fotografiar?

—Алекса Тернера из группы Arctic Monkeys.

—¿Tiene tabúes profesionales?

—Я не отдаю исходники со съемки, так как это сырой и неготовый материал, который еще нуждается в доработке.

—¿Con quién le gustaría fotografiar?

—С Маргаритой Ермалаевой, Игорем Сазоновым, Яной Меф, Василием Церевитиновым.

—¿Quién le inspira en su vida y por qué?

—Меня вдохновляют фотографы, на которых я подписана, и секрет съемки которых я пока не могу разгадать.

—¿Cómo definiría el éxito? ¿Cómo lo mide?

—Мерила успеха всегда меняются, но крайне стабильные критерии – это твоя востребованность и признание не только со стороны клиентов, но и коллег.

—¿Qué prefiere, gustar o sentirse respetado?

—Так как любовь – понятие слишком эфемерное, и я – не сто долларов, чтобы всем нравиться, поэтому я выберу уважение.

—¿Cuál es el mayor error que ha cometido en su trabajo?

—Моя главная ошибка в том, что я пыталась преуспеть во всех жанрах фотографии одновременно, в то время как надо было сосредоточиться на 2-3 жанрах и активно работать только в них.

—Cuando va de viaje, ¿qué lleva consigo y por qué?

—Стараюсь брать как можно меньше вещей, чтобы путешествовать налегке. Самая незаменимая вещь – удобнейшие кроссовки, потому что я очень люблю ходить пешком.

—¿Se arrepiente de alguno de los gadgets que ha comprado? ¿Por qué?

—Нет, скорее кое-какую технику не стоило продавать, а стоило оставить себе.

—¿Cómo se forma para tomar las mejores imágenes?

—Посещаю МК фотографов, которые мне интересны, покупаю курсы по обработки и ретуши фотографий.
Смотрю много визуального контента, начиная от съемок селебрити, за которыми я слежу, заканчивая сериалами и фильмами, в которых можно подглядеть фишки, которые было бы круто использовать в работе. Для вдохновения тоже полезно.

—¿Cuál es la única cosa que desearía haber sabido cuando comenzó a tomar fotografías?

—Что это очень дорого.

—¿Qué desea decir con sus fotografías?

—Хочу донести, что нет некрасивых людей.

—¿Cree que sus padres deberían haber sido más o menos estrictos?

—Возможно более строгими им быть не помешало бы.

—¿Qué piensa de la vida en otros planetas?

—Не хочу этого знать.

—¿Qué hace en su tiempo libre?

—Увлекаюсь стендапом, изучаю английский язык, снимаю видео.

—¿Cuál es su lado desconocido que la gente nunca quiere ver?

—Сентиментальная.

—¿Cuándo está complemente satisfecho de su trabajo?

—Когда все получилось так, как я запланировала.

—¿Cree en los roles tradicionales de hombres y mujeres?

—Нет.

—¿Hace amigos con facilidad?

—Да.

—¿Dónde le gustaría vivir?

—Где-то возле моря или океана, люблю теплый климат.

—¿Hay vida después del matrimonio?

—Говорят, что да :)
Но я не замужем, поэтому не буду утверждать наверняка.

—¿Le gustan los perros o los gatos?

—Собаки – топ, коты классные только на фотках, не встречала ласковых и миролюбивых котов.

—¿A quién o qué odia?

—Не люблю ленивых и не амбициозных людей.

—Lo mejor de su vida es:

—Заниматься только тем, что нравится.

—Lo más molesto de su vida es:

—Разочароваться в себе.

—¿Qué le gustaría cambiar del mundo?

—Хотелось бы, чтобы каждый занимался только своей жизнью и поменьше лез в чужую.

—Si le llamaran como fotógrafo de una película, ¿a qué género pertenecería?

—Криминальная комедия.

—Mañana voy a hacer...

—Новый видеоролик.