Photographe Darya Kuralesova

—First and foremost – whom can you name as the best photographer in Tbilissi, Géorgie? :)

—Анастасия Мармурок

—Êtes-vous photogénique ?

—Да, если камера в руках у моих друзей, которых я научила фотографировать меня так, чтобы мне точно понравилось.

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—Случайно :)
Хотела снимать видеоролики на концертах, но тогда для меня это оказалось слишком сложно, решила попробовать фотографировать. Процесс пошел легче, несколько лет я занималась только концертной и репортажной съемкой, а потом знакомый ведущий пригласил поснимать свадебный банкет. И вот я уже 5 лет снимаю свадьбы.

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—Открытость людей в кадре и руки фотографа, которые растут из плеч. Ну и, разумеется, взаимопонимание между фотографом и его "моделью".

—Aimez-vous voyager ?

—Обожаю, правда пока посетила не так много стран. Среди них курортные Турция, Греция и Испания. В 2019 самостоятельно ездила в Грузию и осталась под огромным впечатлением. Обязательно хочу туда вернуться снова и и объездить всю страну.

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—Больше всего мне нравится, когда человек, видя свои фотографии, восхищенно спрашивает: "Это что, я? Я могу так классно получаться? Вау!"

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—Иногда процесс обработки может стать просто бесконечным. Это порой утомляет.

—Quel est le futur de la photographie ?

—Надеюсь, айфоны не заменят полностью фото и видеокамеры.

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—Широкий спектр эмоций. На свадебных фото люди и смеются, и плачут, и улыбаются, и обнимаются, и целуются. И делают еще много чего, что сопровождается целым цунами эмоций. Такого больше не встретишь ни в одном жанре фотографии.

—Comment gérez-vous les critiques ?

—Положительно и всегда сама ее ищу. Мне очень важно, чтобы на мои работы кто-то посмотрел "свежим взглядом", указал на ошибки. Главное, чтобы все было аргументированно.

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—Как таковой моды нет, но есть тенденции, созданные временем.

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—Взаимодействие между клиентом и фотографом – самое важное. Вы либо сошлись, либо нет. Это почти как любовь с первого взгляда. Общение решает практически все, но и профессионализм и большой опыт фотографа тоже никто не отменял. Всем будущим парам я советую подписываться на фотографов в инстаграме, чтобы увидеть, чем этот человек живет, как он общается и преподносит себя.

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—Обычные люди упускают из виду мельчайшие детали, которые мешают идеальному кадру. Например, что жениху нужно поправить съехавший на бок галстук или что невесты нужно поправить маленькую прядку.

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—Ценность фотографии в ее неповторимости. Это складывается из происходящего в кадре (например, неподдельная эмоция) и ловкости фотографа, чтобы успеть поймать момент и сделать это технически верно.

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—Алекса Тернера из группы Arctic Monkeys.

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—Я не отдаю исходники со съемки, так как это сырой и неготовый материал, который еще нуждается в доработке.

—Avec quel photographe aimeriez-vous faire une séance photo ?

—С Маргаритой Ермалаевой, Игорем Сазоновым, Яной Меф, Василием Церевитиновым.

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—Меня вдохновляют фотографы, на которых я подписана, и секрет съемки которых я пока не могу разгадать.

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—Мерила успеха всегда меняются, но крайне стабильные критерии – это твоя востребованность и признание не только со стороны клиентов, но и коллег.

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—Так как любовь – понятие слишком эфемерное, и я – не сто долларов, чтобы всем нравиться, поэтому я выберу уважение.

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—Моя главная ошибка в том, что я пыталась преуспеть во всех жанрах фотографии одновременно, в то время как надо было сосредоточиться на 2-3 жанрах и активно работать только в них.

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—Стараюсь брать как можно меньше вещей, чтобы путешествовать налегке. Самая незаменимая вещь – удобнейшие кроссовки, потому что я очень люблю ходить пешком.

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—Нет, скорее кое-какую технику не стоило продавать, а стоило оставить себе.

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—Посещаю МК фотографов, которые мне интересны, покупаю курсы по обработки и ретуши фотографий.
Смотрю много визуального контента, начиная от съемок селебрити, за которыми я слежу, заканчивая сериалами и фильмами, в которых можно подглядеть фишки, которые было бы круто использовать в работе. Для вдохновения тоже полезно.

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—Что это очень дорого.

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—Хочу донести, что нет некрасивых людей.

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—Возможно более строгими им быть не помешало бы.

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—Не хочу этого знать.

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Увлекаюсь стендапом, изучаю английский язык, снимаю видео.

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—Сентиментальная.

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—Когда все получилось так, как я запланировала.

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—Нет.

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—Да.

—Où aimeriez-vous vivre ?

—Где-то возле моря или океана, люблю теплый климат.

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—Говорят, что да :)
Но я не замужем, поэтому не буду утверждать наверняка.

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—Собаки – топ, коты классные только на фотках, не встречала ласковых и миролюбивых котов.

—Qui ou que détestez-vous ?

—Не люблю ленивых и не амбициозных людей.

—La plus belle chose de la vie est :

—Заниматься только тем, что нравится.

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—Разочароваться в себе.

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—Хотелось бы, чтобы каждый занимался только своей жизнью и поменьше лез в чужую.

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Криминальная комедия.

—Demain, je vais aller faire...

—Новый видеоролик.