Φωτογράφος Marco Schifa

—Έχετε φωτογένεια;

—Sono più bello di persona :-)

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Quando da bambino non mangiavo la verdura, mia madre mi metteva in punizione facendomi vedere il "filmino" di nozze dei miei zii della durata di circa 180 minuti con mia zia e mio zio che camminavano, mano nella mano, nel vuoto, alla velocità di un bradipo.
Ad un certo punto ho deciso di voler salvare tutti i bambini che non gradissero la verdura, dedicandomi in maniera più fresca, alla fotografia e alla videografia matrimoniale. Ora mangio tanta verdura comunque.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Deve raccontare qualcosa, una foto che non dice nulla non ha senso di esistere.

—Σας αρέσει να ταξιδεύετε;

—Viaggerei ogni singolo giorno della mia esistenza.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Direi il buffet degli antipasti, ma anche la possibilità di fermare il tempo non mi dispiace.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—l'archiviazione. Ogni volta che sto per formattare una scheda mi sento un brivido lungo la schiena come durante la visione di un horror.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Non saprei dire nemmeno qual'è il presente.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—L'irripetibilità assolutamente. Noi abbiamo l'onore e l'onere di gestire i ricordi più importanti della vita di una coppia

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—La critica aiuta a crescere, motivo per il quale sono sempre attento ai consigli e alle critiche.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Dovrebbero scegliere gli occhi con cui vogliono si rappresentato il matrimonio.
Lo dico spesso quando me lo chiedono, chi sceglie un fotografo non sceglie una semplice macchina fotografica. Sceglie una persona, i film che ha visto, le canzoni che ha ascoltato, i viaggi che ha fatto...sceglie il suo modo di vedere il mondo.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Noi fotografi matrimonialisti siamo abituati ad osservare molto più attentamente delle persone comuni.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Diego Milito, ma questo è un altro discorso.

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Tutto ciò che mi piace

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Direi di no

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Con mia figlia, ogni giorno della mia vita

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Mi preoccupa come andrà a finire Game of Thrones, prevedo un massacro

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Quando è nata mia figlia. Mi ha impressionato scoprire di poter amare così tanto.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Assolutamente Superman

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Mia moglie, non c'è secondo che passi senza che lei mi dimostri come diventare l'uomo che dovrei essere.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Ve lo dirò fra una quarantina di anni.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Se si ama si rispetta

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Niente di così grande...e spero sarà sempre così.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Che non ne sarei più uscito