Φωτογράφος Pierpaolo Cialini

—Έχετε φωτογένεια;

—Dicono di si, ma preferisco stare dietro l’obiettivo.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Mi sono avvicinato alla fotografia di matrimonio cercando di riportare la tecnica e le nozioni fotografiche apprese nel mondo del reportage e della fotografia di viaggio.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Composizione, luce e la capacità di tradurle in emozioni.

—Σας αρέσει να ταξιδεύετε;

—Si, io amo viaggiare! È la cosa più bella al mondo.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Entrare in sintonia con le persone e raccontare le loro emozioni in uno dei giorni più belli della loro vita.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—A dire la verità, mi sento un privilegiato dato che il mio lavoro è la mia più grande passione. A pensarci bene, non riesco proprio a trovarla.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—L' accetto a braccia aperte, se è costruttiva. Cerco di farne tesoro e trasformarle in motivo di crescita.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Essere invadenti.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Catturare con sensibilità e rapidità l'emozione del momento nella sua espressione più sincera.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Emozione, luce e composizione.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—No.

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Con Gianni Berengo Gardin.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Aver visto per la prima volta l’Aurora Boreale. È stato davvero commovente.

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Sicuramente mio padre per la sua onestà, serietà e sensibilità.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Essere apprezzato per il proprio lavoro da tutte le persone che si fidano di te.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Sono due cose essenziali. Se esiste l’una, esista anche l’altra.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—La mia macchina fotografica e qualcosa su cui scrivere i miei pensieri a penna.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Cerco di rimanere sempre aggiornato e mi confronto continuamente con i miei colleghi fotografi di matrimonio e di altri settori.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Voglio semplicemente raccontare.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—La felicità negli occhi degli sposi quando vedono il loro servizio fotografico.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Se ho un lungo periodo di break ne approfitto per viaggiare. Altrimenti leggo e scrivo.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Si, sono una persona socievole.

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Adoro tutti gli animali ma ho un debole per i cani.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Crearsi uno proprio stile che un domani li possa distinguere dalla massa.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Il sorriso è un linguaggio universale.

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Sarebbe un film di avventura.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Un giro in libreria a cercare il prossimo libro da leggere.