Fotograf Paula Khalil

—Zuallererst - wen können Sie als besten Fotografen in Rio de Janeiro, Brasilien nennen? :)

—Não tenho como citar apenas um nome, admiro vários fotógrafos em diversos aspectos, uns em ensaios, outros em making of etc...

—Sind Sie fotogen?

—Acredito que sim, já fui mais fotogênica quando mais nova.

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Difícil dizer... mas comecei com assessoria e cerimonial, estudei ao longo dos anos, até que um dia um fotografo de uma noiva que havia contratado minha assessoria, não compareceu ao evento e foi então que me senti preparada comecei a fotografar.

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—Coração, cena e LUZ!

—Reisen Sie gern?

—SIM

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—A idéia de poder congelar um momento e fazer com que ele possa atravessar gerações.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—A limitação de certos equipamentos.

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—Acredito que seja justamente a mescla entre o cinema (filmes) e fotos.

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—A essência do dia. Cada evento é único e causa um impacto da mistura da energia de todos os presentes e ambientes, situações etc..

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—Melhor do que há 5 anos atrás.

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Não acredito em tendencia para fotografia, acho que o fotógrafo por mais que tenha uma forma de fotografar ele precisa estar de acordo com o clima do evento.

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—Empatia

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—Momentos ruins ou situações tristes... uma questão de respeito aos noivos que nos entregam a missão de registrar o dia mais feliz de suas vidas.

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—Cenários não convencionais.

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—Tecnicamente, luz e composição. Emocionalmente, a sua participação inesquecível no dia. Tridimensionalidade, capacidade de captar milésimos de segundos, luz e muita criatividade.

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—Estamos em uma era de transformações. O ser humano como um todo deverá aprender a cooperatividade e gentileza.

—Was würden Sie gern fotografieren?

—A pessoas comuns realizando seus sonhos.

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—nenhum.

—Mit welcher Ausrüstung würden Sie gern fotografieren?

—Com um fotógrafo que entenda que a missão dele partilha o trabalho também de outras pessoas nos outros setores do evento e que ele pratique a cooperatividade. Sempre. Aquele que pensa em realizar o sonho do cliente.

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—Em ser amigável, na segurança dos arquivos e na felicidade que os noivos terão em receber as fotos.

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—O nascimento do meu filho.

—Welche literarische Figur oder Filmfigur wären Sie gern und warum?

—Joana D´Arc

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—Eu mesma. O amor que existe em mim semeia e distribui competência, ética, carinho com meus noivos, atenção e muita boa vontade.

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—Quando os noivos te recomendam e ficam seus amigos. Quando 99% dos seus clientes te retornam com a gratidão de ter feito um bom trabalho.

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Mais ? 99% das minhas noivas ficam minhas amigas e isso já é o bastante.

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—Não saber cobrar o valor justo.

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—Coração aberto. Porque eu sou apaixonada por novidades e novas emoções.

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—Não. Porque me ajudou bastante.

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Workshops, treinamentos, cursos e aulas particulares.

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—A minha atividade anterior, como cerimonialista, Wedding Planner.

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—As limitações do equipamento.

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—A Essência.

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—Os poder de sonhar.

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—Mais.

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—Absolutamente NADA.

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—Acredito.

—Wer sind Ihre Helden?

—Aqueles que praticam o cooperativismo.

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—Não respeito pessoas fantasiosas e arrogantes.

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Fotografo.

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—Minhas dores.

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Sempre.

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—nunca.

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—Sim.

—Wo würden Sie gern leben?

—Em qualquer lugar que eu possa realizar meu trabalho e estar perto de minha família.

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—Ter um sócio.

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—Existe vida em tudo.

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—Amo igual gente.

—Wen oder was hassen Sie?

—Falta de empatia.

—Das Beste im Leben ist:

—Viver em amor e fazer o que gosta.

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—Falta de conhecimento.

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—Sim, mudar é sempre preciso.

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—Ansiedade.

—Was würden Sie in der Welt ändern?

—Como já disse anteriormente, as pessoas deveriam ser mais gentis.

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—Estude o protocolo do evento. Deixar de fotografar um objeto ou um momento do cronograma é impensável.

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—fiquem bem juntinhos eu fotografo de 35mm.

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Algo extra sensorial tipo Do outro lado da Vida.

—Morgen werde ich...

—O meu melhor.