Fotograf Francesco Galdieri

—Zuallererst - wen können Sie als besten Fotografen in Rom, Italien nennen? :)

—Di sicuro non li conosco tutti ma, come in ogni campo, direi che non esiste il migliore, ma tanti ottimi fotografi, ciascuno con il proprio stile.

—Sind Sie fotogen?

—Non saprei: sto sempre dall'altro lato della fotocamera.

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Ho la passione per la fotografia da sempre, ma mi sono avvicinato al mondo dei matrimoni grazie a mia moglie, una scenografa che ha intrapreso la professione di Wedding Designer.
Siccome spesso la accompagnavo nei suoi lavori, ho conosciuto molti fotografi di matrimonio e un giorno ho deciso di propormi come secondo fotografo a uno di loro.Ho scoperto che mi piaceva molto fotografare un intero matrimonio e ho scoperto che mi riusciva anche bene!
Però essere un secondo fotografo e non avere alcun legame con la coppia mi stava un po' stretto, quindi ho deciso di aprire uno studio tutto mio, lasciando il vecchio noioso lavoro da ufficio.

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—Prima di tutto una bella fotografia deve essere in grado di raccontare una storia e suscitare emozioni. Poi deve essere tecnicamente perfetta.Se a una fotografia manca uno qualsiasi di questi elementi può essere carina, ma non bella.

—Reisen Sie gern?

—Dire che mi piace è sbagliato: per me viaggiare è vitale!

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—Il rapporto che si crea con i "miei" sposi.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—Il lavoro, purtroppo indispensabile, sui social: preferirei dedicare meno tempo ai social e più alla fotografia.

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—La fotografia è una forma d'arte e l'arte è del tutto imprevedibile.
La tecnologia andrà avanti e avremo strumenti sempre più all'avanguardia con funzioni che oggi nemmeno riusciamo a immaginare.Ma l'importante è che la fotografia di matrimonio resti focalizzata sulle emozioni delle persone che vivono un giorno unico.

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—Quando fotografo un matrimonio entro nel privato di una coppia che sta trascorrendo uno dei giorni più importanti della loro vita.
La cosa speciale è che riesco a creare un legame unico con ciascuno di loro, provando una sincera empatia che viene ricambiata.
E, siccome ogni coppia è diversa, riesco a raccontare sempre storie diverse.

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—In modo positivo. Tra l'altro credo di essere il mio peggior critico!

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Non saprei: cerco di seguire il mio istinto e la mia strada senza farmi influenzare dagli altri.

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—A parità di qualità del lavoro, l'empatia con il fotografo: se non c'è quella, il risultato potrà essere anche bello, ma senz'anima.

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—Tutto ciò che non fa stare a proprio agio sia il fotografo, sia chi viene ritratto.

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—Uno sguardo, una carezza, un gesto, un'espressione, un'emozione: momenti fuggevoli che resteranno per sempre impressi in una fotografia.

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—Il valore più importante è l'emozione che prova chi guarda la fotografia.

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—Essendo appena agli inizi, direi che c'è ancora troppo tempo per scegliere il simbolo di questo secolo.
Ma, detto tra noi, è una scusa: non saprei scegliere nemmeno il simbolo del XX secolo!

—Was würden Sie gern fotografieren?

—Uno dei tanti artisti che stimo, nella sua quotidianità e non sotto i riflettori.

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—No, non direi.

—Mit welcher Ausrüstung würden Sie gern fotografieren?

—Steve McCurry, magari durante un viaggio insieme.

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—La violenza, il razzismo, l'odio, l'intolleranza, l'ignoranza.Possibile che l'uomo trovi sempre un motivo per combattersi ed annientarsi?

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—Assistere alla nascita di mio figlio.

—Welche literarische Figur oder Filmfigur wären Sie gern und warum?

—Sono stato i personaggi di tutti i libri che ho letto e di tutti i film che ho visto: mi piace immedesimarmi totalmente in opere di questo tipo.Però preferisco essere me stesso, con tutti i difetti che mi porto dietro :)

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—Non ho una persona in particolare che mi ispira, quanto più una serie di artisti e persone colte da cui traggo tanti insegnamenti.

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—Lo definirei secondo quanto scritto su un dizionario :)

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Amato da pochissimi e rispettato da tanti non si puo?

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—Quando non facevo ancora il fotografo, ho commesso l'errore di continuare a fare un lavoro che non mi piaceva. Poi finalmente l'ho capito e ho rimediato, ma è stato un vero peccato non averlo compreso prima.

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—Il mio Kindle, che contiene un sacco di libri.
Il mio lettore portatile di musica (con mini amplificatore e cuffie), non posso farne a meno.
La mia fotocamera e due obiettivi, per conservare i ricordi.E poi le solite cose.

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—Direi di no: impazzisco per i gadget, soprattutto quelli tecnologici.

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Dopo aver seguito tanti workshop (virtuali e di persona) ho capito che sono utili, ma fino a un certo punto: i veri miglioramenti sono quelli che avvengono dentro di me, fotografia dopo fotografia.

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—Sinceramente? Nessuno. Ho sempre portato avanti la mia "visione", magari sbagliando, ma non mi sono fatto influenzare da altri.

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—Che avrei potuto farne un lavoro!

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—Vorrei che, rivedendo le mie fotografie, i soggetti ritratti tornino indietro nel tempo e rivivano quelle emozioni provate tanto tempo prima, con la stessa intensità di allora.

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—Mi piace farlo, mi diverte, mi fa stare bene, non potrei farne a meno!

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—Sono stati splendidi così (e lo sono ancora).

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—Non mi piace avere rimpianti ma, come ho già scritto in precedenza, avrei voluto iniziare prima a lavorare come fotografo.

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—C'è sicuramente in qualche forma, ma siamo talmente lontani nel tempo e nello spazio che sarà difficilissimo incontrarla.

—Wer sind Ihre Helden?

—I miei genitori.

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—I violenti, i razzisti, gli intolleranti, gli ignoranti per scelta.

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Sto con la mia famiglia, vado in palestra, leggo, gioco ai videogiochi, suono.

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—Quello malinconico, ma di solito quando scatto fotografie non devo nasconderlo, perché fotografare per me è sempre una nuova evasione dalla realtà quotidiana.

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—La verità? Mai: ho già scritto prima che sono il peggior critico di me stesso.

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—No, credo nella libertà e nel rispetto reciproco.

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—Sì, mi piace conoscere persone nuove.

—Wo würden Sie gern leben?

—Sono convinto che solo vivendo in un posto puoi renderti davvero conto dei suoi pregi e difetti: nessun posto è ideale.
Però , tra tutti i viaggi che ho fatto, devo riconoscere che le Hawaii mi sono rimaste nel cuore e, se non a vivere, ci tornerei molto volentieri.

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—Se è stata veramente così stupida l'avrò dimenticata :P

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—Sono sposato, certo che esiste! E cambia in meglio, anche se le due persone che si sposano sono magari fidanzate da decenni e convivono da tempo.

—Haben Sie einen Lieblingswitz? Erzählen Sie ihn.

—No, non sono un tipo che fa scherzi. Battute sì, ma scherzi no.

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—Entrambi, ma a casa ho un gatto, Tobia. E fino a qualche anno fa anche la sua sorellina Suri.

—Wen oder was hassen Sie?

—L'odio è un sentimento terribile, non odio niente o nessuno.

—Das Beste im Leben ist:

—L'amore.

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—La zanzara che ronza nell'orecchio mentre sto per addormentarmi.

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—Troppe cose per poterle elencare qui.

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—La voglia di perfezionismo.

—Was würden Sie in der Welt ändern?

—Vorrei che l'uomo capisse che è indispensabile aiutarsi l'un l'altro per andare avanti.

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—Scattate molto e andate sempre avanti per la vostra strada!

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—Benvenuti sul pianeta Terra!

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Di fantascienza.

—Morgen werde ich...

—Domani è il nostro "Sonday": lo si trascorre in famiglia!