Nhiếp ảnh gia Emanuele Vignaroli

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Perugia, Ý? :)

—Dipende dal gusto. Credo che il servizio fotografico per matrimoni sia un racconto e non un set . Se ti piace la naturalezza e la spontaneità credo di essere tra i migliori della città.

—Bạn có ăn ảnh không?

—Personalmente no e non mi interessa. Cogliere la realtà della gente credo sia la cosa piu' interessante. Ogni persona deve mostrarsi per cio' che e senza artifici .... la gioia i sorrisi sono bellezze che vanno oltre la posa ed il trucco....

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Ho iniziato dai banchi di scuola. Ho studiato fotografia e fin da 16 anni ho iniziato a scattare matrimoni come assistente...tantissima gavetta fino a quando ho aperto il mio primo studio fotografico. Nonostante anni di professione, ancora studio, osservo e non mi sento arrivato...le foto piu' belle dovro' ancora scattarle.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Non mi interessa la tecnica, la foto deve emozionare e raccontare. Un immagine non va mai spiegata.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Mi piace molto viaggiare anche se amo la mia Umbria che è la regione piu' bella d'Italia.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Fotografo gente che è felice e spensierata. Racconto uno dei momenti piu' belli della vita degli sposi e questo mi regala gioia. Spesso diventi loro amico,dopo anni ti riportano a fotografare i loro figli...diventi quasi uno di famiglia. E' gratificante!

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Amo il mio lavoro nel bene e nel male....è la vita. Se sei onesto con i tuoi clienti non devi temere nulla. Mi piace tutto di questo lavoro.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Rimarrà molto probabilmente la figura del fotografo che scatta, molto incerto invece il modo della stampa. Oggi la nuova generazione usufruisce delle immagini in modo multimediale e quindi credo che in fututo la stampa degli album calerà nonostante io la adori.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—E' in continua evoluzione. Ho iniziato sviluppando bn in camera oscura e dopo oltre 20 anni faccio sempre il fotografo, ma le cose sono totalmente cambiate. Questo processo è in continua evoluzione sia per la tecnologia che per gli usi e costumi della nuova società.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Se le cose non vanno il primo colpevole sono io. Non mi piace addossare la colpa ad altri. Cerco capire perchè il mio lavoro non ha stupito... mi confronto spesso anche con miei colleghi che stimo.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Principalmente la posa ed il reportage. Io preferisco quest'ultimo.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Il fotografo degli sposi deve rispecchiare le esigenze della coppia e soprattutto disponibile a confrontare le proprie idee con chi gli commissiona il lavoro. Il fotografo di matrimoni è comunque un professionista e come tale lavora su commissione.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Amo essere discreto. Ho assistito a dei matrimoni dove ho capito chi erano i fotografi ma non chi fossero gli sposi.Non ammetto fotografi invadenti.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Il fotografo è un po come un calciatore. Non esiste solo la partita, ma durante la settimana si allena per dare poi il meglio nei 90 minuti.
Il fotografo di matrimoni, studia, seleziona foto, corregge i colori,cerca sempre nuove tecniche per far emozionare i suoi sposi.Non lavora solo il giorno del servizio, ma dietro c'è tanto altro.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Il giusto attimo e la naturalezza... Carpe Diem direbbero i Latini.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Ssteve Jobs

—Bạn muốn chụp ai?

—Jovanotti

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Non Credo.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Carlo Carletti.....Un mio Mentore. Purtoppo non ci conosciamo.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Sono Ottimista e cerco di non preoccuparmi mai piu' di tanto.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—La nascita delle mie stupende figlie... Elena e Sofia.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Lo stagista. Robert De Niro

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—L'istinto ed il fiuto, ma non chiedetemi il perchè.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Non mi interessa il mio, saranno gli altri a giudicarmi. Per il resto credo che spesso faccia montare la testa... e questo non mi piace.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Entarmbe.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Se lo dico mi denunciano, ma è stata una scelta.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—La mia famiglia , una reflex ed un 50 mm.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Non credo.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Seguo portali e ogni anno frequento 1/2 workshop.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Edoardo Agresti.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Nessuna.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Voglio solo raccontare. Poi spero che le mie storie riescano ad emozionare.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Finchè avro' voglia di raccontare stori voglio farlo.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Li adoro cosi come sono. Fare il genitori è il mestiere piu' difficile del mondo, quindi non do giudizi.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Preferisco omettere.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Non ci penso.

—Ai là người hùng của bạn?

—La gente comune.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Chi non rispetta le donne.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Penso alle fotografia.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Quello di quando sono arrabbiato. In pubblico cerco di essere sempre sorridente.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Quando gli sposi escono dallo studio felici o emozionati.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Anche no. La sensibilità e la delicatezza sono femminili..... i due ruoli possono anche convivere.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Certamente

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Vivo in Umbria e sto' benissimo.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Foto a chi non apprezza il tuo lavoro.

—Sau hôn nhân còn gì đáng sống không?

—Certamente

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Sono folle e faccio scherzi sempre.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Adoro i cani. Arturo è il mio Bassotto.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Gli ipocriti e chi non è riconosciente.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Viverla.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Morire.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—no

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—I difetti.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Eliminare la violenza.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Umiltà, curiosità e passione.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Buon Giorno ! Benvenuti sulla Terra.

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Commedia.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Ritocco foto, Compongo un Album e foto, foto, foto .....A me va bene cosi!