Nhiếp ảnh gia Tamara Hevia

—Bạn có ăn ảnh không?

—Creo que no, pero es algo común en las mujeres vernos mal en las fotos, o pensar que somos mejor al natural jeje

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—soy bisnieta, nieta, hija, mujer, y nuera de fotógrafos de boda, así que para mi la fotografía siempre fué una forma de vida aunque debo reconocer que hasta después de pasar por la universidad nunca me habia planteado que esta fuese mi profesión... creo que estaba saturada de fotos jaja y necesité madurar para saber que esta era mi pasión.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Luz y composición son muy muy importantes pero la más importante es que transmita...

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—es mi segunda gran pasión, viajar con una cámara en mano es la forma más fácil de hacerme verdaderamente feliz.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Ahora mismo lo que más me motiva es la libertad creativa, y también que es una profesión nada monotona, cada día es una experencia, un reto, y como soy muy inquieta eso me mantiene muy muy viva.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—las largas horas de postprocesado... jeje empecé disparando en carrete y sinceramente el momento que más me gusta, más siento y disfruto es el de la toma...

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

— De la fotografía de boda en general la verdad es que ni idea... lo que si que sé es que para tener futuro en esta profesión hay que estar despierto, no dormirse, escuchar mucho a los clientes ,estar muy alerta de los cambios... pero sobre todo creo que amando lo que se hace, sintiendo verdadera pasión , formandose sin tregua ,teniendo tesón y mucha disciplina siempre habrá futuro.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Para mi lo más especial es compartir momentos importantes y felices de la vida de la gente... estar rodeado de gente ilusionada, enamorada y que se lo pasa en grande es un subidón.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Una buena crítica es aquella que te hace crecer, darte cuenta de tus errores y enmendarlos... por lo que siempre que sean constructivas me parecen hasta necesarias... también es verdad que es muy importante el tono en que se digan he visto a gente llorar ante una crítica feroz, cargada de razón probablemente... pero hay formas y formas de decir las cosas... cargarse la ilusión de gente que empieza por ejemplo, me parece horrible... creo que es más positivo motivar, y enseñar el camino para mejorar.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Existen varios estilos, muy diferentes entre si, pero el denominador común de todos creo: que es buscar la naturalidad de la imagen cada vez más.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Lo fundamental creo que es que les guste el estilo, y después casi empatado que les trasmita confianza y haya feeling .

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Saltarme ninguno de mis valores vitales.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Creo que la manera de ver el mundo de un fotógrafo en general del area que sea es diferente al del resto del mundo, ordenamos los elementos en el espacio muy rápidamente...

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Para mi el valor fundamental de la fotografía es el de congelar momentos efimeros y convertirlos en eternos... con lo cual si una fotografía tiene carga emocional , sentimiento y fuerza expresiva a medida que el tiempo pase tendrá cada día más valor...

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Cualquiera que sea capaz de liberarse de su propio egoísmo y lucha por los derechos, y el bienestar de los demás...

—Bạn muốn chụp ai?

—Me encantaría volver a fotografiar a mi abuelo desgarciadamente eso ya no es posible.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—No.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Las desigualdades, las injusticias, el hambre, las guerras, en fin todo lo que hace sufrir a nuestro mundo.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—los momentos que más me han impactado son duros, ya que soy de naturaleza positiva y me cuesta mucho encajar los malos, así que prefiero guardarmelos.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Cualquier superheroína jaja

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Aquellos que dedican su vida a los más desfavorecidos, los que luchan por un mundo mejor.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—El éxito es vivir cada día con ilusión, ser feliz con lo que se tiene, y disfrutar de cada buen momento que la vida nos dá.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—creo que sentirse respetado es más importante, habla de otros valores además de los puramente estéticos.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—escuchar a ciertos "gurús" al principio y estar poco perceptiva a mi vocecita interior...

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—una maleta pequeña con lo imprescindible, y una cámara por supuesto.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Arrepentirse siempre me ha parecido una pérdida de energía y tiempo. Así que si no le saco provecho, pienso en cómo hacerlo o me deshago rápido de trastos jaja.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Llevo miles de cursos, talleres o workshop a mis espaldas, de cualquier modalidad fotográfica, me interesan todas: moda, fotoperiodismo, etc etc...
intento no perderme ni una expo, veo mucho cine y sobre todo pensando día y noche en fotografía y viendo fotografía en cada rincón...

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—A nadie en particular y a todos y cada uno de mis compañeros en general, de todos aprendo.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Realmente al haber "mamado" esta profesión con pocas sorpresas me he encontrado... aprender es el camino más divertido y emocionante de la vida, tropezar, levantarse y salir reforzado de cada tropiezo es muy estimulante.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Deseo contar de una manera bonita lo que pasa a mi alrededor.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Para mi es una forma de vida fotografiar no me planteo la vida sin una cámara.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—mis padres me inculcaron a fuego el amor a esta profesión, el sacrificio que muchas veces conlleva, y a luchar por lo que se quiere .

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—como ya dije antes arrepentirse es una perdida de tiempo para mi, sobre todo cuando es imposible cambiar las cosas... desde hace algunos años vivo en presente intento no pensar ni en pasado ni en futuro, es mi manera de controlar mi ansiedad y ser mucho más feliz.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—supongo que alguien más habrá por ahi...

—Ai là người hùng của bạn?

—personas que lo dan todo por los más desfavorecidos.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Por la gente con mal fondo.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—la verdad es que tengo muy poco...

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—soy mucho más sentida y frágil de lo que aparento, es muy fácil hacerme daño.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—No

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Hago conocidos con muucchhaaa facilidad, la palabra AMIGO es muy grande para mí.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—La verdad me gustaría cambiar de lugar cada pocos años.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Si lo veo una estupidez me niego a hacerlo.

—Sau hôn nhân còn gì đáng sống không?

—Por supuesto, hay una aventura cada día y la vida en compañía es mucho mejor.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—ufff no tengo memoria para los chistes y además si es muy bueno me dá el ataque y soy incapaz de acabar

—Bạn thích chó hay mèo?

—no soy muy de animales

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Odio la crueldad

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—la intensidad que tiene.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—No tener tiempo para dedicarselo a la gente que verdaderamente lo merece.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Me gustaría erradicar el hambre y la pobreza, que todo el mundo tenga casa, y trabajo, La escala de valores de la sociedad , todo muy utópico...

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—bufff la lista es demasiado larga jaja

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Me gustaría erradicar el hambre y la pobreza, que todo el mundo tenga casa, y trabajo, La escala de valores de la sociedad , todo muy utópico...

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Les diría sobre todo que esta es una carrera de fondo, que el secreto del exito no se vende ni se compra en ningún workshop, que hay que ponerle mucha gana , y mucha pasión y echarle muchas horas, y que es un trabajo que es necesario amar y divirterse haciendolo.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—te puedo hacer una foto?? y la subiría a instagram jaja

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—una historia de amor en parajes ideales...

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—nunca pienso en mañana jeje creo que ya lo he dicho antes.