Nhiếp ảnh gia Stephane Le Ludec

—Bạn có ăn ảnh không?

—Tout le monde est photogénique. Il faut juste un bon photographe :)

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Après avoir découvert (sur le tard) la photographie, j'ai fait le mariage d'amis, et petit à petit les demandes se sont enchaînées.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—L'émotion, le moment.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Oui bien sur.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Les relations humaine, la confiance qui lie le temps d'une journée le photographe avec les mariés et leurs familles. Enfin le moment ou les gens découvrent leurs photos.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Trier les photos !

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Il y aura toujours des photographes de mariages. Mais comment travaillerons t-ils ? Avec quel matériel ? Quelle approche ? Malheureusement ceux qui s'en sortirons ne serons peut-être pas les plus créatifs ou les plus doués, mais ceux qui sont très fort en communication et pour se constituer un réseau.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Ca demande une implication totale à chaque mariage. Il faut savoir faire un peu tout type de chose et surtout savoir les faire dans des conditions parfois difficiles et dans l'urgence.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Toutes les critiques peuvent être intéressantes à prendre en compte pour s'améliorer, même si au premier abord ça fait un peu mal.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Oui, comme dans tout les métiers artistiques.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Un coup de coeur photo pour commencer, ensuite le feeling est quelque chose de très important, la confiance. Et bien évidemment, l'expérience du photographe.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Ne pas respecter les gens.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Beaucoup de choses. Tous ces petits détails dans les attitudes et l'interactions entre les gens auquel les photographes font très attentions et que personne d'autre ne voit.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Toujours l'émotion, mais également l'histoire que l'on peut deviner derrière une photo. Beaucoup de photos sont belles, mais ne raconte pas grand chose. Réussir à faire imaginer aux personnes qui regardent la photos ce qui s'est passé avant, ou ce qui va se passer après, est quelques chose de très difficile à faire.

—Bạn muốn chụp ai?

—Ma famille lorsque j'avais 10 ans.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Sans doutes. Mais je n' y est pas encore été confronté.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Du bien être de ma famille et de mes amis très proches. Parce que je les aimes évidemment !

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Iron Man ! Tout le mode sait que c'est le meilleur !!

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Quand on fait un métier qu'on aime c'est déjà un gros succès.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Respecté.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Ne pas avoir fait de la photo plus tôt dans ma vie !

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Oui, le Gary Fong. Je m'en suis servi 2 fois je pense.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Tout ce qu'il est possible de tenter. Que ce soit par la technique pure ou des technique d'approche avec les couples.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Sam Hurd, Ross Harvey, Jeff Newson, Sam Hassas entre autres.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Un bon comptable.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Je vous aime, mes petits chats.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Les rencontres, les projets... Voir le bonheur des gens pendant le mariage et après quand ils voient les photos.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Mes parents sont parfait.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Quand j'avais 12 ans, je tenterais seulement un saut périlleux simple plutôt qu'un double. Ou alors je reculerai un peu le trampoline du mur.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Il n' y a rien à penser ! Ca existe c'est tout !!!

—Ai là người hùng của bạn?

—Mes parents

—Bạn không tôn trọng ai?

—Les faux-gentils

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Me retrouver avec des amis et famille autour d'un bon verre de whisky et refaire le monde. Voyager quand c'est possible. Faire des listes de choses à faire. Penser à des trucs.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Ma timidité.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Complètement, sans doute jamais, mais quand mes clients sont contents alors c'est déjà une petite satisfaction.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Des copains ou des connaissances oui. Les vrais amis se comptent sur les doigts d'une mains.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—La ou je me trouve me va très bien pour le moment.

—Sau hôn nhân còn gì đáng sống không?

—Evidemment !

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Je retiens pas les blagues !

—Bạn thích chó hay mèo?

—Petite préférence pour les chiens.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Je déteste le matin, mais vraiment !!!

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Aimer et être aimé. Limite on pourrait faire une comédie musicale avec ça !!

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Faire un travail qu'on déteste.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—En premier de bien savoir pourquoi vous voulez faire de la photo de mariage. Si les raisons de départs ne sont pas bonnes, ça sera difficile.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Apéro ?

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Horreur ou fantastique

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—en sorte que tout se passe bien.