Nhiếp ảnh gia Peter Lippert

—Bạn có ăn ảnh không?

—Nein.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Irgendwann ist mir aufgefallen, dass während einer Hochzeit die unterschiedlichsten Genres anfallen: Menschen/People, Kinder, großartige Inszenierungen, echte Momente und vieles mehr. Dies alles komprimiert innerhalb eines Tages. Manchmal unter extrem widrigen Bedingungen. Diese Herausforderung finde ich jedes Mal spannend und anspruchsvoll. Dies wollte ich machen. Das fand ich noch spannender als morgens um 5 Uhr im Winter bei Minus 10 Grad auf den Sonnenaufgang zu warten.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Es fasziniert, man bleibt dran hängen. Man kann es immer wieder anschauen, auch nach Jahren, und es hat immer noch seinen Reiz. Persönlich mag ich die Bilder am meisten, die einen echten "Moment" festhalten.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Oh ja, je weiter desto lieber.... ;-)

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Dass man so viele unterschiedliche Menschen kennen lernt. Und viele Gelegenheiten für wunderschöne Fotos geboten bekommt. Und dafür auch noch bezahlt wird!

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Die Steuererklärung jedes Jahr!

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Die Ansprüche an die Bilder steigen immerfort.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Die Herausforderung, aus dem, was da ist, etwas zu machen. Aus jeder Location das Optimale herauszuholen, auch unter Zeitdruck oder bei "schlechtem" Wetter schöne Bilder abzuliefern.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Ich suche nach meinen Fehlern und versuche, diese abzustellen, mich ständig zu verbessern.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Momentan gibt es eindeutig den Trend zu bestimmten "Looks" in der Bildbearbeitung, meine ich. Ich arbeite mittlerweile selbst damit und meine Kunden sind sehr erfreut über die Ergebnisse. Das bestätigt meine Einschätzung.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Anhand ihres Bauchgefühls! Natürlich sollten ihnen die Bilder des Fotografen gefallen, logisch. Genau so wichtig ist aber auch die Chemie zwischen Brautpaar und Fotograf. Wenn es da "hakt" sollte man lieber weitersuchen.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Zuschauer, die blöde Kommentare reinrufen.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Kleine Begebenheiten/Geschichten während des Festes, am Rande des Geschehens. Die weinende Schwiegermutter z. Bsp., die von ihrer Freundin getröstet wird. "Momente" eben, die echt sind, ungestellt und schnell wieder vorbei.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Bildaufbau und korrekte Belichtung sind nur ein Teil eines guten Fotos. Viel wichtiger finde ich, dass etwas Echtes eingefangen wird, eine Emotion oder ein Gesichtsausdruck, der Bände spricht.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Edward Snowden, Lady Gaga und noch einige mehr.

—Bạn muốn chụp ai?

—Sinnliche Frauen, immer wieder, jederzeit ..... ;-)

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Zungenküsse auf Paarfotos sehe ich kritisch. Kann schnell abrutschen ins Banale, allzu Private.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Mit der Ausrüstung, die ich gerade habe. Vielleicht mit mehr ISO-Empfindlichkeit, um auch nachts noch ohne Blitz arbeiten zu können.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Weltfrieden, Umweltverschmutzung, Artensterben, totale Überwachung, ...
Aber nicht durchgehend. Zwischendurch versuche ich einfach mal ein bisschen zu leben.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Ich glaube der, als man mir meinen Sohn in den Arm legte, 10 Sekunden nach seiner Geburt. Er seufzte damals laut und deutlich, als wollte er sagen "Endlich geschafft!"

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Ich würde gerne ich selbst bleiben und ein bisschen berühmt werden... ;-)

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Jeder, der seine eigenen Visionen umgesetzt hat und davon leben kann. Das erscheint mir der Gipfel persönlicher Freiheit zu sein.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Erfolg ist, wenn ich das erreiche, was ich mir zuvor als Ziel gesetzt habe.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Beides, im Zweifel jedoch reicht es mir, respektiert zu werden. Ich mag auch nicht alles und jeden, aber deswegen kann ich andere doch respektieren und sie "ihr Ding machen" lassen.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Am Anfang: Zuschauer beim Paarshooting zulassen. Jetzt nicht mehr!

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Handy, Tablet, Zahnbürste, Wäsche zum wechseln. Und meine Kamera!
Das Tablet, um Internet in ausreichender Größe zu haben. Der Rest erklärt sich von selbst.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Na klar. Jeder Fotograf kennt das aus seiner Anfangszeit. Man glaubt, gewisse Fotos nur mit diesem oder jenem Gadget machen zu können. Mittlerweile weiß ich aber sehr genau, mit welcher Ausrüstung ich meine Bilder noch verbessern könnte. Oder, wie ich den Effekt auch ohne teure Zusatzausrüstung hinbekomme.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Durch das anschauen von Bildern bei jeder Gelegenheit. In Modemagazinen, bei Flickr oder sonstwo. Und mittels Kursen bei bekannten Fotografen genau so wie über Youtube-Videos.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Die Sinnlichen. Wohl dosiertes Licht und einfache, sinnliche Posen.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—War alles so, wie es sein sollte. Jeder muss seinen eigenen Weg gehen, sich ständig weiterentwickeln. Jeder Fehler ist wichtig, um zu lernen, um besser zu werden.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Freude, Emotionen, großartige Momente, Lebenslust.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Die Tatsache, dass bei jeder Hochzeit alles von vorne beginnt, in anderer Umgebung und mit neuen Akteuren.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Nein!

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Vieles. Aber Fehler gehören zum Lernerfolg. Bevor ich weiß, wie etwas richtig gemacht wird, muss ich lernen, was man auf keinen Fall tun sollte, weil das Ergebnis sonst schrecklich aussieht.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Vielleicht gibt es das.

—Ai là người hùng của bạn?

—Edward Snowden, Galileo Galilei und so viele andere, die für ihre Erkenntnis/Überzeugung ihr komfortables Leben aufgegeben haben.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Vor dem ausnutzen von Schwächeren.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Mich entspannen, mit meiner Frau und meinen Kindern schöne Dinge gemeinsam unternehmen.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Die ganz Private..... ;-)

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Wenn ich Bilder abliefern kann, um die ich andere Fotografen immer beneidet habe...

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Ein bisschen......

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Nicht wirklich. Echte Freundschaft findet man nicht an jeder Ecke.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Genau da, wo ich momentan bin. Etwas mehr Freizeit und reisen wäre schön.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Jugendsünden.....

—Sau hôn nhân còn gì đáng sống không?

—Oh ja, und was für eins! Spannend und abwechslungsreich, voller Herausforderungen und vielen, vielen Glücksmomenten. Verheiratete Menschen leben länger, sagt man. Vielleicht kommt es Ihnen auch nur so vor? ;-)

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Ich liebe Witze, kann mir aber keine merken, leider.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Hunde eher, Katzen weniger. Die Katzen unserer Nachbarn machen ständig ihre Häufchen auf meinem Rasen....

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Gewalt an Unterlegenen, Schutzlosen.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Wenn man geliebt wird, so, wie man ist.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Die vielen Rechnungen....

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Den Katzen meiner Nachbarn Grundstücksverbot erteilen!

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Nichts spezielles. Ich verändere mich ständig, aber nicht mehr so radikal wie in jungen Jahren. Eher Feintuning.....

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Diktatoren abschaffen, Wohlstand besser umverteilen.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—"Ein Teil der Hochzeitsgesellschaft werden" vielleicht, damit der Fotograf nicht mehr als Fremdkörper wahrgenommen wird.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Herzlich willkommen!

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Das Musik-Genre. Eine Art Musik-Clip wäre eine tolle Sache.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Aufstehen, frühstücken und dann schauen, was getan werden muss..