Nhiếp ảnh gia Xavier Martyn

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Pa ri, Pháp? :)

—Je ne pense pas qu'il y ait un meilleur photographe. Je crois qu'il existe un photographe parfait pour chaque couple, mais aucun photographe ne sera parfait aux yeux de tous les couples ! C'est une affaire de style et de feeling pour que la magie opère.

—Bạn có ăn ảnh không?

—Ca dépend du photographe autant que du modèle, ça ! En général ça va, mais c'est parce que c'est souvent mon mari qui me prend en photos. ;)

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Mon mari était déjà photographe amateur, moi j'avais un boulot dans un autre domaine (les sciences). Lui est un très bon photographe, mais il n'est pas très à l'aise pour l'aspect commercial sans lequel la photographie de mariage ne peut malheureusement pas exister. Ne me sentant pas épanouie dans mon boulot, et adorant le contact humain et la résolution d'imprévus, j'ai eu envie de croire en lui et de l'aider à se lancer dans le milieu. Nous avons des personnalités très différentes et nous sommes toujours très bien complétés. Ce nouveau challenge était une nouvelle preuve que nous pouvons aller bien plus loin tous les deux que chacun d'entre nous individuellement ! Un couple de connaissances qui aimait ses photos de concert et de paysages a voulu nous donner la chance d'immortaliser leur grand jour, et ce fut une révélation ! C'est un tel bonheur d'aider les futurs mariés à préparer leur grand jour en les conseillant et de les suivre toute la journée au plus près de leurs émotions !

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—De l'émotion, principalement. Un bon cadrage, un beau lieu, une belle lumière sont aussi important, bien sûr. Mais l'important pour une bonne photo de mariage, c'est qu'elle ressemble aux personnes qui sont dessus, et qu'elle retranscrive l'émotion qu'ils avaient à ce moment précis.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Nous adorons tous les deux ça, et c'est d'ailleurs la base de notre nouvelle vie de photographes de mariage. Nous souhaitons voyager partout où les histoires d'amour nous emmèneront.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Les belles rencontres, sans hésitation !

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Les messages de futur·es marié·es qui demandent directement les tarifs, sans donner de détails sur eux et leur jour J, et parfois même sans dire bonjour.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Le temps du photographe de mariage qui se contente de faire des photos du couple et des photos de groupe est révolu. Désormais c'est la photographie de reportage qui est le coeur du métier. Des photos toujours plus près de l'émotion. Je crois que cette tendance s'accentuera avec le temps. Peut-être également que la vidéo prendra une place de plus en plus importante. Nous adorons pour notre part travailler de paire avec un vidéaste, et nous faisons même la vidéo nous-même sur certains mariages.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Dans la photographie de mariage, c'est le moment qui prime. Impossible de refaire quelque chose comme lors d'une séance de portrait avec un modèle. Impossible d'attendre plusieurs heures que la lumière soit parfaite comme on peut le faire pour de la photo de paysage. Il faut que la photo soit parfaite au moment où on la prend.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—J'adore les critiques constructives, c'est comme ça qu'on s'améliore !

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Certainement.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Je conseille généralement aux futurs mariés de prêter attention au style du photographe. Ils doivent aimer ses photos, c'est primordial. Il faut que sa façon de travailler corresponde à ce qu'ils imaginent. Ensuite il faut que le feeling passe. Le photographe est présent toute la journée à leurs côtés. C'est parfois la personne qui va les voir le plus ce jour-là. Imaginez être collé toute la journée avec quelqu'un qui vous met mal à l'aise. L'enfer sur terre n'est-ce pas ? Donc le feeling, c'est super important. Si vous avez des doutes, fuyez. Cherchez un autre photographe dont le travail vous plaît et avec qui vous avez envie de devenir ami.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—The quirky

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Le succès pour moi c'est de parvenir à se lever chaque matin en étant impatient de commencer notre journée et de se coucher chaque soir en étant fier de ce qu'on a accompli.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Pour moi on ne peut aimer quelqu'un sans d'abord le respecter. Du coup être respecté.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Je rebondis toujours après ce que certains considèreraient comme des échecs. Je ne vois donc aucun échec dans ma vie, seulement des opportunités de changement.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—En ce moment, on prend notre van aménagé, pour avoir la liberté de bouger partout où l'envie nous prend.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Par la pratique, et en s'inspirant du travail de photographes que l'on apprécie

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—The Quirky, Sébastien Roignant, David Z et Xavier Navarro

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Tout le monde est beau lorsqu'il est vu par le regard de ceux qui les aiment.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Rien du tout ! C'est l'ensemble de mes expériences de vie qui ont fait de moi ce que je suis, et je suis exactement là où je veux être aujourd'hui.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—J'aime beaucoup lire et écrire. Je fais aussi de la musique.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Je suis féministe, donc non.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Je suis de nature plutôt sociable, et on se souvient facilement de moi, même si ma mémoire de poisson rouge fait que je me retrouve parfois dans des situations gênantes ou je n'ai aucune idée de qui est la personne en face de moi qui semble si bien me connaître.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Je suis incapable de rester plus d'un an dans le même appartement, donc difficile pour moi de répondre, car je sais que quelque soit l'endroit, je finirai par vouloir le quitter pour en découvrir un autre !
Edinburgh, en Ecosse, est cependant la ville dans laquelle j'ai préféré vivre jusqu'à présent.