Nhiếp ảnh gia Marius Barbulescu

—Bạn có ăn ảnh không?

—​Very rarely! :)

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—​I was 20 and had a photography class at the University! The moment I shot the first roll of film with a SLR, I was hooked for life! I feel very old at 32 saying I've started photography shooting film.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—​To send a message, a feeling or to make you remember things. We’re losing so many good things along the way in our journey through life like innocence, compassion, humanity, sincerity… just to name a few. Kids have them naturally, we’re born rich and most of the people die poor of these.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—​Yes! I can be on the road 365 days a year, but only if I’m with my family. Home is wherever I’m with them.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—​
The freedom to organize my life just as I want, the people I meet, the friends I make, the places I visit… I have at least 1000 reasons. Shooting weddings is for me my chance to use everything I experienced personally to create something new every week. Photography is not objective and it's a good thing because it lets us choose how we tell the stories. It's a refuge for me and an act that leaves me with no masks (or very few of them). I'm trying to shoot in a very sincere way.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—​Deadlines! Sometimes it gets frustrating, but I’m getting better and better with them.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—​I have no idea, but I’d love to live it.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—​For me it’s the freedom it gives me… I have a license to shoot everyone! And weddings are not just super fun, but also extremely diverse. I love that!

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—​Pretty well because I'm already my own fiercest critique. Nobody can match this! :)

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Of course. But good photography is forever.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—​I'd check to see if the work of the photographer I like is consistent, if he blogs every wedding he's shooting and, after a short talk over skype or face to face, if we get along fine.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—​Touching people and being in the center of attention.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—​“Common” people can become excellent photographers with experience. It’s just that good wedding photographers are trained to see more the “in between” moments, small gestures that make all the difference, little stories within bigger ones.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Composition + moment + light. For a great photo you can't exclude any of these.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—​Anyone that can bring peace and make the world a better place for everybody, not just for a few of us. Jesus Christ maybe if He decides to pay us a visit again.

—Bạn muốn chụp ai?

—I let my destiny to choose that for me.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—I am never allowing myself to be bored or tired while shooting a wedding... ok, maybe a little bored from time to time, but I'm always trying to make things more interesting.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—​So many people and they know who they are… but right now Sergio and Kelly from www.kellyandsergio.com intrigue me a lot. Their work is so original and authentic.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—​I worry every time that I’m faking photography and that I suck!

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—​The moment my son was born.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—​Sam Gamgee from Lord of the Rings! If more people would be like him, we’d live in a happier place!

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—​Anyone who doesn’t put his own self in front of everybody else. We live in a selfish world and I’m trying to cure myself from that too.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—​Success is when you manage to bring balance in you and around you.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—​I don’t fight for any of these, so I can’t answer. If I get to be liked or respected it's because I did something good. I only fight to do good things.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Every year I buy some photography books (not wedding photography, mostly photojournalism). I look at a lot of pictures (mywed is also a constant source of inspiration) and try to analyze the things I like in a picture. I shoot a lot of IPhone pictures and I try to stay alert to any interesting situations that might occur around me. A photographer should never "sleep", training and educating for this si a life long mission.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—So many, but mostly Saul Laiter, Sam Abell and James Nachtway. In wedding photography it was Jeff Ascough at first and then Ben and Erin Chrisman that started all for me! Their work made me want to become a better wedding photographer for all the good reasons.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—​The life I have now is a good one, I strive to keep it like this.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—I have the best parents in the world, I wouldn't change anything.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Yes.

—Ai là người hùng của bạn?

—The people who genuinely love to help the ones in need.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Selfishness.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—​Family time, traveling, reading, movies, playing video games with my son.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—​I’m far from being satisfied!

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—​No.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—​Friendship is a ship that take a long time to build, so, no, I don’t make friends easily! But I'm an easygoing person, I get along fine with almost everyone.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—​Near a forest and a lake, a few kilometers away from civilization, but with Internet and electricity. :)

—Sau hôn nhân còn gì đáng sống không?

—​Having or adopting a kid is life, so, yes, there is a lot of life after marriage.

—Bạn thích chó hay mèo?

—​Both!

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—​I’m trying hard not to hate anyone! So nobody, but I’m scared of extremists (any type of extremists)!

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—​Children

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—​Adults

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—​Preconceptions, I’d love to see the people more open minded (me included).

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—​The same things I’d like to change in other people too.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—​You photography can only be as good as you are… so instead of learning tons of new tricks, invest in yourself, but not in a selfish way.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—​Go back, we’re not ready!

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—​Sci Fi

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—​A 10km run!