Nhiếp ảnh gia Steven Di Corleone

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Lyon, Pháp? :)

—C'est Life Studio sans hésitation. Son style "Fine Art" rendra vos photos intemporelles grâce à leur rendu doux et lumineux.

—Bạn có ăn ảnh không?

—Je n'aime pas trop me prendre en photo j'avoue.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—En suivant un photographe pour son travail. J'ai ensuite découverts les blogs de mariages les plus influents, comme Style Me Pretty, Once Wed ect...

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Une bonne lumière, un regard sincère, et un bon photographe.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—J'aime ça par dessus tout.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Rendre les gens fiers de leur photos. Les voir émus quand je leur livre les clichés de cette journée si importante. Ils vont les garder toute leur vie, je veux qu'ils soient heureux à chaque fois qu'il regarderont leur album, ou le feront découvrir à leur futur génération...

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Le travail de retouche. C'est très long, c'est la parti la plus délicate, mais quand on a fini et qu'on voit le résultat...! C'est ce qui nous pousse à continuer, sublimer les photos pour rendre des souvenirs magiques.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—La photographie de mariage a beaucoup évoluée, surtout aux Etats-Unis depuis une dizaine d'années. En France depuis moins longtemps, mais les photographes français sont dans les meilleurs. Je pense qu'il y a encore de très beaux jours pour le reportage mariage, et d'autres tendances photographiques qui vont émerger pour qu'il évolue d'année en année.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Je n'y prête pas attention, je continue d'avancer dans mon style.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Il y a des tendances qui arrivent, mais cela n'efface pas pour autant les styles qui étaient présent avant. On a eu la mode du Fine Art pendant de très nombreuses années, puis en ce moment c'est le style Moody qui se développe beaucoup. Les gens sont plus ouverts aux styles photographiques, ils n'aiment plus le classique, je pense que c'est surtout grâce à la jeune génération de mariés qui arrive.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—A choisir un style qui leur convient. A bien faire la part des choses entre ce qu'ils veulent et ce qui est à la mode...Ils doivent se dire qu'ils garderont leur photos à vie, il faut qu'ils pensent au rendu des photos dans 10, 20, 30 ans...

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—L'émotion qu'elle dégage. Un moment "volé" pris sur le vif, au naturel... c'est ce genre de photo dont on attend le moins qui est au final le plus beau cliché.

—Bạn muốn chụp ai?

—Rihanna. Pour son style, son regard, son aura, sa beauté.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Greg Finck sans héstation

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Être reconnu, se faire publier dans les blogs de mariages.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Respecté.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Mon appareil, un livre, de la musique. Mon appareil pour capturer mes plus beaux souvenirs, de la musique pour me détendre, et un livre pour m'évader un peu de ce monde ultra-numérique...

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—En suivant des formations, en épluchant les blogs de mariages, et en exerçant toujours plus.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Greg Finck, José Villa.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Que les photos de mariages sont sans aucun doute les plus belles que l'ont puisse faire.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Le retour des gens. Leur sincérité dans leurs remerciements.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Faire de la photo beaucoup plus tôt.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Certainement.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—New York.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Chiens. J'en ai deux.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Moi.