Nhiếp ảnh gia Ana Rivetti

—Bạn có ăn ảnh không?

—Cuando me lo propongo :)

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Siempre me atrajo la fotografía, pero fue puntualmente después de mi boda tras descubrir la fotografía documental.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Momento + composición.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Si, pero por periodos cortos.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Observar y detener momentos importantes de una familia.
Disfruto muchísimo la edición de las imágenes.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Vaya uno a saber.El mundo sorprende.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Las bodas son momentos muy especiales.
Un festejo publico del amor.
Un vestido de una sola vez.
Todos felices.
Momento loco si los hay.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—No las pido, pero si llegan, las analizo y considero.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—La fotografía documental, aunque como todo, un día sera historia y volveremos a los retratos posados todos quietos y mirando a cámara.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Alguien que entienda el propósito por el cual quieren fotografiar su boda, sea cual sea ese propósito.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—No tengo ninguna pretensión.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—No pienso en esas cuestiones

—Bạn muốn chụp ai?

—A cualquiera que sea lo suficientemente interesante ;)

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Seguramente algo debe haber.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Me preocupa todo lo que no domino....y después me ocupo de dominarlo ;)

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—El nacimiento de mi hijo.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Scarlett o Hara, personaje principal de "Lo que el viento se llevo."
Trascendió todos sus limites y salio hecha una dama.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Mis padres.
Explicarlo seria caer en un cliché evidente.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—El éxito para mi es ser feliz la mayor cantidad de momentos posibles.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—ambas dos ;)

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Jamas lo diría.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Papas fritas. Uno nunca sabe cuando va a tener hambre.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Me arrepiento de algunos workshops que he hecho.
Perdida de tiempo casi diría total.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Libros, cine, tv, colegas, talleres...libros de vuelta.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Sin duda la Argentina Natalia Roca.
Talentosa y sensible.
Apartir de ella, conocí otros ,pero Nati, mi fotógrafa de bodas, fue mi primer "amor".

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Que la foto la hace el ojo y la practica y no la cámara.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Nada, solo señalar algo que me parece genial.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Conocer realidades distintas del amor.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Hicieron lo que pudieron con lo que hicieron con ellos, lo mismo que haré yo con mi hijo :)

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—nada.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—jajaja

—Ai là người hùng của bạn?

—Los que me rodean todos tienen algo de héroes en sus vidas.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Por un par de personas no gratas.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Acomodo mi placard una y otra vez.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—no tengo lados desconocidos.
Lo que ves, es lo que es.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Un poco, depende para que.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Ni.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Donde vivo, pero con un mar en el patio.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Jamas lo diría...quien lo haría??

—Sau hôn nhân còn gì đáng sống không?

—Si, otra.

—Bạn thích chó hay mèo?

—los gatos.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—odio la incoherencia.
Lucho internamente para ser lo mas coherente posible entre lo que digo y lo que hago.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Mi hijo

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Perder el tiempo.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—El reloj

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—El flequillo.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Nada.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—No.Cada uno hace su camino...y eso es intransferible.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Es poco probable que eso suceda.

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Comedia negra seguramente.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Despertarme mas temprano así logro desayunar de una buena vez.