Фотограф Ernst Prieto

—Чи ви фотогенічні?

—Yo diría que no... me siento mucho mas cómodo detrás de la cámara.

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—En realidad, siempre me ha gustado la fotografía artística y de autor, un día alguien cercano me propuso cubrir su boda y ahí me di cuenta, que la fotografía de boda tiene mucho de lo anterior...

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Sin duda, luz, y una buena composición acompañando a una escena que transmita, que llegue al espectador.

—Чи любите ви подорожувати?

—Me encanta viajar. Y es otra de las razones por las que me adoro mi profesión.

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Lo decia en mi presentación, esa capacidad de parar el tiempo, de crear algo inmortal, hacer revivir momentos, trasladarnos a ese lugar, a ese preciso instante al mirar una imagen.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—Probablemente lo infravalorada que está la fotografia. La gente en general da prioridad a que se yo, al banquete, al viaje...para muy pocas personas (aunque cada vez mas) cobra real importancia el tema de la fotografía, que bajo mi punto de vista, al final es lo que realmente va a quedar para siempre de aquel día...Yo diria que falta mucha cultura visual.

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Pufff, a saber, no me atrevería a aventurar algo así..

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Todo ese dia es especial y por tanto cada momento es único. Es una gran responsabilidad, y a la vez una gran suerte poder contar historias a través del visor de la cámara. Las emociones suelen estar a flor de piel y se trata de ser capaz de capturarlas para siempre, de eso, de parar el tiempo.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Sin duda alguna yo soy mi mayor critico, soy muy autoexigente y casi nunca estoy contento con lo que hago...Las criticas siempre que sean constructivas son bienvenidas, sigo aprendiendo equivocándome mucho.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Bueno ultimamente esta mas de moda el estilo vintage e imágenes con mucho espacio negativo, a veces se le da mas importancia al paisaje, al "marco", que a los propios novios. Yo personalmente me identifico con mas con lo que se acercaría al "fotoperiodismo de bodas" o fotografía documental, intento contar la historia de ese día en imágenes, intentando huir en medida de lo posible de los posados. Lo importante es encontrar tu propio estilo y ser fiel a él

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Primero no basarse únicamente en el precio. Al elegir un fotógrafo, una de las pautas mas importantes para mi es sentirse cómodo, tanto fotógrafo como fotografiados, sin felling difícilmente el trabajo fluya.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Perder los valores, los principios de cada uno. Para mi, no todo vale para conseguir una imagen.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Bueno, pienso que los fotógrafos por lo general, tenemos el "ojo" mas entrenado, y somos capaces de ver mas allá de lo que en teoría es lo mas importante y está delante de nuestras narices,
En una boda se concentran muchas emociones a la vez y hay muchos "puntos calientes" si sabes mirar.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—En este orden, corazón, emoción, luz y composición.

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Chiquito de la Calzada...jajaja, de momento el siglo XXI es muy joven, yo creo que ese símbolo, aún esta por venir.

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—A mi familia completa.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—No

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Me preocupa dejar de tener pasión por las cosa que hago.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—Alguno que prefiero no recordar.

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Siempre he querido ser un viajero del tiempo. Marty Mcfly por ejemplo, jeje.

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Mi pareja, siempre está a mi lado y es mi máximo apoyo.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—El éxito en cada quien es relativo, mi éxito es dedicarme realmente a lo que me gusta, ser feliz y estar rodeado de la gente que quiero.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Ser respetado para poder gustar.

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Probablemente no haber luchado antes por dedicarme a lo que de verdad me apasiona y me llena como persona.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Mi pareja, el gps y mi cámara.

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—De momento no he tenido esa "mala suerte".

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Intento leer muchisimo sobre fotografia y seguir y estudiar todo tipo de fotografos e imágenes. Se podria decir que paso las 24 horas pensando en fotografía.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—No tiene nada que ver con las bodas, me encanta Gregory Credsow.

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Que donde menos tiempo se pasa es precisamente en eso, en hacer fotografias.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Como en su dia dijo Diane Arbus "Una fotografia es un secreto sobre un secreto, cuanto mas te cuenta, menos sabes..."

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Me motiva el pensar que hago que consigo emocionar a mucha gente y que gracias a mi trabajo tendrán para siempre una parte de "su historia".

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Ni mas, ni menos, han sido como han sido, y yo soy como soy.

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Nada, hubiese repercutido en el dia de hoy. Creo en el destino y cada cosa llega cuando tiene que llegar, ni antes, ni después.

—А як щодо життя на інших планетах?

—Que son muy inteligentes, y que por eso no viene a la Tierra...

—Хто є вашими героями?

—Mis héroes?? Todos esos que viven y dejan vivir.

—Кого ви не поважаєте?

—Por cualquiera que no tenga respeto por si mismo.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Tiempo libre? Eso que es?

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Soy un magnifico cocinero!! Bueno, no tanto...

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—Para nada.

—Чи ви легко заводите друзів?

—Si, muchos, pero verdaderos, pocos.

—Де ви хотіли б жити?

—En un pequeño pueblo de Cabo de Gata, Rodalquilar.

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—He aceptado demasiadas cosas estúpidas...

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Y antes...

—Ви любите собак чи котів?

—Los perros.

—Кого або що ви ненавидите?

—Odio, quizás es una palabra muy dura, pero si que me fastidia mucho la gente que hace lo que le da la gana, sin respetar absolutamente a nada ni nadie.

—Найкраща річ у житті - це:

—Mi pequeña familia: mi pareja, mi perro y mi cámara.

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Que se metan en ella con "dudosas" intenciones.

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Algo? medio mundo...

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Me gustaria ser menos exigente conmigo mismo, y sobre todo tener paciencia.

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—La desigualdad.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Que trabajen con ilusión, con ganas, que realmente se sientan en plenitud con lo que hacen y sientan verdadero amor por este trabajo. Y sobre todo que se valoren, que no regalen su trabajo. Si tu no te valoras, dificilmente te van a valorar los demás.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—¿Nos hacemos un selfie?

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Me encantaría ser director de fotografía de cualquier película de Tim Burton.

—Завтра я піду і...

—Seguir viviendo, espero..