攝影師 Lucia Costantino

—首先─您認為誰是波坦察, 義大利最優秀的攝影師呢？ :)

—Ogni fotografo è diverso dall'altro perché sono diverse le emozioni che proviamo e trasmettiamo quando abbiamo tra le mani la macchina fotografica. Ognuno ha un proprio stile che lo appaga e che soddisfa la propria clientela.

—您上相嗎？

—Se sono mio agio.

—您如何開始從事攝影行業？

—Quando volevo dare una svolta alla mia vita.

—您認為一張好照片裡最重要的元素有哪些？

—L'emozione, le sensazioni che trasmette, il percorso che ti ha portato a quello scatto.Perché una foto può non essere corretta tecnicamente ma essere perfetta per quello che racconta.

—您熱愛旅行嗎？

—Moltissimo. E' un bisogno. Periodicamente devo nutrire occhi e cuore di luoghi inesplorati e persone mai viste prima.

—您最喜歡這個職業的哪個部分？

—Mi piace il contatto umano. Mi sono sempre sentita scomoda dietro una scrivania( anche se la post-produzione me lo impone). Adoro conoscere nuove persone e personalità, farle mie per poi interpretarle e raccontarle.
Mi piace essere sempre in luoghi diversi, mettermi alla prova ogni volta e tornare a casa soddisfatta di aver contribuito alla felicità delle persone che incontro e scatto. Mi piace l'idea di costruire i loro ricordi.

—您最不喜歡這個職業的哪個部分？

—Capita di frequentare la stessa location per più volte e di conoscerne ogni centimetro e a volte ti manca lo stimolo di creare cose nuove. Però fa parte del nostro lavoro, ossia vedere sempre con occhi nuovi cose già viste.
Mi piace lavorare il giorno del matrimonio, la post-produzione un pò mi annoia perché mi costringe ad esser seduta davanti ad un monitor.

—攝影的前景如何？

—Non ho la sfera di cristallo, però so che tutto si evolve, si trasforma. Prima si scattava in pellicola oggi in digitale.La fotografia è una forma d'arte e come tale va rispettata, protetta. Spero che si continui ad avere rispetto per essa e per i grandi fotografi che hanno FATTO la fotografia.

—您擅長的攝影類型有什麼特別之處？

—Di speciale c'è che i miei sposi, le loro famiglie credono in me.
Amano anche loro quello che faccio e come lo faccio ed è gratificante.
Fotografare un matrimonio è come fare uno stampo nel cuore delle persone, perché loro vivranno e rivivranno quel giorno grazie ai loro ricordi ma anche grazie alle mie fotografie che li hanno bloccati e presi eterni.

—您如何應對批評？

—Sono molto autocritica. Quando non sono soddisfatta di qualcosa mi rimprovero e mi impongo di fare meglio. Per questo se ricevo una critica, la interpreto come un passo avanti per fare meglio. Ovviamente se stimo la persona che me la fa.

—攝影有什麼潮流？

—Si certo, come in tutte le cose.

—客戶選擇攝影師的標準有哪些？

—Lo dico sempre, deve scattare l'imprinting e poi deve amare il tipo di fotografia che faccio.

—拍攝時應該避免哪些事項？

—Distrazioni

—通常不會被注意，但攝影師卻能留意的細節有哪些呢？

—Dipende dalla sensibilità del fotografo e da quanto ritenga che certi dettagli possano dare valore aggiunto al proprio lavoro.

—什麼事物會影響照片的價值？它包含了哪些因素？

—E' soggettivo. Ciò che per me può avere valore, per altri non lo ha.
Anche alcune foto che faccio, per me hanno un significato, un valore che a volte gli sposi non comprendono.

—您認為哪個人可以被視為21世紀的代表人物？

—Invidio Steve McCurry per ciò che i suoi occhi hanno visto e la sua capacità di entrare nell'anima di ciò che fotografa. Questo perché amo viaggiare ed il modo in cui racconta il mondo è meraviglioso.

—您想拍誰？

—Robert De Niro

—您有任何職業禁忌嗎？

—Così a brucia pelo...no. Ma ora ci penso!

—您想和誰一起拍攝？

—Al momento...con Joseph Cardo!

—您會擔心什麼？為什麼？

—Che la fotografia sia soggetta alle mode.

—您人生中印象最深刻的一刻是什麼？

—Penso che ogni cosa che riesce a stupirmi sia impressionante. Dalla nascita di un figlio, ad un viaggio che hai sempre sognato.

—如果您是個卡通、小說或電影角色，您想成為誰？為什麼？

—Vorrei essere Julia Roberts. Perché la vedo come una donna pura, semplice, solare e soprattutto affascinante.

—誰能在生命中激發您的靈感？為什麼？

—Principalmente mio marito. Poi tutte quelle persone dalle quali posso imparare.

—您如何定義成功？您會怎麼衡量它？

—Il successo è quando indubbiamente sei conosciuto, per il ruolo che ricopri nella società e per quello che fai. Personalmente penso che quando le persone non riescono a fare a meno di te e ti cercano, beh, quello per me è successo, perché sei amato.

—您是希望被喜愛或是被景仰呢？

—Entrambe le cose ovviamente perché sono collegate.

—您在工作上犯過最大的錯誤是什麼？

—Non aver avuto la giusta pazienza.

—當您要去旅行時，您會帶什麼？為什麼？

—Abiti e scarpe comode, lascerei a casa il cellulare per non essere rintracciata, macchina fotografica e tanta, tanta voglia di scoprire.

—在您擁有的物品中，有任何您希望沒買過的嗎？為什麼？

—Tante cose, all'inizio per poca esperienza, però magari che un giorno mi serviranno...

—您如何學習拍出更好的照片呢？

—Cerco di essere sempre al passo con i tempi facendo corsi, workshop ed interfacciandomi con altri colleghi.

—身為攝影師，誰的作品對您影響最大？

—Di un fotografo che ho conosciuto durante un workshop. La sua fotografia mette a nudo te stesso.

—哪件事是您希望從開始拍照時就知道的？

—Che ci vuole tanta, ma tanta pazienza e diplomazia, e che forse mi sarebbe stato utile studiare psicologia.

—您想用自己的照片說些什麼？

—Voglio comunicare il bello e far capire che non bisogna banalizzare questa professione.

—讓您持續拍照的動力是什麼？

—Che posso contribuire a diffondere il bello...e far amare quest'arte.

—您的雙親應該更加或是更不嚴厲呢？

—Forse con qualche regola in meno, ma se oggi sono quello che sono lo devo a loro.

—如果能回到過去，您會有什麼不同舉動呢？

—Diverse cose anche se molte sono ancora in tempo a farle.

—您對在其他星球上的生命有什麼看法呢？

—Sono scettica. Sono una persona che se non vede non crede.

—誰是您的英雄？

—Mio marito.... e tutti i supereroi che nei film salvano il mondo.
Scherzi a parte, mio marito è anche il mio collega, lui si occupa della parte video. E' una persona che stimo moltissimo. Mi ha sconvolto la vita con la sua intraprendenza, creatività, voglia di fare. E' incessante in tutto ed è uno stimolo continuo. Non mi stanca mai. E' un vero e proprio trascinatore.

—您不重視誰？

—Per le persone maleducate e presuntuose.

—您空閒時會做些什麼？

—Ne ho poco, perché ho figli.

—您的哪一面是公眾不曾看到過的？

—Sono come sono. Sono convinta che se quello che fai, lo fai nel pieno rispetto di te stessa e degli altri, non occorre nascondere niente.

—您什麼時候會對自己的作品完全滿意？

—Quando vorrei che il giorno del matrimonio non finisse, anche se sono passate più di 14 ore.

—您認可男女性的傳統角色嗎？

—Non sempre, ma ci sono cose di sola prerogativa dell'uno o dell'altro...come fare figli!

—您容易交到朋友嗎？

—Si, anche se con il passare degli anni si diventa più esigenti.

—您希望在哪裡生活？

—In America

—您曾同意嘗試過最愚蠢的事是什麼？

—Un'altra domanda a brucia pelo? Se non lo ricordo è perché forse era così imbarazzante da averlo rimosso!

—結婚後還有人生嗎？

—Certo.Non una, due, tre, tutte quelle che vogliamo. Chi l'ha detto che il matrimonio è un limite?

—您有最愛的笑話嗎？請告訴我們。

—Non ne ho uno preferito, improvviso sempre.

—您喜歡狗還是貓？

—Adoro la natura in genere. Ma i cani, hanno sempre fatto parte della mia vita e sono per me un rifugio quando voglio sfogarmi con qualcuno che non può giudicarmi.

—您討厭誰或什麼？

—Odio il tempo che passa troppo in fretta quando ne hai bisogno.
Nel corso della vita c'è sempre qualcuno che odi, ma la maturità sta nel trasformare questo sentimento in altro affinché possa portarti beneficio.

—人生中最棒的事是：

—Sapere che là fuori c'è un mondo che aspetta di essere visto ed io non vedo l'ora.

—人生中最煩人的事是：

—Invecchiare e morire.

—您的周圍有任何您想改變的事情嗎？

—Vorrei che tutti facessero parte di un cambiamento generale.

—您希望改變自己的哪一點？

—Ogni giorno subiamo piccoli cambiamenti. L'ho detto prima, tutto si evolve e si trasforma. Essere meno testarda sicuramente e vivere con meno regole...forse ne ho troppe.

—您希望改變世界的哪些方面？

—Quanti caratteri ho a disposizione? Solo 300?

—您能為新進攝影師提供一些建議嗎？

—Di non cercare subito il guadagno, ma di guadagnarsi la fiducia.

—如果外星人來到地球，而您是他們第一個遇見的人，您會跟他們說什麼？

—Caspita, allora mio marito aveva ragione.

—如果您被邀請去拍攝電影，那會是什麼類型的電影呢？

—Ne ho già fatto uno ed è stata un'esperienza bellissima, nuova, visto che faccio fotografia di matrimonio.

—明天我會去做...

—Mi sveglio e vivo al meglio un altro giorno!