Φωτογράφος Lucia Costantino

—Πρώτον και κύριον – ποιόν μπορείτε να ονομάσετε ως τον καλύτερο φωτογράφο στην πόλη σας; :)

—Ogni fotografo è diverso dall'altro perché sono diverse le emozioni che proviamo e trasmettiamo quando abbiamo tra le mani la macchina fotografica. Ognuno ha un proprio stile che lo appaga e che soddisfa la propria clientela.

—Έχετε φωτογένεια;

—Se sono mio agio.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Quando volevo dare una svolta alla mia vita.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—L'emozione, le sensazioni che trasmette, il percorso che ti ha portato a quello scatto.Perché una foto può non essere corretta tecnicamente ma essere perfetta per quello che racconta.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Moltissimo. E' un bisogno. Periodicamente devo nutrire occhi e cuore di luoghi inesplorati e persone mai viste prima.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Mi piace il contatto umano. Mi sono sempre sentita scomoda dietro una scrivania( anche se la post-produzione me lo impone). Adoro conoscere nuove persone e personalità, farle mie per poi interpretarle e raccontarle.
Mi piace essere sempre in luoghi diversi, mettermi alla prova ogni volta e tornare a casa soddisfatta di aver contribuito alla felicità delle persone che incontro e scatto. Mi piace l'idea di costruire i loro ricordi.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Capita di frequentare la stessa location per più volte e di conoscerne ogni centimetro e a volte ti manca lo stimolo di creare cose nuove. Però fa parte del nostro lavoro, ossia vedere sempre con occhi nuovi cose già viste.
Mi piace lavorare il giorno del matrimonio, la post-produzione un pò mi annoia perché mi costringe ad esser seduta davanti ad un monitor.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Non ho la sfera di cristallo, però so che tutto si evolve, si trasforma. Prima si scattava in pellicola oggi in digitale.La fotografia è una forma d'arte e come tale va rispettata, protetta. Spero che si continui ad avere rispetto per essa e per i grandi fotografi che hanno FATTO la fotografia.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Di speciale c'è che i miei sposi, le loro famiglie credono in me.
Amano anche loro quello che faccio e come lo faccio ed è gratificante.
Fotografare un matrimonio è come fare uno stampo nel cuore delle persone, perché loro vivranno e rivivranno quel giorno grazie ai loro ricordi ma anche grazie alle mie fotografie che li hanno bloccati e presi eterni.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Sono molto autocritica. Quando non sono soddisfatta di qualcosa mi rimprovero e mi impongo di fare meglio. Per questo se ricevo una critica, la interpreto come un passo avanti per fare meglio. Ovviamente se stimo la persona che me la fa.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Si certo, come in tutte le cose.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Lo dico sempre, deve scattare l'imprinting e poi deve amare il tipo di fotografia che faccio.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Distrazioni

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Dipende dalla sensibilità del fotografo e da quanto ritenga che certi dettagli possano dare valore aggiunto al proprio lavoro.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—E' soggettivo. Ciò che per me può avere valore, per altri non lo ha.
Anche alcune foto che faccio, per me hanno un significato, un valore che a volte gli sposi non comprendono.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Invidio Steve McCurry per ciò che i suoi occhi hanno visto e la sua capacità di entrare nell'anima di ciò che fotografa. Questo perché amo viaggiare ed il modo in cui racconta il mondo è meraviglioso.

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Robert De Niro

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Così a brucia pelo...no. Ma ora ci penso!

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Al momento...con Joseph Cardo!

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Che la fotografia sia soggetta alle mode.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Penso che ogni cosa che riesce a stupirmi sia impressionante. Dalla nascita di un figlio, ad un viaggio che hai sempre sognato.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Vorrei essere Julia Roberts. Perché la vedo come una donna pura, semplice, solare e soprattutto affascinante.

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Principalmente mio marito. Poi tutte quelle persone dalle quali posso imparare.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Il successo è quando indubbiamente sei conosciuto, per il ruolo che ricopri nella società e per quello che fai. Personalmente penso che quando le persone non riescono a fare a meno di te e ti cercano, beh, quello per me è successo, perché sei amato.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Entrambe le cose ovviamente perché sono collegate.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Non aver avuto la giusta pazienza.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Abiti e scarpe comode, lascerei a casa il cellulare per non essere rintracciata, macchina fotografica e tanta, tanta voglia di scoprire.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Tante cose, all'inizio per poca esperienza, però magari che un giorno mi serviranno...

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Cerco di essere sempre al passo con i tempi facendo corsi, workshop ed interfacciandomi con altri colleghi.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Di un fotografo che ho conosciuto durante un workshop. La sua fotografia mette a nudo te stesso.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Che ci vuole tanta, ma tanta pazienza e diplomazia, e che forse mi sarebbe stato utile studiare psicologia.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Voglio comunicare il bello e far capire che non bisogna banalizzare questa professione.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Che posso contribuire a diffondere il bello...e far amare quest'arte.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Forse con qualche regola in meno, ma se oggi sono quello che sono lo devo a loro.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Diverse cose anche se molte sono ancora in tempo a farle.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Sono scettica. Sono una persona che se non vede non crede.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Mio marito.... e tutti i supereroi che nei film salvano il mondo.
Scherzi a parte, mio marito è anche il mio collega, lui si occupa della parte video. E' una persona che stimo moltissimo. Mi ha sconvolto la vita con la sua intraprendenza, creatività, voglia di fare. E' incessante in tutto ed è uno stimolo continuo. Non mi stanca mai. E' un vero e proprio trascinatore.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Per le persone maleducate e presuntuose.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Ne ho poco, perché ho figli.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Sono come sono. Sono convinta che se quello che fai, lo fai nel pieno rispetto di te stessa e degli altri, non occorre nascondere niente.

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Quando vorrei che il giorno del matrimonio non finisse, anche se sono passate più di 14 ore.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Non sempre, ma ci sono cose di sola prerogativa dell'uno o dell'altro...come fare figli!

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Si, anche se con il passare degli anni si diventa più esigenti.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—In America

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Un'altra domanda a brucia pelo? Se non lo ricordo è perché forse era così imbarazzante da averlo rimosso!

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Certo.Non una, due, tre, tutte quelle che vogliamo. Chi l'ha detto che il matrimonio è un limite?

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Non ne ho uno preferito, improvviso sempre.

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Adoro la natura in genere. Ma i cani, hanno sempre fatto parte della mia vita e sono per me un rifugio quando voglio sfogarmi con qualcuno che non può giudicarmi.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Odio il tempo che passa troppo in fretta quando ne hai bisogno.
Nel corso della vita c'è sempre qualcuno che odi, ma la maturità sta nel trasformare questo sentimento in altro affinché possa portarti beneficio.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Sapere che là fuori c'è un mondo che aspetta di essere visto ed io non vedo l'ora.

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Invecchiare e morire.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Vorrei che tutti facessero parte di un cambiamento generale.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Ogni giorno subiamo piccoli cambiamenti. L'ho detto prima, tutto si evolve e si trasforma. Essere meno testarda sicuramente e vivere con meno regole...forse ne ho troppe.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Quanti caratteri ho a disposizione? Solo 300?

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Di non cercare subito il guadagno, ma di guadagnarsi la fiducia.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Caspita, allora mio marito aveva ragione.

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Ne ho già fatto uno ed è stata un'esperienza bellissima, nuova, visto che faccio fotografia di matrimonio.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Mi sveglio e vivo al meglio un altro giorno!