Fotografer Lucia Costantino

—Pertama-tama – menurut Anda, siapa fotografer terbaik di Potenza, Italia? :)

—Ogni fotografo è diverso dall'altro perché sono diverse le emozioni che proviamo e trasmettiamo quando abbiamo tra le mani la macchina fotografica. Ognuno ha un proprio stile che lo appaga e che soddisfa la propria clientela.

—Anda fotogenik?

—Se sono mio agio.

—Bagaimana awal Anda masuk ke bidang fotografi?

—Quando volevo dare una svolta alla mia vita.

—Apa komponen terpenting dari foto yang baik menurut Anda?

—L'emozione, le sensazioni che trasmette, il percorso che ti ha portato a quello scatto.Perché una foto può non essere corretta tecnicamente ma essere perfetta per quello che racconta.

—Anda suka bepergian?

—Moltissimo. E' un bisogno. Periodicamente devo nutrire occhi e cuore di luoghi inesplorati e persone mai viste prima.

—Apa yang paling Anda suka tentang profesi Anda?

—Mi piace il contatto umano. Mi sono sempre sentita scomoda dietro una scrivania( anche se la post-produzione me lo impone). Adoro conoscere nuove persone e personalità, farle mie per poi interpretarle e raccontarle.
Mi piace essere sempre in luoghi diversi, mettermi alla prova ogni volta e tornare a casa soddisfatta di aver contribuito alla felicità delle persone che incontro e scatto. Mi piace l'idea di costruire i loro ricordi.

—Apa yang paling tidak Anda suka tentang profesi Anda?

—Capita di frequentare la stessa location per più volte e di conoscerne ogni centimetro e a volte ti manca lo stimolo di creare cose nuove. Però fa parte del nostro lavoro, ossia vedere sempre con occhi nuovi cose già viste.
Mi piace lavorare il giorno del matrimonio, la post-produzione un pò mi annoia perché mi costringe ad esser seduta davanti ad un monitor.

—Bagaimana masa depan fotografi?

—Non ho la sfera di cristallo, però so che tutto si evolve, si trasforma. Prima si scattava in pellicola oggi in digitale.La fotografia è una forma d'arte e come tale va rispettata, protetta. Spero che si continui ad avere rispetto per essa e per i grandi fotografi che hanno FATTO la fotografia.

—Apa yang istimewa dengan genre fotografi kekhususan Anda?

—Di speciale c'è che i miei sposi, le loro famiglie credono in me.
Amano anche loro quello che faccio e come lo faccio ed è gratificante.
Fotografare un matrimonio è come fare uno stampo nel cuore delle persone, perché loro vivranno e rivivranno quel giorno grazie ai loro ricordi ma anche grazie alle mie fotografie che li hanno bloccati e presi eterni.

—Bagaimana Anda menangani kritik?

—Sono molto autocritica. Quando non sono soddisfatta di qualcosa mi rimprovero e mi impongo di fare meglio. Per questo se ricevo una critica, la interpreto come un passo avanti per fare meglio. Ovviamente se stimo la persona che me la fa.

—Adakah tren dalam fotografi?

—Si certo, come in tutte le cose.

—Apa yang seharusnya menjadi kriteria bagi pelanggan dalam memilih fotografer?

—Lo dico sempre, deve scattare l'imprinting e poi deve amare il tipo di fotografia che faccio.

—Hal-hal apa yang harus dihindari saat pemotretan?

—Distrazioni

—Detail apa yang umumnya lewat tanpa disadari yang tertangkap oleh fotografer?

—Dipende dalla sensibilità del fotografo e da quanto ritenga che certi dettagli possano dare valore aggiunto al proprio lavoro.

—Apa yang memengaruhi nilai sebuah foto? Apa saja elemen-elemennya?

—E' soggettivo. Ciò che per me può avere valore, per altri non lo ha.
Anche alcune foto che faccio, per me hanno un significato, un valore che a volte gli sposi non comprendono.

—Siapa yang dapat menjadi simbol abad ke-21 menurut pendapat Anda?

—Invidio Steve McCurry per ciò che i suoi occhi hanno visto e la sua capacità di entrare nell'anima di ciò che fotografa. Questo perché amo viaggiare ed il modo in cui racconta il mondo è meraviglioso.

—Siapa yang ingin Anda jepret?

—Robert De Niro

—Anda memiliki tabu profesi tertentu?

—Così a brucia pelo...no. Ma ora ci penso!

—Dengan siapa Anda ingin menjepret?

—Al momento...con Joseph Cardo!

—Apa yang Anda khawatirkan, dan mengapa?

—Che la fotografia sia soggetta alle mode.

—Apa momen paling mengesankan dalam hidup Anda?

—Penso che ogni cosa che riesce a stupirmi sia impressionante. Dalla nascita di un figlio, ad un viaggio che hai sempre sognato.

—Jika Anda karakter kartun, buku, atau film, siapakah Anda dan mengapa?

—Vorrei essere Julia Roberts. Perché la vedo come una donna pura, semplice, solare e soprattutto affascinante.

—Siapa yang menginspirasi Anda dalam hidup dan mengapa?

—Principalmente mio marito. Poi tutte quelle persone dalle quali posso imparare.

—Bagaimana Anda mendefinisikan kesuksesan? Bagaimana Anda mengukurnya?

—Il successo è quando indubbiamente sei conosciuto, per il ruolo che ricopri nella società e per quello che fai. Personalmente penso che quando le persone non riescono a fare a meno di te e ti cercano, beh, quello per me è successo, perché sei amato.

—Anda lebih senang disukai atau dihormati?

—Entrambe le cose ovviamente perché sono collegate.

—Apa kesalahan terbesar yang pernah Anda lakukan di tempat kerja?

—Non aver avuto la giusta pazienza.

—Saat Anda akan bepergian, apa saja barang yang Anda bawa dan mengapa?

—Abiti e scarpe comode, lascerei a casa il cellulare per non essere rintracciata, macchina fotografica e tanta, tanta voglia di scoprire.

—Di antara gadget yang Anda miliki, adakah yang Anda harap tidak pernah Anda beli? Mengapa?

—Tante cose, all'inizio per poca esperienza, però magari che un giorno mi serviranno...

—Bagaimana Anda mengajari diri sendiri untuk mengambil gambar yang lebih baik?

—Cerco di essere sempre al passo con i tempi facendo corsi, workshop ed interfacciandomi con altri colleghi.

—Karya siapa yang paling memengaruhi Anda sebagai fotografer?

—Di un fotografo che ho conosciuto durante un workshop. La sua fotografia mette a nudo te stesso.

—Apakah satu hal yang Anda harap Anda tahu saat mulai mengambil foto?

—Che ci vuole tanta, ma tanta pazienza e diplomazia, e che forse mi sarebbe stato utile studiare psicologia.

—Apa yang ingin Anda katakan dengan foto-foto Anda?

—Voglio comunicare il bello e far capire che non bisogna banalizzare questa professione.

—Apa yang memotivasi Anda untuk terus mengambil gambar?

—Che posso contribuire a diffondere il bello...e far amare quest'arte.

—Apakah orang tua Anda seharusnya lebih atau tidak terlalu ketat?

—Forse con qualche regola in meno, ma se oggi sono quello che sono lo devo a loro.

—Jika Anda dapat kembali ke masa lalu, apa yang akan Anda lakukan secara berbeda?

—Diverse cose anche se molte sono ancora in tempo a farle.

—Bagaimana tentang kehidupan di planet lain?

—Sono scettica. Sono una persona che se non vede non crede.

—Siapa saja pahlawan Anda?

—Mio marito.... e tutti i supereroi che nei film salvano il mondo.
Scherzi a parte, mio marito è anche il mio collega, lui si occupa della parte video. E' una persona che stimo moltissimo. Mi ha sconvolto la vita con la sua intraprendenza, creatività, voglia di fare. E' incessante in tutto ed è uno stimolo continuo. Non mi stanca mai. E' un vero e proprio trascinatore.

—Siapa yang tidak Anda hormati?

—Per le persone maleducate e presuntuose.

—Apa yang Anda lakukan di waktu luang?

—Ne ho poco, perché ho figli.

—Sisi diri Anda manakah yang tidak pernah dilihat orang?

—Sono come sono. Sono convinta che se quello che fai, lo fai nel pieno rispetto di te stessa e degli altri, non occorre nascondere niente.

—Kapan Anda merasa benar-benar puas dengan pekerjaan Anda?

—Quando vorrei che il giorno del matrimonio non finisse, anche se sono passate più di 14 ore.

—Anda percaya akan peran tradisional untuk pria dan wanita?

—Non sempre, ma ci sono cose di sola prerogativa dell'uno o dell'altro...come fare figli!

—Anda mudah menjalin pertemanan?

—Si, anche se con il passare degli anni si diventa più esigenti.

—Di mana Anda ingin tinggal?

—In America

—Hal terbodoh apa yang pernah Anda setujui untuk dilakukan?

—Un'altra domanda a brucia pelo? Se non lo ricordo è perché forse era così imbarazzante da averlo rimosso!

—Adakah kehidupan setelah pernikahan?

—Certo.Non una, due, tre, tutte quelle che vogliamo. Chi l'ha detto che il matrimonio è un limite?

—Anda punya lelucon favorit? Beri tahu kami.

—Non ne ho uno preferito, improvviso sempre.

—Anda suka anjing atau kucing?

—Adoro la natura in genere. Ma i cani, hanno sempre fatto parte della mia vita e sono per me un rifugio quando voglio sfogarmi con qualcuno che non può giudicarmi.

—Siapa atau apa yang Anda benci?

—Odio il tempo che passa troppo in fretta quando ne hai bisogno.
Nel corso della vita c'è sempre qualcuno che odi, ma la maturità sta nel trasformare questo sentimento in altro affinché possa portarti beneficio.

—Hal terbaik dalam hidup itu:

—Sapere che là fuori c'è un mondo che aspetta di essere visto ed io non vedo l'ora.

—Hal paling menjengkelkan dalam hidup adalah:

—Invecchiare e morire.

—Adakah hal di lingkungan sekitar yang ingin Anda ubah?

—Vorrei che tutti facessero parte di un cambiamento generale.

—Apa yang ingin Anda ubah dalam diri sendiri?

—Ogni giorno subiamo piccoli cambiamenti. L'ho detto prima, tutto si evolve e si trasforma. Essere meno testarda sicuramente e vivere con meno regole...forse ne ho troppe.

—Apa yang ingin Anda ubah di dunia ini?

—Quanti caratteri ho a disposizione? Solo 300?

—Dapatkah Anda memberi kiat untuk fotografer yang baru saja memulai karier?

—Di non cercare subito il guadagno, ma di guadagnarsi la fiducia.

—Jika alien mendatangi Bumi dan Andalah orang pertama yang mereka temui, apa yang akan Anda katakan pada mereka?

—Caspita, allora mio marito aveva ragione.

—Jika Anda dipanggil untuk mengambil gambar film, apakah genrenya?

—Ne ho già fatto uno ed è stata un'esperienza bellissima, nuova, visto che faccio fotografia di matrimonio.

—Besok saya akan pergi...

—Mi sveglio e vivo al meglio un altro giorno!