攝影師 Gabriele Di Martino

—您上相嗎？

—Dicono di sì. Effettivamente mi preferisco in alcune foto che dal vivo!

—您如何開始從事攝影行業？

—Per caso. Avevo 17 anni ed ero invitato insieme alla mia famiglia ad un matrimonio di amici dei miei. Fotografavo le situazioni e gli sposi con la mia compattina Kodak. Gli sposi decisero poi di fare un album con le foto che scattai.. insomma, ne fui entusiasta (ero piccino, ogni cosa sembra la più bella a quell'età) e la cosa mi caricò al punto da dovermi imporre di andare avanti.

—您認為一張好照片裡最重要的元素有哪些？

—La spontaneità e (ammettiamolo) un pizzico di fortuna.

—您熱愛旅行嗎？

—Da morire. Potessi viaggerei sempre ma ahimè non si può!

—您最喜歡這個職業的哪個部分？

—L'insieme di quello che è la professione di fotografo fa sì che mi piaccia così tanto.

—您最不喜歡這個職業的哪個部分？

—Passare le ore al computer vale come risposta?

—攝影的前景如何？

—Sono giovane, quindi direi "le nuove leve", spezzando una lancia a mio favore e di tutti gli altri fotografi under 25!

—您擅長的攝影類型有什麼特別之處？

—Gli attimi, i sorrisi, gli sguardi, la complicità e il fatto che tutti si festeggi insieme, senza pensare per una volta al resto.

—您如何應對批評？

—Ammetto che non sia facile ricevere critiche, ma sono utili per crescere. L'importante è che siano fatte con criterio e con i giusti modi. Rispetto ed educazione prima di tutto!

—攝影有什麼潮流？

—Sicuramente, ma penso anche che ognuno debba mantenere la propria personalità anche nello scattare per non rischiare di aggregarsi alla massa.

—客戶選擇攝影師的標準有哪些？

—Probabilmente bisognerebbe scegliere "di pancia". Se le sue foto piacciono ed emozionano, è sicuramente il fotografo giusto.. o almeno, potrebbe esserlo!

—拍攝時應該避免哪些事項？

—L'essere invadenti: è una cosa che non sopporto fare e che mi facciano.

—通常不會被注意，但攝影師卻能留意的細節有哪些呢？

—Tutti quei momenti che le persone vivono e che quindi non possono vedere. C'è chi le vive, chi le immortala per loro!

—什麼事物會影響照片的價值？它包含了哪些因素？

—L'emozione del momento fotografato ed il modo in cui viene ripreso è la prima cosa che mi viene in mente.

—您認為哪個人可以被視為21世紀的代表人物？

—Sinceramente.. non saprei cosa rispondere.

—您想拍誰？

—... o continuare a fotografare, aggiungerei. Qualcosa che mi renda sorridente e soddisfatto nonostante la stanchezza.

—您有任何職業禁忌嗎？

—Direi di no. Anzi (non so se può esserlo considerato tale), direi lo svendere la propria professione e professionalità.

—您想和誰一起拍攝？

—Non ho un "chi" in particolare. Diciamo che ci sono varie persone con le quali vorrei scambiare quattro chiacchiere e fotografie.

—您會擔心什麼？為什麼？

—Il non essere all'altezza della situazione, forse per scarsa autostima. In realtà poi mi riprendo, respiro profondamente e vado avanti come un treno a testa alta, spronando me stesso a dare il massimo!

—您人生中印象最深刻的一刻是什麼？

—Quando ho quasi rischiato di morire in un'incidente stradale molto grave. In quel momento ho dovuto tirare fuori le unghie e dare tutto me stesso per riprendermi ed ho capito quanto potessi essere forte, nonostante pensassi l'opposto fino a prima che capitasse.

—如果您是個卡通、小說或電影角色，您想成為誰？為什麼？

—C'è un personaggio di una serie TV che adoro nel quale mi rivedo molto: è ironico, pungente, sa ridere e scherzare, sdrammatizzare ma allo stesso tempo, nel momento del bisogno, è forte e non si lascia scoraggiare.

—誰能在生命中激發您的靈感？為什麼？

—Mi ispirano tutte quelle persone che danno il massimo di sé stesse per raggiungere i propri obiettivi.

—您如何定義成功？您會怎麼衡量它？

—Credo non esista un modo per definire o misurare oggettivamente il successo. Ognuno deve aspirare a quel "successo" che possa renderlo felice ed appagato, senza però poi dormire sugli allori!

—您是希望被喜愛或是被景仰呢？

—Rispettato in primis. Il rispetto è alla base di tutto e va dato ma soprattutto va conquistato.

—您在工作上犯過最大的錯誤是什麼？

—Affidarmi alle persone sbagliate, le quali mi hanno illuso ed approfittato un po' della mia persona e professione. Errori di gioventù che spero di non rifare più! (Fa anche rima, dopotutto)

—當您要去旅行時，您會帶什麼？為什麼？

—La valigia è già carica con l'attrezzatura fotografica, non ci starebbe null'altro!

—在您擁有的物品中，有任何您希望沒買過的嗎？為什麼？

—Nulla. Tendo a valutare molto bene i miei acquisti per non sprecare denaro e non pentirmene in futuro..

—您如何學習拍出更好的照片呢？

—Seguo workshop, guardo fotografie, video, leggo libri e cerco spunti ovunque.

—身為攝影師，誰的作品對您影響最大？

—Mi ritengo un'acuto osservatore ed una spugna, perciò tendo ad "acquisire informazioni" da chiunque abbia uno stile che mi piaccia, adattandolo a "modo mio" alla mia fotografia ed al mio modo di vedere le cose.

—哪件事是您希望從開始拍照時就知道的？

—...che avrei incontrato sulla mia strada persone che avrebbero cercato non solo di mettermi in difficoltà, ma anche che mi avrebbero fatto stare male.

—您想用自己的照片說些什麼？

—Vorrei trasmettere la bellezza di "quel" momento e quell'emozione.

—讓您持續拍照的動力是什麼？

—L' essere felice di quel che faccio e sono.

—您的雙親應該更加或是更不嚴厲呢？

—Penso che avrebbero dovuto essere più presenti: proprio per questo motivo però sono cresciuto contando sulle mie forze e tendo quindi ad applicare questa formula quasi sempre ormai.

—如果能回到過去，您會有什麼不同舉動呢？

—Uhm... tantissime cose, ma tutto serve ad imparare qualcosa.

—您對在其他星球上的生命有什麼看法呢？

—Sarebbe stupido pensare che in universo gigantesco ed "infinito" noi siamo gli unici essere viventi ed intelligenti.

—誰是您的英雄？

—Tutte quelle persone che si battono per ottenere qualcosa anche quando è difficile farlo.

—您不重視誰？

—Per le persone che non hanno rispetto altrui.

—您空閒時會做些什麼？

—Ascolto musica, mi alleno, faccio lunghe passeggiate con la mia cucciolotta e mi tengo aggiornato sul mondo e sulla tecnologia.

—您的哪一面是公眾不曾看到過的？

—Forse quello più debole, quello che ha bisogno di affetto e di tenerezza. Però non diciamolo a nessuno eh!

—您什麼時候會對自己的作品完全滿意？

—Quando il cliente sorride e mi ringrazia per il lavoro svolto.

—您認可男女性的傳統角色嗎？

—Penso che ognuno debba fare quello per cui è portato, senza limitazioni.

—您容易交到朋友嗎？

—Si (sono un chiacchierone) ma allo stesso tempo vado molto a pelle riguardo le persone che conosco: se non mi piaci, non mi piaci. Non c'è storia!

—您希望在哪裡生活？

—In qualunque posto io possa essere felice e possa svolgere il mio lavoro. Se fosse un posto caldo, meglio ancora.

—您曾同意嘗試過最愚蠢的事是什麼？

—Così su due piedi non mi viene in mente nulla..

—結婚後還有人生嗎？

—Direi che è come rinascere una seconda volta. Bisogna rimettersi in discussione ed in gioco dalla A alla Z!

—您有最愛的笑話嗎？請告訴我們。

—Dire ai miei colleghi (e amici, ormai) che ho perduto le foto scattate per conto loro vale o rientra già nella categoria "malvagità"?

—您喜歡狗還是貓？

—Mi piacciono entrambi ma preferisco i cani per il loro modo di dimostrare affetto e lealtà al proprio padrone.

—您討厭誰或什麼？

—Odio le persone false ed approfittatrici, quelle che fanno di tutto per vederti cadere e quelle che ti illudono. Ah, odio anche gli insetti.

—人生中最棒的事是：

—Sorridere. Bisogna sempre sorridere, anche se non è facile.

—人生中最煩人的事是：

—Non poter sorridere. Una giornata senza sorridere è una giornata persa!

—您的周圍有任何您想改變的事情嗎？

—Ho già fatto tutto quello che era in mio potere per avere vicino a me persone leali cui voglio bene e che me ne vogliono altrettanto. Poche ma buone, si dice.

—您希望改變自己的哪一點？

—L'essere troppo buono o disponibile. A volte si ritorce pesantemente contro e la gente ne approfitta..

—您希望改變世界的哪些方面？

—Credo non mi bastino 160 caratteri: vorrei cambiarne troppe ma so che è pura utopia.

—您能為新進攝影師提供一些建議嗎？

—Beh, anche io non ho iniziato da molto dopotutto.. quindi direi di non arrendersi MAI e battersi SEMPRE per qualcosa che ci rende felici ed appagati.

—如果外星人來到地球，而您是他們第一個遇見的人，您會跟他們說什麼？

—Probabilmente starei zitto, c'è un'alta probabilità che non mi capiscano :P

—如果您被邀請去拍攝電影，那會是什麼類型的電影呢？

—Comico, senza dubbio.

—明天我會去做...

—...un giro dal meccanico, manutenzione programmata.