Фотограф Gabriele Di Martino

—Чи ви фотогенічні?

—Dicono di sì. Effettivamente mi preferisco in alcune foto che dal vivo!

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Per caso. Avevo 17 anni ed ero invitato insieme alla mia famiglia ad un matrimonio di amici dei miei. Fotografavo le situazioni e gli sposi con la mia compattina Kodak. Gli sposi decisero poi di fare un album con le foto che scattai.. insomma, ne fui entusiasta (ero piccino, ogni cosa sembra la più bella a quell'età) e la cosa mi caricò al punto da dovermi imporre di andare avanti.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—La spontaneità e (ammettiamolo) un pizzico di fortuna.

—Чи любите ви подорожувати?

—Da morire. Potessi viaggerei sempre ma ahimè non si può!

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—L'insieme di quello che è la professione di fotografo fa sì che mi piaccia così tanto.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—Passare le ore al computer vale come risposta?

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Sono giovane, quindi direi "le nuove leve", spezzando una lancia a mio favore e di tutti gli altri fotografi under 25!

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Gli attimi, i sorrisi, gli sguardi, la complicità e il fatto che tutti si festeggi insieme, senza pensare per una volta al resto.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Ammetto che non sia facile ricevere critiche, ma sono utili per crescere. L'importante è che siano fatte con criterio e con i giusti modi. Rispetto ed educazione prima di tutto!

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Sicuramente, ma penso anche che ognuno debba mantenere la propria personalità anche nello scattare per non rischiare di aggregarsi alla massa.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Probabilmente bisognerebbe scegliere "di pancia". Se le sue foto piacciono ed emozionano, è sicuramente il fotografo giusto.. o almeno, potrebbe esserlo!

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—L'essere invadenti: è una cosa che non sopporto fare e che mi facciano.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Tutti quei momenti che le persone vivono e che quindi non possono vedere. C'è chi le vive, chi le immortala per loro!

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—L'emozione del momento fotografato ed il modo in cui viene ripreso è la prima cosa che mi viene in mente.

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Sinceramente.. non saprei cosa rispondere.

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—... o continuare a fotografare, aggiungerei. Qualcosa che mi renda sorridente e soddisfatto nonostante la stanchezza.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—Direi di no. Anzi (non so se può esserlo considerato tale), direi lo svendere la propria professione e professionalità.

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Non ho un "chi" in particolare. Diciamo che ci sono varie persone con le quali vorrei scambiare quattro chiacchiere e fotografie.

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Il non essere all'altezza della situazione, forse per scarsa autostima. In realtà poi mi riprendo, respiro profondamente e vado avanti come un treno a testa alta, spronando me stesso a dare il massimo!

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—Quando ho quasi rischiato di morire in un'incidente stradale molto grave. In quel momento ho dovuto tirare fuori le unghie e dare tutto me stesso per riprendermi ed ho capito quanto potessi essere forte, nonostante pensassi l'opposto fino a prima che capitasse.

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—C'è un personaggio di una serie TV che adoro nel quale mi rivedo molto: è ironico, pungente, sa ridere e scherzare, sdrammatizzare ma allo stesso tempo, nel momento del bisogno, è forte e non si lascia scoraggiare.

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Mi ispirano tutte quelle persone che danno il massimo di sé stesse per raggiungere i propri obiettivi.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Credo non esista un modo per definire o misurare oggettivamente il successo. Ognuno deve aspirare a quel "successo" che possa renderlo felice ed appagato, senza però poi dormire sugli allori!

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Rispettato in primis. Il rispetto è alla base di tutto e va dato ma soprattutto va conquistato.

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Affidarmi alle persone sbagliate, le quali mi hanno illuso ed approfittato un po' della mia persona e professione. Errori di gioventù che spero di non rifare più! (Fa anche rima, dopotutto)

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—La valigia è già carica con l'attrezzatura fotografica, non ci starebbe null'altro!

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Nulla. Tendo a valutare molto bene i miei acquisti per non sprecare denaro e non pentirmene in futuro..

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Seguo workshop, guardo fotografie, video, leggo libri e cerco spunti ovunque.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Mi ritengo un'acuto osservatore ed una spugna, perciò tendo ad "acquisire informazioni" da chiunque abbia uno stile che mi piaccia, adattandolo a "modo mio" alla mia fotografia ed al mio modo di vedere le cose.

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—...che avrei incontrato sulla mia strada persone che avrebbero cercato non solo di mettermi in difficoltà, ma anche che mi avrebbero fatto stare male.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Vorrei trasmettere la bellezza di "quel" momento e quell'emozione.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—L' essere felice di quel che faccio e sono.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Penso che avrebbero dovuto essere più presenti: proprio per questo motivo però sono cresciuto contando sulle mie forze e tendo quindi ad applicare questa formula quasi sempre ormai.

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Uhm... tantissime cose, ma tutto serve ad imparare qualcosa.

—А як щодо життя на інших планетах?

—Sarebbe stupido pensare che in universo gigantesco ed "infinito" noi siamo gli unici essere viventi ed intelligenti.

—Хто є вашими героями?

—Tutte quelle persone che si battono per ottenere qualcosa anche quando è difficile farlo.

—Кого ви не поважаєте?

—Per le persone che non hanno rispetto altrui.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Ascolto musica, mi alleno, faccio lunghe passeggiate con la mia cucciolotta e mi tengo aggiornato sul mondo e sulla tecnologia.

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Forse quello più debole, quello che ha bisogno di affetto e di tenerezza. Però non diciamolo a nessuno eh!

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Quando il cliente sorride e mi ringrazia per il lavoro svolto.

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—Penso che ognuno debba fare quello per cui è portato, senza limitazioni.

—Чи ви легко заводите друзів?

—Si (sono un chiacchierone) ma allo stesso tempo vado molto a pelle riguardo le persone che conosco: se non mi piaci, non mi piaci. Non c'è storia!

—Де ви хотіли б жити?

—In qualunque posto io possa essere felice e possa svolgere il mio lavoro. Se fosse un posto caldo, meglio ancora.

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Così su due piedi non mi viene in mente nulla..

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Direi che è come rinascere una seconda volta. Bisogna rimettersi in discussione ed in gioco dalla A alla Z!

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—Dire ai miei colleghi (e amici, ormai) che ho perduto le foto scattate per conto loro vale o rientra già nella categoria "malvagità"?

—Ви любите собак чи котів?

—Mi piacciono entrambi ma preferisco i cani per il loro modo di dimostrare affetto e lealtà al proprio padrone.

—Кого або що ви ненавидите?

—Odio le persone false ed approfittatrici, quelle che fanno di tutto per vederti cadere e quelle che ti illudono. Ah, odio anche gli insetti.

—Найкраща річ у житті - це:

—Sorridere. Bisogna sempre sorridere, anche se non è facile.

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Non poter sorridere. Una giornata senza sorridere è una giornata persa!

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Ho già fatto tutto quello che era in mio potere per avere vicino a me persone leali cui voglio bene e che me ne vogliono altrettanto. Poche ma buone, si dice.

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—L'essere troppo buono o disponibile. A volte si ritorce pesantemente contro e la gente ne approfitta..

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—Credo non mi bastino 160 caratteri: vorrei cambiarne troppe ma so che è pura utopia.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Beh, anche io non ho iniziato da molto dopotutto.. quindi direi di non arrendersi MAI e battersi SEMPRE per qualcosa che ci rende felici ed appagati.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Probabilmente starei zitto, c'è un'alta probabilità che non mi capiscano :P

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Comico, senza dubbio.

—Завтра я піду і...

—...un giro dal meccanico, manutenzione programmata.