Photographer Radek Kazmierczak

—Ikaw ba ay photogenic?

—Myślę że ocenić powinien to ktoś kto podjął by się sfotografowania mojej osoby. Sam sobie zdjęć nie robię więc nie mam zdana :)

—Paano ka nagsimula sa industriya ng photography?

—Pasja fotografowania pchnęła mnie w niemal każdą jej dziedzinę, jednak na fotografii ślubnej skupiam swoją uwagę ze względu na emocje jakie zawsze towarzyszą temu wyjątkowemu wydarzeniu.

—Ano ang mga mahahalagang bahagi ng isang magandang larawan sa iyong opinyon?

—Ludzie, emocje ,moment, kadr, światło, reszta to tylko ładne dodatki :)

—Mahilig ka ba maglakbay?

—Tak, uwielbiam poznawać nowe miejsca

—Ano ang pinakagusto mo sa iyong propesyon?

—Tak zwaną "magię" fotografowania. Fotografia to echo czegoś co było, przeminęło i gdzieś wybrzmiewa w naszych wspomnieniach. My jako fotografowie mamy jedno proste zadanie, aby to echo brzmiało jak najwyraźniej :)

—Ano ang hindi mo gusto sa iyong propesyon?

—Nie lubię nudy, rutyny i monotonności

—Ano ang magiging kinabukasan ng photography?

—Mam nadzieję że zaskakująca

—Ano ang espesyal sa kategorya ng photography kung saan ka dalubhasa?

—Jest zaskakująca

—Paano ka tumatanggap ng pagpuna?

—Jestem na nią otwarty, staram się wysłuchać każdej uwagi wyciągnąć wnioski. Krytyka bywa bardzo konstruktywna

—Mayroon bang mga trend ang photography?

—Wyśle że tak

—Ano ang dapat na pamantayan ng isang customer sa pagpili ng photographer?

—Zapewne to czy fotografie spełniają ich oczekiwania, ale i powinni sprawdzić też jaką osobą jest fotograf, czy umie z należytym szacunkiem potraktować daną chwile.

—Ano ang mga bagay na dapat iwasan kapag kumukuha ng larawan?

—Wydaje mi się że krytykowanie pary.

—Ano ang mga detalye na kadalasan ay hindi napapansin na napapansin ng photographer?

—Nie mam pojęcia ..wiem co ja widzę ale czego nie widzą zwykli śmiertelnicy tego już nie wiem :)

—Ano ang mga umiimpluwensya sa kahalagahan ng isang larawan? Ano ang mga element nito?

—Jak już wyżej wspominałem :)..."Ludzie, emocje ,moment, kadr, światło, reszta to tylko ładne dodatki :)"

—Sinong tao ang sumisimbolo sa ika-21 siglo sa iyong opinyon?

—Chyba nie znam takiego kandydata

—Sino ang gusto mong kuhaan?

—Momenty warte uwiecznienia

—Mayroon ka bang mga propesyonal na ipinagbabawal?

—Chyba nie..albo jeszcze o tym nie wiem :)

—Sino ang gusto mong makasama sa pagkuha ng larawan?

—Nie mam pojęcia :)

—Ano ang ikinababahala mo, at bakit?

—Martwi mnie postęp technologiczny który sprawia że ludzie kupują tanie drony + tanie aparaty i twierdzą że sami zrobią sobie takie same zdjęcia albo i lepsze. Martwi mnie ten sposób podejścia gdzie każdy chce lub uważa się za fotografa bo ma aparat. Nie krytykuję ich za to że tak twierdzą być może są dobrzy, ale razi mnie fakt degradowania nas w tej kwestii.

—Ano ang pinakahanga-hangang pagkakataon sa iyong buhay?

—Własny ślub :)

—Kung ikaw ay isang kartun, libro o karakter sa pelikula, sino ang gugustuhin mong maging at bakit?

—spongebob :)

—Sino ang nagbibigay inspirasyon sa iyong buhay at bakit?

—Ludzie, to od nich czerpię inspiracje, nakręcam się na pewne tematy, to ludzie są dla mnie niespożytym pokładem energii :)

—Paano mo binibigyang kahulugan ang tagumpay? Paano mo tinitimbang ito?

—Chyba jedno słowo – POKORA

—Mas pipiliin mo bang magustuhan o nirerespeto?

—Raczej chyb szanowano.. gdy cię szanują to i częściej lubią

—Ano ang pinakamalaking pagkakamali ang nagawa mo sa trabaho?

—Chyba wysłanie niekompetentnej osoby w zastępstwie.

—Kapag ikaw ay naglalakbay, ano ang dinadala mo at bakit?

—Chyba nie będę oryginalny – aparat, zawsze go mam bo zawsze jest coś ciekawego do uchwycenia :)

—Mayroon ka bang kahilingan na hindi mo pa nabibili maliban sa mga gadget na mayroon ka? Bakit?

—Mam wiele takich rzeczy, żałuję bo są to przedmioty które przydały by mi się gdyby nie to że są po prostu bublem.

—Paano mo tinuturuan ang sarili mo na kumuha ng mas magagandang mga larawan?

—Popełniać błędy i wyciągać wnioski

—Kaninong mga gawa ang may malaking nagimpluwensiya sa iyo bilang photographer?

—Bardzo wielu ludzi, nie jestem w stanie ich wymienić gdyż ciągle ktoś mnie inspiruje i wywiera wpływ na moją twórczość

—Ano ang isang bagay na nais mong malaman noong nagumpisa ka sa pagkuha ng mga larawan?

—Tak podstawowa zasada – nie sprzęt robi zdjęcia tylko fotograf

—Ano ang nais mong sabihin sa iyong mga larawan?

—Staram się odzwierciedlić emocje i klimat danej chwili, tak by fotografie wywoływały wzruszenie lub radość.

—Ano ang nag-uudyok sa iyo na ipagpatuloy ang pagkuha ng mga larawan?

—To co ciągle przed nami, zawsze jest jeszcze coś do zrobienia czego nie mieliśmy jeszcze okazji zrobić, chyba to najbardziej mnie nakręca

—Ang iyong magulang ba ay dapat naging mas o hindi gaanong istrikto?

—Myślę że byli w sam raz :)

—Kung maaari mong balikan ang nakaraan, ano ang babaguhin mo?

—Nie wiem czy bym coś zmienił bo gdybym zmienił to nie wiem czy byłbym teraz tu gdzie jestem, moje życie mogło by wyglądać zupełnie inaczej

—Paano naman ang buhay sa ibang mga planeta?

—Nie mam zdania

—Sino ang iyong mga bayani?

—Święty Jan Paweł II

—Kanino ka walang respeto?

—To dziwne ale do myśliwych

—Ano ang iyong ginagawa sa iyong bakanteng oras?

—Fotografuje przyrodę i dzikie zwierzęta

—Anong bahagi mo ang hindi nakikita ng publiko?

—Jestem wstydliwy ..muszę z tym walczyć i staram się to ukryć

—Kailan ka ganap na nasisiyahan sa iyong trabaho?

—Chyba nigdy..zawsze mam sobie coś do zarzucenia, ale lubię gdy klienci są zadowoleni :)

—Naniniwala ka ba sa tradisyunal na mga papel para mga sa lalaki at babae?

—Myślę że to zależy od danej sytuacji, miejsca kraju itp.. ja osobiście po części wierze, ale to powinna być kwestia pomiędzy dwojgiem osób jeśli im pewne rzeczy odpowiadają to jestem za

—Mabilis ka ba makipagkaibigan?

—Chyba tak

—Saan mo gustong manirahan?

—Na wsi

—Ano ang pinakamangmang na bagay na sinang-ayunan mong gawin?

—Prowadziłem pub

—Mayroon bang buhay pagkatapos ng kasal?

—Myślę że tak

—Mayroon ka bang paboritong biro? Sabihin mo sa amin.

—Chyba nie mam

—Mahilig ka ba sa mga aso at pusa?

—Psy

—Sino o ano ang iyong kinasusuklaman?

—Hipokryzji

—Ang pinakamahalagang bagay sa buhay ay:

—To co przed nami

—Ang pinakanakakainis na bagay sa buhay ay:

—Polityka

—Mayroong ba sa iyong paligid na nais mong baguhin?

—Chciałbym mieć więcej miejsca na sprzęt fotograficzny :)

—Ano ang nais mong baguhin sa iyong sarili?

—Za bardzo się przejmuje niektórymi (chyba błahymi) sprawami

—Ano ang nais mong baguhin sa mundo?

—Chciałbym aby świat był bardziej wrażliwy

—Maaari ka bang magbigay ng mga tip para sa mga photographer na nagsisimula pa lamang?

—Dużo czytać, próbować, starać się być cały czas skupionym na pracy, najlepiej poprosić znajomego aby z nim po fotografować kilka ślubów żeby zobaczyć jak to wygląda

—Kung ang mga alien ay pumunta sa Earth at ikaw ang una nilang makikilala, ano ang sasabihin mo sakanila?

—Uśmiech

—Kung ikaw ay tatawagin upang mag-shoot ng pelikula, ano ang magiging kategorya nito?

—Thriller

—Bukas ako pupunta at gagawa...

—Będę w swoim żywiole :)