Photographer Maddalena Scutigliani

—Ikaw ba ay photogenic?

—Non mi piaccio mai in foto, quindi no?

—Paano ka nagsimula sa industriya ng photography?

—Inizialmente, ad essere sincera, non mi attirava molto l'idea di lavorare con i matrimoni non perchè non mi piacessero ma poichè credevo che gli sposi fossero ancora legati ai vecchi stili fotografici che non mi rappresentano minimamente. Poi ho provato a propormi con il mio stile e ho notato che le persone lo apprezzavano particolarmente, per cui mi sono completamente appassionata anche perchè, sono un inguaribile romantica.

—Ano ang mga mahahalagang bahagi ng isang magandang larawan sa iyong opinyon?

—L'emozione che trasmette e poi ovviamente la luce giusta.

—Mahilig ka ba maglakbay?

—Amo viaggiare.

—Ano ang pinakagusto mo sa iyong propesyon?

—Il fatto che riesco a vedere sempre posti nuovi, conoscere persone che si aprono a me raccontandomi le loro storie e che si fidano del mio lavoro.

—Ano ang hindi mo gusto sa iyong propesyon?

—Quando le persone screditano il mio lavoro non capendo quanto impegno e dedizione ci sia dietro e odio immensamente quando finisco lo spazio sugli hard disk.

—Ano ang magiging kinabukasan ng photography?

—Spero che la tecnologia non rovini la magia di quest' arte antica, cosa che ha già fatto in parte con l'avvento del digitale.
Per ora continuiamo a goderci a pieno questo mestiere, nel futuro chi lo sa?

—Ano ang espesyal sa kategorya ng photography kung saan ka dalubhasa?

—Come ho già detto prima, trovo fantastico ascoltare le storie di ogni coppia, ogni volta diverse, emozionanti, e poi credo sia speciale il rapporto che si crea sposi-fotografo/a, noi rappresentiamo una figura indispensabile in quella giornata.
Non trovate che sia magnifico il fatto che qualcuno affidi a voi il compito di catturare mille emozioni e renderle immortali?

—Paano ka tumatanggap ng pagpuna?

—Sono una persona abbastanza orgogliosa, precisa e non nego che non rimango impassibile davanti alle critiche, ovviamente se costruttive, le accetto volentieri poichè credo che ognuno di noi non smetta mai di imparare, se fatte solo per infastidirmi cerco di non prendermela e passo avanti.

—Mayroon bang mga trend ang photography?

—Credo di si, come in tutto c'è sempre chi sa creare e chi segue la massa. Io però sono sempre stata una pecora nera...

—Ano ang dapat na pamantayan ng isang customer sa pagpili ng photographer?

—Imprinting credo sia la parola più esatta. Penso che la cosa più importante infatti sia l'impressione del primo incontro, se da subito non si crea il feeling che dovrebbe crearsi evidentemente "non si è fatti l'uno per l'altro". In secondo luogo è sempre bene accertarsi della professionalità del fotografo, assicurarsi inoltre che abbia regolare p.iva per evitare di imbattersi in ciarlatani e fotografi improvvisati.
Consiglio personale: cosa assolutamente da non fare, valutare un fotografo a seconda del budget; non è tutto oro ciò che luccica ma allo stesso tempo, occhio ai prezzi stracciati! Nascondono quasi sempre brutte sorprese.

—Ano ang mga bagay na dapat iwasan kapag kumukuha ng larawan?

—Disturbare gli sposi e/o essere irrispettosi.

—Ano ang mga detalye na kadalasan ay hindi napapansin na napapansin ng photographer?

—Gli sguardi di chi sta dietro o intorno ai fotografi, i dettagli che caratterizzano quella giornata e tanti momenti fugaci che non vengono notati da nessuno se non da un bravo professionista.

—Ano ang mga umiimpluwensya sa kahalagahan ng isang larawan? Ano ang mga element nito?

—Sicuramente la sua unicità.

—Sinong tao ang sumisimbolo sa ika-21 siglo sa iyong opinyon?

—Steve McCurry

—Sino ang gusto mong kuhaan?

—Un matrimonio nel bosco o in montagna

—Mayroon ka bang mga propesyonal na ipinagbabawal?

—Per ora no.

—Sino ang gusto mong makasama sa pagkuha ng larawan?

—Tim Walker e David LaChapelle

—Ano ang ikinababahala mo, at bakit?

—Mi preoccupano sempre i guasti all'attrezzatura, sopratutto alle schede di memoria o HD, sono eventi che non possiamo prevenire ma per stare sicuri meglio sempre avere 2 o 3 copie del lavoro svolto.

—Ano ang pinakahanga-hangang pagkakataon sa iyong buhay?

—Ricordo con piacere la mia infanzia perchè mi piaceva la vita di quel tempo e mi sentivo felice.

—Kung ikaw ay isang kartun, libro o karakter sa pelikula, sino ang gugustuhin mong maging at bakit?

—Il mio ragazzo mi chiama Pippo perchè sono goffa e combino 1000 guai al secondo ma vi giuro, al lavoro non sono così. :P

—Sino ang nagbibigay inspirasyon sa iyong buhay at bakit?

—Mi ispira mia nonna perchè è una persona fantastica, buona e una gran donna!

—Paano mo binibigyang kahulugan ang tagumpay? Paano mo tinitimbang ito?

—Si misura con la soddisfazione personale e non con i soldi.

—Mas pipiliin mo bang magustuhan o nirerespeto?

—Rispettato

—Ano ang pinakamalaking pagkakamali ang nagawa mo sa trabaho?

—Fin'ora nessun errore madornale, qualche foto ordinaria sfocata al massimo.
Ricordo che un giorno mentre facevo le foto di rito con i parenti mi si è bloccato l'obbiettivo ma nulla di irrimediabile, solo un po' di vergogna passeggera per me. :)

—Kapag ikaw ay naglalakbay, ano ang dinadala mo at bakit?

—Macchina fotografica, smartphone, ipod e qualche cambio abito (senza esagerare)

—Mayroon ka bang kahilingan na hindi mo pa nabibili maliban sa mga gadget na mayroon ka? Bakit?

—No

—Paano mo tinuturuan ang sarili mo na kumuha ng mas magagandang mga larawan?

—Io ho seguito un master di 3° livello alla Scuola Romana di Fotografia, ho quindi 3 diplomi che attestano quanto studiato in 3 anni. Inoltre continuo ad informarmi ed aggiornarmi per conto mio, abbiamo internet che rappresenta un'arma potentissima consentendoci di stare al passo con i tempi.

—Kaninong mga gawa ang may malaking nagimpluwensiya sa iyo bilang photographer?

—Seguo molte fotografe di matrimonio mie coetanee e sicuramente il vedere le loro foto crea in me uno stimolo visivo, oltre il fatto che sono iscritta a molti forum dove mi confronto con colleghi e amici.

—Ano ang isang bagay na nais mong malaman noong nagumpisa ka sa pagkuha ng mga larawan?

—Non mi viene in mente nulla.

—Ano ang nais mong sabihin sa iyong mga larawan?

—Voglio che i soggetti ritratti in foto, guardando lo scatto che li riguarda, vengano trasportati nel passato rivivendo all'infinito quell'emozione unica e irripetibile altrimenti.

—Ano ang nag-uudyok sa iyo na ipagpatuloy ang pagkuha ng mga larawan?

—Per me la fotografia innanzi tutto è una passione, proprio quella mi spinge a scattare ogni giorno della mia vita per sempre.

—Ang iyong magulang ba ay dapat naging mas o hindi gaanong istrikto?

—No

—Kung maaari mong balikan ang nakaraan, ano ang babaguhin mo?

—Cambierei il modo in cui ho affrontato il Liceo, credendo di più in me stessa e nelle mie potenzialità.

—Paano naman ang buhay sa ibang mga planeta?

—Che è una figata e spero che trovino presto un modo che consenta a tutti di visitare i pianeti, non dico dell'Universo, ma del nostro sistema solare.

—Sino ang iyong mga bayani?

—La mia famiglia

—Kanino ka walang respeto?

—Odio la falsità, l'ipocrisia, chi maltratta gli essere viventi tra cui gli animali e chi non rispetta l'ambiente.

—Ano ang iyong ginagawa sa iyong bakanteng oras?

—Tante cose, mi servirebbero giornate di 50 ore. Tra le mie passioni più grandi c'è la natura, adoro fare lunghe passeggiate con il mio adorato cane Billie nella mia verde Umbria, mi piace cucinare, adoro cucinare (e mangiare), mi piace il disegno e il faidate, amo il Giappone e seguo serie anime, sono pazza per il telefilm "Shameless" perchè racconta in modo esemplare ciò che è la società di oggi.

—Anong bahagi mo ang hindi nakikita ng publiko?

—Quello fragile.

—Kailan ka ganap na nasisiyahan sa iyong trabaho?

—Quando lo sono anche i miei clienti.

—Naniniwala ka ba sa tradisyunal na mga papel para mga sa lalaki at babae?

—Credo che l'importante sia amarsi e aiutarsi.

—Mabilis ka ba makipagkaibigan?

—Si e no, dipende dalla giornata.

—Saan mo gustong manirahan?

—In mezzo al bosco, in una casa di legno, circondata da mille animali.

—Ano ang pinakamangmang na bagay na sinang-ayunan mong gawin?

—All'asilo, rubare delle caramelle alla maestra, perchè avevo paura di essere picchiata dal bulletto che me lo chiese.

—Mayroon bang buhay pagkatapos ng kasal?

—Perchè non dovrebbe?

—Mayroon ka bang paboritong biro? Sabihin mo sa amin.

—Un giorno quando avevo circa 11 anni, stavo ad una festa di amici che avevamo organizzato nella sala della chiesa. Avevamo preparato uno scherzo che consisteva nel far cadere un secchio pieno d'acqua alla persona che avrebbe aperto la porta entrando...entrò il prete.

—Mahilig ka ba sa mga aso at pusa?

—Da impazzire. I miei due amori sono un cane di nome Billie e Simba, un gatto iperattivo che non mi fa mai lavorare al pc perchè si sdraia sulla tastiera e dorme.

—Sino o ano ang iyong kinasusuklaman?

—Scritto sopra.

—Ang pinakamahalagang bagay sa buhay ay:

—Essere felici e soddisfatti di chi si è.

—Ang pinakanakakainis na bagay sa buhay ay:

—Avere poca autostima, sentirsi incompresi.

—Mayroong ba sa iyong paligid na nais mong baguhin?

—A volte la mentalità di alcune persone.

—Ano ang nais mong baguhin sa iyong sarili?

—La mia bassa autostima.

—Ano ang nais mong baguhin sa mundo?

—Vorrei che le persone avessero più rispetto del prossimo e anche del nostro pianeta, è una cosa che mi sta particolarmente a cuore perchè penso che non ci rendiamo conto come giorno dopo giorno la nostra Terra si stia modificando e rovinando a causa nostra.

—Maaari ka bang magbigay ng mga tip para sa mga photographer na nagsisimula pa lamang?

—Siate sempre voi stessi, non seguite le mode.

—Kung ang mga alien ay pumunta sa Earth at ikaw ang una nilang makikilala, ano ang sasabihin mo sakanila?

—"Ehy, quanto tempo ci avete impiegato per trovarmi?!"

—Kung ikaw ay tatawagin upang mag-shoot ng pelikula, ano ang magiging kategorya nito?

—Fantasy

—Bukas ako pupunta at gagawa...

—Domani vado in studio, come quasi ogni mattina!