Valokuvaaja Maddalena Scutigliani

—Oletko valokuvauksellinen?

—Non mi piaccio mai in foto, quindi no?

—Miten päädyit valokuvausalalle?

—Inizialmente, ad essere sincera, non mi attirava molto l'idea di lavorare con i matrimoni non perchè non mi piacessero ma poichè credevo che gli sposi fossero ancora legati ai vecchi stili fotografici che non mi rappresentano minimamente. Poi ho provato a propormi con il mio stile e ho notato che le persone lo apprezzavano particolarmente, per cui mi sono completamente appassionata anche perchè, sono un inguaribile romantica.

—Mikä on sinusta tärkeintä hyvässä kuvassa?

—L'emozione che trasmette e poi ovviamente la luce giusta.

—Tykkäätkö matkustamisesta?

—Amo viaggiare.

—Mistä pidät eniten ammatissasi?

—Il fatto che riesco a vedere sempre posti nuovi, conoscere persone che si aprono a me raccontandomi le loro storie e che si fidano del mio lavoro.

—Mistä pidät vähiten ammatissasi?

—Quando le persone screditano il mio lavoro non capendo quanto impegno e dedizione ci sia dietro e odio immensamente quando finisco lo spazio sugli hard disk.

—Mikä on valokuvauksen tulevaisuus?

—Spero che la tecnologia non rovini la magia di quest' arte antica, cosa che ha già fatto in parte con l'avvento del digitale.
Per ora continuiamo a goderci a pieno questo mestiere, nel futuro chi lo sa?

—Mikä on sille valokuvauslajille erityistä, johon olet erikoistunut?

—Come ho già detto prima, trovo fantastico ascoltare le storie di ogni coppia, ogni volta diverse, emozionanti, e poi credo sia speciale il rapporto che si crea sposi-fotografo/a, noi rappresentiamo una figura indispensabile in quella giornata.
Non trovate che sia magnifico il fatto che qualcuno affidi a voi il compito di catturare mille emozioni e renderle immortali?

—Kuinka suhtaudut kritiikkiin?

—Sono una persona abbastanza orgogliosa, precisa e non nego che non rimango impassibile davanti alle critiche, ovviamente se costruttive, le accetto volentieri poichè credo che ognuno di noi non smetta mai di imparare, se fatte solo per infastidirmi cerco di non prendermela e passo avanti.

—Onko valokuvauksessa trendejä?

—Credo di si, come in tutto c'è sempre chi sa creare e chi segue la massa. Io però sono sempre stata una pecora nera...

—Minkä kriteerien perusteella asiakkaan pitäisi valita valokuvaaja?

—Imprinting credo sia la parola più esatta. Penso che la cosa più importante infatti sia l'impressione del primo incontro, se da subito non si crea il feeling che dovrebbe crearsi evidentemente "non si è fatti l'uno per l'altro". In secondo luogo è sempre bene accertarsi della professionalità del fotografo, assicurarsi inoltre che abbia regolare p.iva per evitare di imbattersi in ciarlatani e fotografi improvvisati.
Consiglio personale: cosa assolutamente da non fare, valutare un fotografo a seconda del budget; non è tutto oro ciò che luccica ma allo stesso tempo, occhio ai prezzi stracciati! Nascondono quasi sempre brutte sorprese.

—Mikä on ehdottomasti kiellettyä kuvauksessa?

—Disturbare gli sposi e/o essere irrispettosi.

—Mitkä yksityiskohdat, jotka yleensä jäävät huomaamatta, valokuvaaja voi tallettaa?

—Gli sguardi di chi sta dietro o intorno ai fotografi, i dettagli che caratterizzano quella giornata e tanti momenti fugaci che non vengono notati da nessuno se non da un bravo professionista.

—Mikä vaikuttaa kuvan arvoon? Mikä kuvissa on tärkeintä?

—Sicuramente la sua unicità.

—Kuka on sinun mielestäsi 2000-vuosisadan symboli?

—Steve McCurry

—Ketä haluaisit kuvata?

—Un matrimonio nel bosco o in montagna

—Onko sinulla ammatillisia tabuja?

—Per ora no.

—Kenen kanssa haluaisit kuvata?

—Tim Walker e David LaChapelle

—Mistä huolehdit ja miksi?

—Mi preoccupano sempre i guasti all'attrezzatura, sopratutto alle schede di memoria o HD, sono eventi che non possiamo prevenire ma per stare sicuri meglio sempre avere 2 o 3 copie del lavoro svolto.

—Mikä on ollut elämäsi vaikuttavin hetki?

—Ricordo con piacere la mia infanzia perchè mi piaceva la vita di quel tempo e mi sentivo felice.

—Jos olisit animoitu, kirjallisuus- tai elokuvahahmo, kuka olisit ja miksi?

—Il mio ragazzo mi chiama Pippo perchè sono goffa e combino 1000 guai al secondo ma vi giuro, al lavoro non sono così. :P

—Kuka sinua on inspiroinut elämässäsi ja miksi?

—Mi ispira mia nonna perchè è una persona fantastica, buona e una gran donna!

—Miten ja millä perusteella määrittelisit menestyksen?

—Si misura con la soddisfazione personale e non con i soldi.

—Haluaisitko olla mieluummin tykätty vai kunnioitettu?

—Rispettato

—Mikä on suurin virheesi, jonka olet tehnyt työssäsi?

—Fin'ora nessun errore madornale, qualche foto ordinaria sfocata al massimo.
Ricordo che un giorno mentre facevo le foto di rito con i parenti mi si è bloccato l'obbiettivo ma nulla di irrimediabile, solo un po' di vergogna passeggera per me. :)

—Kun lähdet matkalle, mitä otat mukaasi ja miksi?

—Macchina fotografica, smartphone, ipod e qualche cambio abito (senza esagerare)

—Oletko koskaan toivonut, ettet olisi ostanut jotain omistamistasi vempaimista? Miksi?

—No

—Miten opettelet ottamaan parempia kuvia?

—Io ho seguito un master di 3° livello alla Scuola Romana di Fotografia, ho quindi 3 diplomi che attestano quanto studiato in 3 anni. Inoltre continuo ad informarmi ed aggiornarmi per conto mio, abbiamo internet che rappresenta un'arma potentissima consentendoci di stare al passo con i tempi.

—Kuka on vaikuttanut eniten ammattiisi valokuvaajana?

—Seguo molte fotografe di matrimonio mie coetanee e sicuramente il vedere le loro foto crea in me uno stimolo visivo, oltre il fatto che sono iscritta a molti forum dove mi confronto con colleghi e amici.

—Minkä yhden asian olisit toivonut tietäväsi, kun aloitit kuvaamisen?

—Non mi viene in mente nulla.

—Mitä haluat ilmaista valokuvillasi?

—Voglio che i soggetti ritratti in foto, guardando lo scatto che li riguarda, vengano trasportati nel passato rivivendo all'infinito quell'emozione unica e irripetibile altrimenti.

—Mikä motivoi sinua jatkamaan kuvausta?

—Per me la fotografia innanzi tutto è una passione, proprio quella mi spinge a scattare ogni giorno della mia vita per sempre.

—Olisiko vanhempiesi pitänyt olla tiukempia tai päinvastoin?

—No

—Jos voisit palata ajassa taaksepäin, mitä tekisit eri tavalla?

—Cambierei il modo in cui ho affrontato il Liceo, credendo di più in me stessa e nelle mie potenzialità.

—Uskotko, että muilla planeetoilla on elämää?

—Che è una figata e spero che trovino presto un modo che consenta a tutti di visitare i pianeti, non dico dell'Universo, ma del nostro sistema solare.

—Ketkä ovat sankareitasi?

—La mia famiglia

—Ketä et kunnioita?

—Odio la falsità, l'ipocrisia, chi maltratta gli essere viventi tra cui gli animali e chi non rispetta l'ambiente.

—Mitä teet vapaa-ajallasi?

—Tante cose, mi servirebbero giornate di 50 ore. Tra le mie passioni più grandi c'è la natura, adoro fare lunghe passeggiate con il mio adorato cane Billie nella mia verde Umbria, mi piace cucinare, adoro cucinare (e mangiare), mi piace il disegno e il faidate, amo il Giappone e seguo serie anime, sono pazza per il telefilm "Shameless" perchè racconta in modo esemplare ciò che è la società di oggi.

—Mitä puolta yleisö ei koskaan näe sinussa?

—Quello fragile.

—Milloin olet täysin tyytyväinen työhösi?

—Quando lo sono anche i miei clienti.

—Uskotko miesten ja naisten perinteisiin rooleihin?

—Credo che l'importante sia amarsi e aiutarsi.

—Saatko helposti ystäviä?

—Si e no, dipende dalla giornata.

—Missä haluaisit asua?

—In mezzo al bosco, in una casa di legno, circondata da mille animali.

—Mikä on typerin asia, johon olet koskaan suostunut?

—All'asilo, rubare delle caramelle alla maestra, perchè avevo paura di essere picchiata dal bulletto che me lo chiese.

—Jatkuuko elämä avioliiton jälkeen?

—Perchè non dovrebbe?

—Onko sinulla suosikkivitsiä? Kerro pois.

—Un giorno quando avevo circa 11 anni, stavo ad una festa di amici che avevamo organizzato nella sala della chiesa. Avevamo preparato uno scherzo che consisteva nel far cadere un secchio pieno d'acqua alla persona che avrebbe aperto la porta entrando...entrò il prete.

—Pidätkö koirista vai kissoista?

—Da impazzire. I miei due amori sono un cane di nome Billie e Simba, un gatto iperattivo che non mi fa mai lavorare al pc perchè si sdraia sulla tastiera e dorme.

—Ketä tai mitä vihaat?

—Scritto sopra.

—Parasta elämässä on:

—Essere felici e soddisfatti di chi si è.

—Ärsyttävintä elämässä on:

—Avere poca autostima, sentirsi incompresi.

—Haluaisitko muuttaa mitään ympärilläsi?

—A volte la mentalità di alcune persone.

—Mitä haluaisit muuttaa itsessäsi?

—La mia bassa autostima.

—Mitä haluaisit muuttaa maailmassa?

—Vorrei che le persone avessero più rispetto del prossimo e anche del nostro pianeta, è una cosa che mi sta particolarmente a cuore perchè penso che non ci rendiamo conto come giorno dopo giorno la nostra Terra si stia modificando e rovinando a causa nostra.

—Haluaisitko antaa vinkkejä aloitteleville valokuvaajille?

—Siate sempre voi stessi, non seguite le mode.

—Jos Maahan saapuisi avaruusolioita ja he näkisivät sinut ensimmäisenä, mitä sanoisit heille?

—"Ehy, quanto tempo ci avete impiegato per trovarmi?!"

—Jos sinut kutsuttaisiin kuvaamaan elokuvaa, mitä tyylilajia se edustaisi?

—Fantasy

—Huomenna aion...

—Domani vado in studio, come quasi ogni mattina!