Photographer Andrea Bagnasco

—Ikaw ba ay photogenic?

—preferisco stare dietro la macchina fotografica, piuttosto che davanti

—Paano ka nagsimula sa industriya ng photography?

—Per puro caso, tirato dentro da un amico che si sposava. Le mie foto sono poi finite in mano a qualcuno che all'epoca ci capiva di arti grafiche molto più di me (e probabilmente ancora adesso) e chi mi ha fatto capire che forse avevo un talento. Talento su cui poi ho deciso di investire e ho provato a sviluppare.

—Ano ang mga mahahalagang bahagi ng isang magandang larawan sa iyong opinyon?

—Luce, composizione, storia. Una bella foto deve coniugare la gestione ottimale della luce, una composizione corretta e deve raccontare una storia. Una bella foto deve avere tutte queste componenti al loro posto.

—Mahilig ka ba maglakbay?

—Dipende dove vado, per che cosa viaggio e con chi viaggio. A volte si, a volte meno.

—Ano ang pinakagusto mo sa iyong propesyon?

—La possibilità di essere creativo. Di creare qualcosa che prima non c'era.

—Ano ang hindi mo gusto sa iyong propesyon?

—Lo sforzo costante di dover vendere i propri servizi

—Ano ang magiging kinabukasan ng photography?

—Quale futuro sarà dipenderà molto anche da noi fotografi di matrimonio. Spero che sarà un futuro dove sempre più coppie svilupperanno un gusto critico per la buona fotografia. Gli aspetti tecnologici sono a mio avviso secondari: una buona foto resta una buona foto a prescindere da marca e modello di macchina fotografica o mezzo che utilizza per scattare. C'è chi dice che il video 4k soppianterà la fotografia perché le foto saranno semplicemente fermi immagine selezionati dal video. Io non credo proprio, perché una fotografia nasce da un processo creativo totalmente diverso da quello del video. Finché ci saranno momenti da catturare e ricordi da conservare ci saranno macchine fotografiche e persone che faranno fotografie.

—Ano ang espesyal sa kategorya ng photography kung saan ka dalubhasa?

—La possibilità di raccontare la storia di una giornata carica di tanti elementi vissuti e di tante speranze e aspettative per momenti ancora da vivere. E' un momento emozionale e la fotografia di matrimonio è una fotografia emozionale.

—Paano ka tumatanggap ng pagpuna?

—Se posso, la uso per migliorare

—Mayroon bang mga trend ang photography?

—Assolutamente si. Molto delle tendenze vertono su aspetti prettamente grafici delle immagini. Queste a mio avviso sono un po' mode passeggere. Oggi è così, domani chissà. Quello che è al riparo dalle mode è l'aspetto della narrativa. Io vado ad un matrimonio per raccontarne la storia. Come questo poi venga declinato da un punto di vista stilistico dipende dal mio linguaggio fotografico in quel momento, che può comunque evolvere e magari essere influenzato dalle tendenze. L'aspetto narrativo però rimane.

—Ano ang dapat na pamantayan ng isang customer sa pagpili ng photographer?

—Innanzitutto gli sposi dovrebbero – se non ce l'hanno – sviluppare un gusto per la fotografia. Capire cosa offre il mercato e trovare lo stile che fa per loro, che meglio sposa il loro mondo e il loro sentirsi coppia.

—Ano ang mga bagay na dapat iwasan kapag kumukuha ng larawan?

—Non è ammesso fregarsene di chi si ha davanti ed intorno. Un buon fotografo di matrimonio ha come obiettivo il raccontare la storia degli sposi al meglio e che la giornata vada per il meglio. Questo di solito coincide con l'essere molto discreto, carino, assolutamente non invadente e autenticamente partecipe di ciò che sta accadendo.

—Ano ang mga detalye na kadalasan ay hindi napapansin na napapansin ng photographer?

—Dipende dal fotografo. Un fotografo attento sa incorniciare ed esaltare i piccoli gesti, le emozioni, le sfumature che potrebbero perdersi nel fiume in piena che è un matrimonio.

—Ano ang mga umiimpluwensya sa kahalagahan ng isang larawan? Ano ang mga element nito?

—Una foto può avere valore soggettivo a prescindere dalla qualità grafica dell'immagine. Specie se molto personale e che coinvolge la sfera affettiva, come sono le foto di un matrimonio. Sul valore della foto per il cliente dunque vertono tanti aspetti. Una foto con grossa carica emozionale e che coniuga le componenti più importanti da un punto di vista dell'immagine (vedi sopra: luce, composizione, narrativa) è sicuramente una foto a cui si riconosce un valore soggettivo e anche oggettivo.

—Sinong tao ang sumisimbolo sa ika-21 siglo sa iyong opinyon?

—Siamo ancora troppo all'inizio di questo secolo per poterne sancire il simbolo.

—Sino ang gusto mong kuhaan?

—Storie

—Mayroon ka bang mga propesyonal na ipinagbabawal?

—Non che ne sia al momento consapevole

—Sino ang gusto mong makasama sa pagkuha ng larawan?

—Con i miei prossimi clienti

—Ano ang ikinababahala mo, at bakit?

—Mi fanno preoccupare cose che nulla hanno a che vedere con la fotografia e – fortunatamente – abbastanza poco con la mia professione di fotografo :)

—Ano ang pinakahanga-hangang pagkakataon sa iyong buhay?

—Impressionante in senso positivo, assistere alla nascita di mio figlio. Quelli impressionanti in senso negativo preferisco tenerli per me.

—Kung ikaw ay isang kartun, libro o karakter sa pelikula, sino ang gugustuhin mong maging at bakit?

—Dipende dai giorni. A volte mi sento Charlie Brown, a volte Topolino, a volte Don Chisciotte.

—Sino ang nagbibigay inspirasyon sa iyong buhay at bakit?

—Nella vita mi ispirano le persone che vivono con grandi ideali positivi e di grandi ideali positivi.

—Paano mo binibigyang kahulugan ang tagumpay? Paano mo tinitimbang ito?

—Il successo è il participio passato del verbo succedere. Quello che succede è il presente, quindi meglio concentrarsi sul presente e sul futuro prossimo...

—Mas pipiliin mo bang magustuhan o nirerespeto?

—Amato senza dubbio

—Ano ang pinakamalaking pagkakamali ang nagawa mo sa trabaho?

—Il pensare di non fare errori

—Kapag ikaw ay naglalakbay, ano ang dinadala mo at bakit?

—Soldi, documenti e qualche ricambio. Sono pragmatico.

—Mayroon ka bang kahilingan na hindi mo pa nabibili maliban sa mga gadget na mayroon ka? Bakit?

—Non possiedo molti gadget e quelli che possiedo sono semplicemente gadget, quindi lungi da farmi venire rimorsi di sorta.

—Paano mo tinuturuan ang sarili mo na kumuha ng mas magagandang mga larawan?

—Sono attento alle arti grafiche in generale: pittura, illustrazione, oltre che alla fotografia in generale.

—Kaninong mga gawa ang may malaking nagimpluwensiya sa iyo bilang photographer?

—Sarò banale, ma chiunque si sforzi di raccontare una storia con delle fotografie deve citare Cartier Bresson, W. Eugene Smith, Don McCullin (e altri). Lo faccio anch'io.

—Ano ang isang bagay na nais mong malaman noong nagumpisa ka sa pagkuha ng mga larawan?

—Non vi è un'unica cosa in particolare. Quando si inizia qualsiasi cosa – come scattare foto – c'è un periodo di apprendimento più o meno lungo in cui si impara dai propri errori. E' un processo normale.

—Ano ang nais mong sabihin sa iyong mga larawan?

—Non voglio dire nulla in particolare, voglio solo presentare la storia che vedo nel modo più coinvolgente e chiaro possibile.

—Ano ang nag-uudyok sa iyo na ipagpatuloy ang pagkuha ng mga larawan?

—Esprimere una creatività che mi sento innata e che devo in qualche modo liberare.

—Ang iyong magulang ba ay dapat naging mas o hindi gaanong istrikto?

—Sono stati perfetti.

—Kung maaari mong balikan ang nakaraan, ano ang babaguhin mo?

—Probabilmente tutto, ma anche niente. Si vive per quello che si è in quel momento, e si va avanti tra vittorie e sconfitte, cose giuste ed errori. Funziona così.

—Paano naman ang buhay sa ibang mga planeta?

—Se c'è spero che sia più equa rispetto alle creature di quanto non lo sia su questo pianeta

—Sino ang iyong mga bayani?

—Quelli che sanno rendere la vita migliore a chi sta loro intorno

—Kanino ka walang respeto?

—Per l'ipocrisia e l'avidità

—Ano ang iyong ginagawa sa iyong bakanteng oras?

—Sto con la mia famiglia e i miei amici

—Anong bahagi mo ang hindi nakikita ng publiko?

—Quello che non racconto qui :)

—Kailan ka ganap na nasisiyahan sa iyong trabaho?

—In realtà non mi sento mai completamente soddisfatto del mio lavoro. Nel senso che ci vedo sempre margini – piccoli o grandi – di miglioramento. Penso (spero) che sia una cosa positiva.

—Naniniwala ka ba sa tradisyunal na mga papel para mga sa lalaki at babae?

—Credo nel profondo rispetto reciproco. Il resto viene di conseguenza.

—Mabilis ka ba makipagkaibigan?

—Abbastanza.

—Saan mo gustong manirahan?

—Ovunque c'è la mia famiglia.

—Ano ang pinakamangmang na bagay na sinang-ayunan mong gawin?

—Non ricordo di aver fatto cose troppo stupide o sufficientemente stupide da passare alla storia.

—Mayroon bang buhay pagkatapos ng kasal?

—Eccome

—Mayroon ka bang paboritong biro? Sabihin mo sa amin.

—Gli scherzi migliori sono quelli improvvisati

—Mahilig ka ba sa mga aso at pusa?

—Sono allergico al pelo degli animali! Quindi da casa mia sono per forza banditi, un po' mio malgrado. Entrambi hanno i loro pregi e possono coesistere. Forse per mia natura sono più affine ad un gatto.

—Sino o ano ang iyong kinasusuklaman?

—Non mi piace il sentimento dell'odio e non lo coltivo

—Ang pinakamahalagang bagay sa buhay ay:

—Amare ed essere amati

—Ang pinakanakakainis na bagay sa buhay ay:

—Chi persegue i propri interessi a scapito di tutto e di tutti

—Mayroong ba sa iyong paligid na nais mong baguhin?

—Vorrei non abitare in un posto altrimenti bellissimo ma deturpato da 30 anni di speculazione edilizia

—Ano ang nais mong baguhin sa iyong sarili?

—La mia calvizie :)

—Ano ang nais mong baguhin sa mundo?

—L'economia globale :-P

—Maaari ka bang magbigay ng mga tip para sa mga photographer na nagsisimula pa lamang?

—Fate sempre il backup di quello che scattate, curate l'alimentazione, la postura davanti al computer, le scarpe che portate per lavorare.

—Kung ang mga alien ay pumunta sa Earth at ikaw ang una nilang makikilala, ano ang sasabihin mo sakanila?

—Hello! Welcome to earth, how can you help us?

—Kung ikaw ay tatawagin upang mag-shoot ng pelikula, ano ang magiging kategorya nito?

—Commedia a la Woody Allen

—Bukas ako pupunta at gagawa...

—ancora meglio di quanto ho fatto oggi :)