Jurufoto Andrea Bagnasco

—Adakah anda seorang yang fotogenik?

—preferisco stare dietro la macchina fotografica, piuttosto che davanti

—Bagaimanakah anda mula menceburkan diri dalam industri fotografi?

—Per puro caso, tirato dentro da un amico che si sposava. Le mie foto sono poi finite in mano a qualcuno che all'epoca ci capiva di arti grafiche molto più di me (e probabilmente ancora adesso) e chi mi ha fatto capire che forse avevo un talento. Talento su cui poi ho deciso di investire e ho provato a sviluppare.

—Apakah komponen paling penting sekeping foto yang bagus menurut pendapat anda?

—Luce, composizione, storia. Una bella foto deve coniugare la gestione ottimale della luce, una composizione corretta e deve raccontare una storia. Una bella foto deve avere tutte queste componenti al loro posto.

—Adakah anda minat mengembara?

—Dipende dove vado, per che cosa viaggio e con chi viaggio. A volte si, a volte meno.

—Apakah yang paling anda sukai mengenai kerjaya anda?

—La possibilità di essere creativo. Di creare qualcosa che prima non c'era.

—Apakah yang paling anda tidak suka mengenai kerjaya anda?

—Lo sforzo costante di dover vendere i propri servizi

—Apakah masa depan fotografi?

—Quale futuro sarà dipenderà molto anche da noi fotografi di matrimonio. Spero che sarà un futuro dove sempre più coppie svilupperanno un gusto critico per la buona fotografia. Gli aspetti tecnologici sono a mio avviso secondari: una buona foto resta una buona foto a prescindere da marca e modello di macchina fotografica o mezzo che utilizza per scattare. C'è chi dice che il video 4k soppianterà la fotografia perché le foto saranno semplicemente fermi immagine selezionati dal video. Io non credo proprio, perché una fotografia nasce da un processo creativo totalmente diverso da quello del video. Finché ci saranno momenti da catturare e ricordi da conservare ci saranno macchine fotografiche e persone che faranno fotografie.

—Apakah yang istimewa dalam genre fotografi yang anda sedang mengkhusus?

—La possibilità di raccontare la storia di una giornata carica di tanti elementi vissuti e di tante speranze e aspettative per momenti ancora da vivere. E' un momento emozionale e la fotografia di matrimonio è una fotografia emozionale.

—Bagaimanakah cara anda menangani kritikan?

—Se posso, la uso per migliorare

—Adakah wujud sebarang trend dalam fotografi?

—Assolutamente si. Molto delle tendenze vertono su aspetti prettamente grafici delle immagini. Queste a mio avviso sono un po' mode passeggere. Oggi è così, domani chissà. Quello che è al riparo dalle mode è l'aspetto della narrativa. Io vado ad un matrimonio per raccontarne la storia. Come questo poi venga declinato da un punto di vista stilistico dipende dal mio linguaggio fotografico in quel momento, che può comunque evolvere e magari essere influenzato dalle tendenze. L'aspetto narrativo però rimane.

—Apakah sepatutnya menjadi kriteria untuk seorang pelanggan memilih jurufoto?

—Innanzitutto gli sposi dovrebbero – se non ce l'hanno – sviluppare un gusto per la fotografia. Capire cosa offre il mercato e trovare lo stile che fa per loro, che meglio sposa il loro mondo e il loro sentirsi coppia.

—Apakah perkara yang patut dielakkan semasa penggambaran?

—Non è ammesso fregarsene di chi si ha davanti ed intorno. Un buon fotografo di matrimonio ha come obiettivo il raccontare la storia degli sposi al meglio e che la giornata vada per il meglio. Questo di solito coincide con l'essere molto discreto, carino, assolutamente non invadente e autenticamente partecipe di ciò che sta accadendo.

—Apakah perincian yang selalunya terlepas tanpa disedari namun boleh disedari oleh seorang jurufoto?

—Dipende dal fotografo. Un fotografo attento sa incorniciare ed esaltare i piccoli gesti, le emozioni, le sfumature che potrebbero perdersi nel fiume in piena che è un matrimonio.

—Apakah yang boleh mempengaruhi nilai sekeping foto? Apakah elemen nilai itu?

—Una foto può avere valore soggettivo a prescindere dalla qualità grafica dell'immagine. Specie se molto personale e che coinvolge la sfera affettiva, come sono le foto di un matrimonio. Sul valore della foto per il cliente dunque vertono tanti aspetti. Una foto con grossa carica emozionale e che coniuga le componenti più importanti da un punto di vista dell'immagine (vedi sopra: luce, composizione, narrativa) è sicuramente una foto a cui si riconosce un valore soggettivo e anche oggettivo.

—Siapakah individu yang boleh menjadi simbol abad ke-21 menurut pendapat anda?

—Siamo ancora troppo all'inizio di questo secolo per poterne sancire il simbolo.

—Siapakah yang mahu anda rakamkan dalam foto?

—Storie

—Adakah anda ada sebarang tabu profesional?

—Non che ne sia al momento consapevole

—Siapakah orang yang anda mahu merakam foto bersamanya?

—Con i miei prossimi clienti

—Apakah yang merisaukan anda, dan mengapa?

—Mi fanno preoccupare cose che nulla hanno a che vedere con la fotografia e – fortunatamente – abbastanza poco con la mia professione di fotografo :)

—Apakah detik paling mengesankan dalam hidup anda?

—Impressionante in senso positivo, assistere alla nascita di mio figlio. Quelli impressionanti in senso negativo preferisco tenerli per me.

—Jika anda ialah karakter dalam kartun, buku atau filem, siapakah yang anda ingin jadi dan kenapa?

—Dipende dai giorni. A volte mi sento Charlie Brown, a volte Topolino, a volte Don Chisciotte.

—Siapakah yang menjadi sumber inspirasi hidup anda dan mengapa?

—Nella vita mi ispirano le persone che vivono con grandi ideali positivi e di grandi ideali positivi.

—Bagaimanakah anda mentakrifkan kejayaan? Bagaimanakah anda mengukurnya?

—Il successo è il participio passato del verbo succedere. Quello che succede è il presente, quindi meglio concentrarsi sul presente e sul futuro prossimo...

—Mana satu yang lebih penting bagi anda, disukai atau dihormati?

—Amato senza dubbio

—Apakah kesilapan terbesar yang pernah anda lakukan ketika bekerja?

—Il pensare di non fare errori

—Apabila anda pergi mengembara, apakah yang anda bawa bersama anda dan mengapa?

—Soldi, documenti e qualche ricambio. Sono pragmatico.

—Adakah sesuatu yang anda harap anda tidak pernah beli antara banyak gajet milik anda? Mengapa?

—Non possiedo molti gadget e quelli che possiedo sono semplicemente gadget, quindi lungi da farmi venire rimorsi di sorta.

—Bagaimanakah anda meningkatkan diri untuk merakam gambar yang lebih baik?

—Sono attento alle arti grafiche in generale: pittura, illustrazione, oltre che alla fotografia in generale.

—Hasil kerja siapakah yang paling mempengaruhi anda sebagai jurufoto?

—Sarò banale, ma chiunque si sforzi di raccontare una storia con delle fotografie deve citare Cartier Bresson, W. Eugene Smith, Don McCullin (e altri). Lo faccio anch'io.

—Apakah satu perkara yang anda harap anda telah tahu ketika mula merakam foto?

—Non vi è un'unica cosa in particolare. Quando si inizia qualsiasi cosa – come scattare foto – c'è un periodo di apprendimento più o meno lungo in cui si impara dai propri errori. E' un processo normale.

—Apakah yang ingin anda sampaikan melalui foto anda?

—Non voglio dire nulla in particolare, voglio solo presentare la storia che vedo nel modo più coinvolgente e chiaro possibile.

—Apakah yang memotivasikan anda untuk terus mengambil gambar?

—Esprimere una creatività che mi sento innata e che devo in qualche modo liberare.

—Bukankah ibu bapa anda pada satu tahap patut bertegas?

—Sono stati perfetti.

—Jika anda boleh kembali ke masa lalu, apakah yang akan ada lakukan dengan cara berbeza?

—Probabilmente tutto, ma anche niente. Si vive per quello che si è in quel momento, e si va avanti tra vittorie e sconfitte, cose giuste ed errori. Funziona così.

—Bagaimanakah kehidupan di planet lain?

—Se c'è spero che sia più equa rispetto alle creature di quanto non lo sia su questo pianeta

—Siapakah hero anda?

—Quelli che sanno rendere la vita migliore a chi sta loro intorno

—Siapakah orang yang anda tidak hormat kepadanya?

—Per l'ipocrisia e l'avidità

—Apakah yang anda lakukan pada masa lapang?

—Sto con la mia famiglia e i miei amici

—Apakah sisi diri anda yang tidak pernah diketahui umum?

—Quello che non racconto qui :)

—Bilakah anda akan benar-benar berpuas hati dengan kerja anda?

—In realtà non mi sento mai completamente soddisfatto del mio lavoro. Nel senso che ci vedo sempre margini – piccoli o grandi – di miglioramento. Penso (spero) che sia una cosa positiva.

—Adakah anda percaya dengan peranan tradisi bagi lelaki dan perempuan?

—Credo nel profondo rispetto reciproco. Il resto viene di conseguenza.

—Adakah anda mudah berkawan?

—Abbastanza.

—Di manakah anda suka untuk tinggal?

—Ovunque c'è la mia famiglia.

—Apakah perkara paling bodoh pernah anda bersetuju lakukan?

—Non ricordo di aver fatto cose troppo stupide o sufficientemente stupide da passare alla storia.

—Masih adakah kehidupan selepas perkahwinan?

—Eccome

—Adakah anda ada lawak kegemaran? Beritahu kami.

—Gli scherzi migliori sono quelli improvvisati

—Anda suka anjing atau kucing?

—Sono allergico al pelo degli animali! Quindi da casa mia sono per forza banditi, un po' mio malgrado. Entrambi hanno i loro pregi e possono coesistere. Forse per mia natura sono più affine ad un gatto.

—Siapakah atau apakah yang anda tidak suka?

—Non mi piace il sentimento dell'odio e non lo coltivo

—Perkara terbaik dalam hidup ialah:

—Amare ed essere amati

—Perkara paling menjengkelkan dalam hidup ialah:

—Chi persegue i propri interessi a scapito di tutto e di tutti

—Adakah sesuatu di sekitar anda yang anda ingin ubah?

—Vorrei non abitare in un posto altrimenti bellissimo ma deturpato da 30 anni di speculazione edilizia

—Apakah yang anda mahu ubah pada diri sendiri?

—La mia calvizie :)

—Apakah yang anda ingin ubah di dunia ini?

—L'economia globale :-P

—Bolehkah anda berikan beberapa petua untuk jurufoto yang baru saja bermula?

—Fate sempre il backup di quello che scattate, curate l'alimentazione, la postura davanti al computer, le scarpe che portate per lavorare.

—Jika makhluk asing datang ke Bumi dan anda ialah orang pertama yang mereka temui, apakah yang akan anda beritahu kepada mereka?

—Hello! Welcome to earth, how can you help us?

—Jika anda dipanggil untuk penggambaran sebuah filem, apakah yang akan menjadi genrenya?

—Commedia a la Woody Allen

—Esok saya akan pergi dan melakukan...

—ancora meglio di quanto ho fatto oggi :)