ช่างภาพ Sebastian Weindel

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Natürlich!

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Ich wurde von einer Freundin gefragt, ob ich Ihre Hochzeit fotografieren würde. Das hat mir selbst, trotz der immensen Verantwortung so viel Spaß gemacht, dass ich beschlossen habe, mich auf Hochzeiten zu spezialisieren.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Emotionalität und Ehrlichkeit geht allem voran. Kommt dann noch eine interessante Komposition hinzu oder andere kreative Elemente, wie Spiegelungen, Spiel mit Licht und Schatten oder der Umgebung kann eigentlich nichts mehr schief gehen.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Ja, auch wenn ich viel zu selten dazu komme.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Am meisten gefällt mir, bei jeder Hochzeit neu herausgefordert zu sein und etwas einzigartiges erschaffen zu können.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Die Erschöpfung am Tag nach der Hochzeit.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Auf jeden Fall spannend.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Die ständige Weiterentwicklung des eigenen Bildstils, der eigenen Kreativität. Darüber hinaus muss man in so vielen Bereichen funktionieren, Landschaft, Portraits, Reportage, Details und kann eigentlich nie wirklich die Situation kontrollieren. Man muss einfach funktionieren, ohne wenn und aber.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Ich nehme sie an und wachse daran.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Immer wieder, aber sobald ich dies hier hinschreibe ist es sicherlich schon wieder veraltet.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Bildstil sollte ohne wenn und aber gefallen. Und etwas Sympathie und ähnliche Interessen sind sicherlich auch gut :D

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Öhm..ich weiß nicht. Aufs Display schauen vielleicht?

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Details, ein Gespür für die Situation, kurze aber emotionale Ausbrüche.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Die Emotionalität!

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Elon Musk. Ist mir aber nur spontan eingefallen.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Hochzeiten, Paare, Musiker!

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Für mich ist es ein Tabu, den Ablauf zu stören oder als Fotograf überhaupt zu präsent zu sein. Dies lässt sich manchmal nicht vermeiden, aber minimieren.
Ein weiteres Tabu für mich ist es immer das gleiche zu machen und die Originalität zu verlieren.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Ich bin eigentlich recht zufrieden mit meiner Ausrüstung.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Über spontane Wetterumschwünge. Oder ist die Frage persönlicher gemeint? Dann könnt ihr mich auch gerne im Gespräch danach fragen.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Schwer zu sagen. Es gibt so viele schöne Momente, das lässt sich eigentlich nicht auf einen einzigen reduzieren.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Ich bin froh der zu sein, der ich bin.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Sean Flanigan. Weil er genau das tut, was er möchte.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Ich messe Erfolg daran, andere glücklich zu machen.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Respekt ist für den zwischenmenschlichen Umgang unabdingbar. Ich denke nicht, dass man einen Menschen mögen kann, den man nicht respektiert. Von daher...

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Unscharfe Bilder. Zum Glück passiert das inzwischen nicht mehr.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Meine Kamera, um das Gefühl einfangen zu können.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Eine russische Mittelformatlinse, in Kombination mit einem Tilt-Adapter. Zu schwer, zu groß, zu ungelenk.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Workshops, üben, üben, üben, üben.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Eigene Arbeiten? Oder die anderer Fotografen? Ich mag A Fist Full of Bolts, Sam Hurd und Jeff Newsom für ihre unglaubliche Kreativität und die Fähigkeit so viel in den Bildern einzufangen.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Dass man nicht mehr damit aufhören kann.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Die Einzigartigkeit einer jeden Person. Die Atmosphäre der Situation. Ich möchte, dass die Erinnerung in meinen Bildern wieder lebt.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Meine Paare.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Auf keinen Fall.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Diese Frage verleitet dazu, einen Werbespruch zu zitieren. Ich hätte früher mit der Fotografie beginnen sollen.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Ob ich auf einem anderen Planeten leben möchte? Nein. Ob es Leben auf anderen Planeten gibt? Das ist einfach viel zu wahrscheinlich.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Ein Freund, der leider nicht mehr am Leben ist.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Jegliche Form des Faschismus und menschen verachtender Einstellungen und Taten.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Kochen! Nach Möglichkeit jeden Tag. Außerdem versuche ich so viel Sport wie möglich zu treiben.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Keine, wenn wir genug Zeit miteinander verbringen.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Wenn ich meine Paare glücklich machen kann.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Traditionelle Rollen basieren auf ökonomischen Gegebenheiten. Wenn diese eine andere Rollenaufteilung zulassen, warum nicht? Biologie lässt sich nicht wegargumentieren, soziale Rollen verändern sich aber ständig. Jeder soll das machen, was er möchte und kann!

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Ich glaube schon.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Am Meer. Aber nur, wenn das in Mannheim ist. Denn eigentlich lebe ich sehr gerne in meiner Heimat.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Schnitzelwettessen.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Natürlich. Warum denn nicht?

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Mein Lieblingswitz ist von Olli Schulz. Allerdings kann ich mich nicht an ihn erinnern. Er handelt von Tieren im Wald, ist allerdings nirgends im Netz zu entdecken.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Hunde sind mir lieber.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Niemanden. Hass ist eine viel zu destruktive Emotion.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Gesund zu sein? Etwas zu Essen zu haben.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Gesundheitlich eingeschränkt zu sein.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Ich würde den Menschen gerne mehr Zeit shenken.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Ich würde gerne aufstehen können, ohne immer noch todmüde zu sein.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Kriege und Konflikte abschaffen. So leicht ist das dann aber doch nicht.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Übt so viel ihr könnt!

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Hallo!

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Sci-Fi.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Früh aufstehen!