ช่างภาพ Szymon Nykiel

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Myślę, że każdy na swój sposób jest fotogeniczny :) Często gdy słyszę od osób, które fotografuję "ale ja nie jestem fotogeniczna" – odpowiadam, że "nie ma niefotogenicznych osób, jest za to słaby fotograf" ;)

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—W 2005 r. analogowa lustrzanka poszła w kąt a rodzice kupili sobie nowy, cyfrowy aparat kompaktowy. Wyciągnąłem więc starą lustrzankę z szafy i zacząłem fotografować. Na rynek wchodziły pierwsze amatorskie lustrzanki cyfrowe. Pracowałem całe wakacje aby uzbierać na taki sprzęt. Wtedy zaczął się mój prawdziwy rozwój. Przegrzebywałem zasoby internetu w poszukiwaniu wiedzy. Wykonywałem wtedy głównie portrety i krajobrazy. Chcąc się rozwijać potrzebny był nowy sprzęt. Będąc studentem nie było prosto odłożyć tyle pieniędzy. Z moim kumplem Łukaszem z którym równolegle rozwijaliśmy warsztat stwierdziliśmy, że może dałoby się jakoś zarobić na wykonywanych przez nas zdjęciach. W ten oto sposób nasz wzrok skierował się ku fotografii ślubnej. Zobaczyliśmy, że jak w każdej dziedzinie prace mogą być na poziomie kiczu jak i prawdziwych arcydzieł. My ciągle próbujemy stworzyć te drugie ;)

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Jest ich kilka, a im więcej z nich uda nam sie zawrzeć na jednej fotografii z tym lepszym zdjęciem mamy do czynienia. Są to: kadr, światło, treść, decydujący moment.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Podróże są tym, co ładuje moje wewnętrzne akumulatory. Dają nowe inspiracje, szersze spojrzenie. Stymulują myślenie i dzięki nim cały czas można czerpać niesamowitą frajdę z fotografowania :)

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Kontakt z ludźmi, ich różnorodność, różnorodność obczajów i fakt, ze dzięki mojej pracy mogę podróżować.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Sezonowość, która sprawia, że w pewnych okresach jest tak dużo pracy, że życie prywatne musi iść na bok, by później mieć tak dużo wolnego czasu, że tęskni się za pracą :)

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Niestety, ale nie potrafię tego przewidzieć. Patrząc na jej dynamiczny rozwój i poziom, który momentami zakrawa już o dzieła sztuki, ciężko mi wyprzedzić fakty i powiedzieć jaki będzie jej kierunek.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Jest to taki rodzaj fotografii, który łączy kilka różnych typów fotografii. Mamy do czynienia z krajobrazem podczas sesji plenerowych, są elementy portretu, reportażu, makrofotografii (detale). Wszystko to sprawia, że fotograf ślubny musi posiadać dość uniwersalny warsztat, a przy tym być maksymalnie niezawodny, bo przecież ślubu nie można powtórzyć :)

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Nikt z nas nie lubi być krytykowany. Ale Ci, którzy chcą odnieść sukces i go odnoszą wiedzą, że ta krytyka jest niezbędna, aby odnieść sukces. Stąd bardzo cenię sobie rzetelne i konstruktywne słowa od innych fotografów. Wiem, że dzięki temu mam szansę podciągać ciągle swój warsztat.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Myślę, że ostatnimi czasy dość mocno można zauważać dwa trendy:1. Obróbka wyglądająca tak jak zdjęcia z kliszy (sprane kolory, trochę mniej kontrastowe)
2. Bardzo modne są też ujęcia krajobrazowe, na których para młoda stanowi często drobny dodatek :) Nie mniej, sam tworzę takie zdjęcia i bardzo je lubię (podobnie jak moi klienci).

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Rzeczą, którą zawsze powtarzam to to, aby oglądać pełne materiały z konkretnych zleceń, a nie tylko najlepsze zdjęcia w portfolio. Drugą rzeczą jest kontakt z fotografem i jego osobowość. Jeśli nie nadajemy na podobnych falach co druga strona, przełoży się to negatywnie na efekt finalny.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Wybieranie takich miejsc, które są ryzykowne dla zdrowia i życia pary młodej (śmiech) :) A tak poważnie, to myślę, że niedozwolone jest robienie takich rzeczy, przy których nasi klienci czuliby się mało komfortowo :)

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Rozkład światła :) Gdy wgryziesz się w fotografię, Twoje myślenie po jakimś czasie zupełnie się zmienia. Spacerując, robiąc zakupy, jadąc samochodem analizujesz to co się dzieje przed Twoimi oczami ale z "fotograficznej perspektywy". Często zdarza się sytuacja gdy myślę "Kurczę, ale kapitalne światło, aż żałuje że nie mam aparatu (lub pary młodej) pod ręką. Byłby kolejny editor's choice na mywed" :)

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Możemy oceniać wartość sentymentalną lub wartość merytoryczną. Wiadomo, że zdjęcia które są naszymi prywatnymi inaczej będziemy postrzegać. W przypadku merytoryki są to te same rzeczy o których pisałem wcześniej :)

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Ojjj.... bardzo nie lubię tego typu pytań. Świat jest tak różnorodny i możemy mieć tak wiele wzorców, że nie potrafiłbym wskazać jednej osoby, której dokonania miałyby być "naj".

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Moim marzeniem jest fotografować piękno i różnorodność świata. Myślę, że przyjdzie na to czas na emeryturze :)

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Nie. Nie ma tematów związanych z moją pracą o których nie mógłbym opowiedzieć :)

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Myślę, ze tu wymienie dwa nazwiska, które bacznie śledzę, obserwuję i inspiruje się: Ed Peers oraz Jonas Peterson :)

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Martwi mnie to, że cyfryzacja, rozwój Internetu sprawiły, że jesteśmy zalewani ogromną ilością zdjęć. Ilością za którą nie można nadążyć, a co za tym idzie, wszystko jest dużo mniej "trwałe".

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Dwie chwile: Pierwsza, gdy wyciągając pewien srebrny element z kieszeni usłyszałem "tak", druga – gdy moje zdjęcia pierwszy raz zostały wyróżnione w międzynarodowym konkursie ślubnym :)

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—uhhhh.... bardzo ciężkie pytania :) ale zawsze lubiłem Simbę z "Króla Lwa" ;)

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Nie da się wymienić jednej osoby, ale można wymienić rzecz, dzięki której te inspiracje są możliwe – Internet. Dzięki niemu mogę śledzić, warsztat wielu osób, nawet tych z drugiego końca kuli ziemskiej.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Praca, pokora, cierpliwość.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Chyba jednak aby mnie lubiano.... z odpowiednią dozą szacunku ;)

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Że nie wierzyłem w aż taki sukces.... czego przeciwieństwem byli moi klienci :)

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Aparat, portfel, paszport, ukochaną i psa :)

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Nie jestem gadżeciarzem. Dość racjonalnie podchodzę do wydatków na tego typu sprawy. Raczej kupuję rzeczy, których potrzebuje i które mają ułatwić mi życie.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Chodząc na warsztaty, rozmawiając z innymi fotografami i oglądając zdjęcia. Ale nie oglądam ich pobieżnie, lecz staram się analizować i zadawać pytania samemu sobie. Czemu takie ułożenie? Czemu taki kadr? Jakim tokiem myślenia posługiwał się autor?

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Ojj było trochę tych prac. Ale na pewno Ed Peers, Nordica, Jonas Peterson, White Smoke Studio, Adam Trzcionka.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Trzeba być odpornym na krytykę, zwłaszcza w dobie Internetu gdzie bardzo prosto można kogoś anonimowo skrytykować. A krytyka niestety bardzo często nie jest konstruktywna.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Chcę aby moi klienci, mieli możliwie najlepszą możliwą pamiątkę

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Zadowolenie i uśmiech klientów przy oddawaniu materiałów oraz wyróżnienia w międzynarodowych konkursach.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Myślę, że w tej kwestii nic bym nie zmieniał :)

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Podoba mi się miejsce do którego życie mnie doprowadziło, więc jeśli "namieszałbym" coś w przeszłości mógłbym być zupełnie gdzie indziej, a nie wiem czy koniecznie tego bym chciał.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Fajnie jakby było możliwe – mielibyśmy nowe, oryginalne scenerie do fotografowania ślubów ;)

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Nie posiadam. Chyba nigdy nie przywiązywałem uwagi do tego by tak gloryfikować poszczególne jednostki :)

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Nie przepadam za "mało otwartymi", nietolerancyjnymi osobami. Nie twierdzę, że nie można mieć swoich poglądów. Można je mieć a przy tym szanować innego człowieka.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Chodzę po górach, biegam, jeżdżę na snowboardzie. Jeszcze jakiś czas temu dużą część mojego życia wypełniała muzyka. Przez 6 lat grałem na saksofonie barytonowym w Big Bandzie . Teraz niestety z racji zmiany miejsca zamieszkania ta "muzyczna" część mnie została troszkę wygaszona. Ale miejmy nadzieję, że niebawem się coś w tej kwestii znowu zmieni :)

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Kompleksów, które chyba każdy (w mniejszym bądź większym stopniu) ma.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Wtedy gdy każdy kolejny materiał, jest choć odrobinę lepszy od poprzedniego ;)

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Po części tak. Matka natura obdarzyła nas takimi a nie innymi aspektami, że pewnych rzeczy nie zmienimy :) Jestem jednak daleki od zdania, że rola kobiety to siedzenie w domu i zajmowanie się rodziną.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Myślę, że stosunkowo tak, choć nie należę do osób, które pierwsze wychodzą z inicjatywą.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Nie ma jednego miejsca. Podoba mi się różnorodność świata, więc wybranie jednego miejsca na chwilę obecną nie jest możliwe. Zbyt wielu miejsc nie widziałem jeszcze na żywo aby móc z czystym sumieniem zdecydować :)

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Bez komentarza.... :D Nie będziemy o takich rzeczach rozmawiać w tym wywiadzie.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Myślę, że tak. To indywidualna kwestia i bardzo szeroki temat. Nie można generalizować.

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Zapraszam na spotkanie, po drugim piwie znam ich całe setki ;)

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Psy! Zdecydowanie..... kocia niezależność – to nie dla mnie ;)

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Życie :) różnorodność, nieprzewidywalność.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Gdy sam tworzę sobie ograniczenia i mam problem gdy muszę "wyjść poza schemat".

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Fotografować więcej dla własnej przyjemności :) Może stworzyć jakiś projekt fotograficzny?

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Słaby ze mnie psychoanalityk...myślę, że mógłbym mniej przeżywać kwestię "co klienci powiedzą, gdy zobaczą zdjęcia.." ;)

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Chcę, by fotografia mogła opowiedzieć więcej o naszym współczesnym życiu i była swego rodzaju nośnikiem historii, zwyczajów, tradycji.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Nie dajcie się zbyt mocno zwieść mocno trendom. Twórzcie fotografię ślubną taką, która za 20-30 lat nadal będzie przywoływała emocje a sesje plenerowe niech będą eleganckie i romantyczne.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Czy mogę Wam zrobić zdjęcie? – dzięki temu wiem, że jako pierwszy przeszedłbym do historii :)

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Thriller.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Postaram się sfotografować ślub, jeszcze lepiej niż ostatnio :)