ช่างภาพ Vali Negoescu

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Ce relevanta are? :)

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Sunt casatorit. Imi amintesc foarte bine emotiile simtite. Dar, cel mai bine, imi amintesc emotia ei. Din ziua nuntii noastre. Emotia ei cand s-a privit in oglinda, pentru prima data, mireasa fiind. Parul era perfect, machiajul nu o schimbase prea mult, era inca viitoarea mea sotie, dar cumva imi parea magica... Purta alb iar in ochii ei puteam vedea cat de fericit avea sa-mi fie viitorul. De aceea am devenit fotograf de nunta. Sa pot suprinde in imagini fiecare detaliu al acestui inceput de drum. De asemenea, fotograful de la nunta noastra (Dan Deaconu) a avut un rol important in alegerea mea.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Subiectul fotografiei si mai ales mesajul transmis.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Raspunsul este un "DA" hotarat ca la Starea Civila.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Imi plac povestile. Cele pe care le citesc copiilor seara, la culcare, dar si povestile celor doi, ce urmeaza sa isi uneasca destinele. Imi plac oamenii, iar ceea ce fac eu imi da ocazia sa cunosc multi.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Tinde sa devina obositor sa pierzi nopti. Dar merita.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Nu sunt clarvazator, deci nu pot face o afirmatie pertinenta. Pot doar sa sper ca se va baza mai mult de feeling, pe impovizatie, pe senzorial.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—E un inceput. Teoretic, viata in doi incepe cu nunta.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Critica, atat timp cat este constructiva, este bine-venita.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Da, din nefericire. Spun din nefericire, intrucat orice tendinta devine cliseu. Si, in final, nimeni nu-si doreste ca albumul propriu de nunta sa fie similar cu albumul celorlalti. Asta ar fi partea negativa. Cea pozitiva este legata de deschiderea cuplurilor de a incerca 'ceva nou', de a evita cliseele.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Cred ca ar trebui sa fie chimie intre cuplu si fotograf. Fotograful trebuie sa anticipeze nevoile acestuia, iar cuplul sa aiba incredere in deciziile fotografului.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Depinde. Nu cred ca exista nepermis, atata timp cat se respecta bunul simt si intimitatea cuplului.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—O privire, o mangaiere, o puf de papadie ce mangaie buzele miresei, o lacrima ce evadeaza nepermis si neasteptat. Si fotografii sunt oameni. Doar ca punem un mai mare pret pe emotie.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—"Fiecare moment este unic în felul lui și niciodată nu se repetă. De aceea fotografia are o mare valoare prin faptul că surprinde cu fiecare apăsare a declanșatorului, o clipă din eternitate." Cristian Balate

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Orice persoana poate deveni simbol dupa o fapta buna si o fotografie reusita.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Sincer, cele mai dragi imi sunt fotografiile de familie, cele pe care le fac zilnic copiilor. Imi place sa cred ca asa mi-i pastrez, ceva mai mult timp. Pastrez putin din copilaria lor, in fiecare fotografie.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Da, imi place sa "chinui" mirii pana iese cadrul perfect.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Cu persoana/persoanele care au lucrat la acest interviu :)

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Ca-mi vor tremura mainile pe aparat cand voi incerca sa-mi fotografiez fiica in ziua nuntii ei.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Cel mai impresionant? As spune momentul in care mi-am cunoscut sotia. Acest moment a nascut mii de alte momente.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Peter Pan

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Gasesc inspiratie in reusita oamenilor.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—in viziunea mea, succesul inseamna sa poti face ce vrei, iar rezultatul sa-ti fie apreciat.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Respectat.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Ca nu am investit din timp in crestere profesionala.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Familia si evident aparatul de fotografiat. De ce? De cele mai multe ori :)

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Nu

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Inainte de orice eveniment, ma relaxez. Ajung cu aproximativ o ora la locatie si ascult muzica in surdina.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Sunt 3 persoane care m-au influentat si ajutat in fotografia de nunta: Dan Deaconu, Marius Barbulescu si Florin Kiritescu.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Ca nu ma voi putea opri.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Emotie, frumos, cantec, dans, pasiune, eternitate.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Pasiunea pentru fotografie.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Nu stiu. Cred ca m-au crescut cat de bine au stiut ei.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—As porni mai devreme in cautarea sotiei si mi-as fi achizitionat un aparat foto profesional, de indata ce as fi putut sa-l tin in mana.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Cred ca mi-ar placea sa le fotografiez :))

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Eorii din familie.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Respect orice misca in jurul meu.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Petrec timp cu familia si experimentez noi situatii fotografice.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Depinde de public. In genere sunt transparent, nu am laturi ascunse.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Cand clientii sunt multumiti de rezultatele finale.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Cred ca in familie nu este nevoie de roluri ci de comunicare. Cred foarte mult in egalitate.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Foarte usor.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—In hoteluri, in cat mai multe orase.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Stupid ar fi sa nu incerci, atat timp cat este in limite normale.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—De fapt, nu exista viata inainte.

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—O spun cand ne intalnim :)

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Pisicile.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Nu urasc in genere. Evit ce ma deranjeaza, pentru a nu ajunge la trairi atat de negative.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Lucrurile sunt efemere. In viata sunt buni oamenii si relatiile pe care le cladesti cu acestia.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Sa fii singur...

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Desigur. As schimba tot ce ar putea dauna mie si familiei mele.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Ma simt destul de bine in pielea mea.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Tot ce nu e bine.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Nu sunt in masura, mai am si eu mult de invatat. Pot doar sa le spun ce am facut eu: am experimentat multe tipuri de fotografie pana m-am decis asupra celei de nunta.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Zambiti, va rog! :)

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Comedie romantica. Cu putina drama :)

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Ce am facut si ieri...