ช่างภาพ Juan Lugo Ontiveros

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Siempre poso serio, pero me considero fotogénico

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Mi padre es fotógrafo de sociales, así que desde niño aprendí viéndolo trabajar y aprovechando las enseñanzas, crecí en este negocio

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Iluminación

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Si

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Disfrutar cuando otros disfrutan mis fotografías y que aún me paguen por eso, es fabuloso

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Las horas de desvelo, y la falta de aprecio a nuestro trabajo

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Creo que la luz si bien ya juega un papel importante, lo será más aún, más creatividad, accesorios insospechados, etc

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Los momentos únicos e irrepetibles

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Me sirven para crecer, revisar en qué fallé, qué me faltó y retroalimentarme

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Sí, lo vintage

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Estilo, calidad, imaginación

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Decir "no sale"

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Detalles, emociones, pequeños objetos, sonrisas, rostros

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—La composición, la iluminación, la óptica es muy importante

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—John Piper

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—A una tribu africana

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Ninguno, respeto las creencias individuales, sin que por ello yo las acepte como válidas,

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—El encarecimiento de los equipos de fotografía

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—El día en que nacieron mis hijos y los contemplé por primera vez

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—El Conde de Montecristo. Vivió una injusticia tremenda, soportó cárcel, hambre, mal trato, suciedad, pero ahí valoró la amistad, y la manera en que reaccionó contra sus adversarios una vez que se libró de la prisión

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Dios en su persona, Vivo para El, soy lo que soy por El y para El

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Disfrutar hacer lo que realmente amas hacer y los demás pueden ver la pasión, el amor y la dedicación con qué haces cada fotografía

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Gustar. Que mis clientes disfruten cada fotografía

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Agendar mal una fecha por error

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—En mi mochila, mi cámara y mis lentes, aparte de objetos de uso personal.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—No, me han ayudado a crecer como fotógrafo

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Tutoriales, cursos on-line, mirando y analizando el trabajo de otros profesionales y practicando

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Jorge Romero, Juan José Euán, mexicanos ambos

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—El retoque digital

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Mostrar emociones

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Como meta personal crecer, ofrecer más calidad y que mis clientes disfruten de un trabajo bien hecho

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Más estrictos

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—No abandonar la fotografía, como lo hice por un buen tiempo

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—No creo que la haya. Me mofo de que las supuestas fotografías de extraterrestres con tecnología más allá de nuestra imaginación, casi siempre aparezcan sin ropa ¿tanta tecnología para estar siempre desnudos? ¿No hay razas como en la tierra?

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Jesucristo, Pablo Apóstol...y Capitán América

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Por los racistas en cualquier forma

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Disfrutar a mi familia, la playa, mirar y fotografiar atardeceres

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Qué soy cristiano reformado (profeso la doctrina reformada), y mis opiniones sobre las tendencias actuales...no tienen una buena opinión mía

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Por supuesto

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Sí

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—En la playa, en un pequeño puerto pesquero con gente amable

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Mentir por otra persona

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Claro

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—No

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Perros

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—odio el racismo, la discriminación a los pobres

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Mi familia

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Gastar de más

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Sí, que este lugar sea más ecológico, con más árboles

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Mi pereza, y mi capacidad de ahorro

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—El desprecio hacia Dios y sus leyes eternas

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Sean ustedes mismos, aprendan con humildad de los demás, acepten consejos, atrévanse a hacer cosas diferentes

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—¿Creen en Jesucristo?

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Épica

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Feliz a mi familia